Поиск по творчеству и критике
Cлово "1868"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Письма Тургенева (июнь 1867 - июнь 1868гг.)
Входимость: 143. Размер: 28кб.
2. Дворянское гнездо (приложения: страница 4)
Входимость: 32. Размер: 44кб.
3. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, июнь 1867 - июнь 1868гг)
Входимость: 30. Размер: 100кб.
4. Несчастная (Примечания)
Входимость: 26. Размер: 81кб.
5. Бригадир
Входимость: 20. Размер: 92кб.
6. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1862-1864гг.)
Входимость: 19. Размер: 176кб.
7. История лейтенанта Ергунова
Входимость: 18. Размер: 97кб.
8. Провинциалка
Входимость: 15. Размер: 152кб.
9. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1855-1858гг.)
Входимость: 14. Размер: 207кб.
10. Тургенев И. С. - Ауэрбаху Бертольду, 29 марта (10 апреля) 1868 г.
Входимость: 13. Размер: 13кб.
11. Новь (Примечания). Часть VII
Входимость: 12. Размер: 81кб.
12. Тургенев И. С. - Жемчужникову A. M., 19 (31) января 1868 г.
Входимость: 10. Размер: 4кб.
13. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1859-1861гг.)
Входимость: 10. Размер: 198кб.
14. И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. Том 2. Указатель имен и названий
Входимость: 9. Размер: 113кб.
15. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 28 марта (9 апреля) 1868 г.
Входимость: 9. Размер: 5кб.
16. Тургенев И. С. - Вере Бернгарду Эриху, 15 (27) мая 1868 г.
Входимость: 9. Размер: 8кб.
17. Алексеев М. П.: Мировое значение "Записок охотника"
Входимость: 9. Размер: 224кб.
18. Тургенев И. С. - Рольстону Вильяму, 26 марта (7 апреля) 1868 г.
Входимость: 9. Размер: 7кб.
19. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 4 (16) февраля 1868 г.
Входимость: 9. Размер: 6кб.
20. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1850-1854гг.)
Входимость: 9. Размер: 146кб.
21. Дым (Примечания). Часть I
Входимость: 9. Размер: 27кб.
22. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 12 (24) апреля 1868 г.
Входимость: 8. Размер: 6кб.
23. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1866 - июнь 1867гг.)
Входимость: 8. Размер: 116кб.
24. Курляндская Г.Б.: И. С. Тургенев и русская литература. Глава четвертая. Тургенев и Толстой
Входимость: 8. Размер: 241кб.
25. Дым (Примечания). Часть V
Входимость: 8. Размер: 52кб.
26. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, апрель 1864 - 1865гг.)
Входимость: 8. Размер: 100кб.
27. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 18, 21 февраля (1, 4 марта) 1868 г.
Входимость: 8. Размер: 6кб.
28. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 12 (24) марта 1868 г.
Входимость: 8. Размер: 13кб.
29. Новь. Подготовительные материалы
Входимость: 8. Размер: 100кб.
30. Дворянское гнездо (приложения: страница 9)
Входимость: 7. Размер: 43кб.
31. Тургенев И. С. - Рольстону Вильяму, 15 (27) марта 1868 г.
Входимость: 7. Размер: 5кб.
32. Петров С.М.: И. С. Тургенев. Творческий путь. Глава одиннадцатая. Повести о прошлом. "Новь". Последние годы
Входимость: 7. Размер: 171кб.
33. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 22 декабря 1867 (3 января 1868) г.
Входимость: 7. Размер: 6кб.
34. Тургенев И. С. - Этцелю Жюлю, 16 (28) мая 1868 г.
Входимость: 7. Размер: 7кб.
35. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1831-1849гг.)
Входимость: 7. Размер: 142кб.
36. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 4 (16) июня 1868 г.
Входимость: 7. Размер: 16кб.
37. Тургенев И. С. - Полонскому Я. П., 31 марта, 6 апреля (12, 18 апреля) 1868 г.
Входимость: 7. Размер: 5кб.
38. Предисловие к отдельному изданию "Дыма"
Входимость: 7. Размер: 4кб.
39. Фауст (примечания)
Входимость: 7. Размер: 74кб.
40. Тургенев И. С. - Редактору "С. -Петербургских ведомостей", 14 (26) февраля 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 6кб.
41. Литературные и житейские воспоминания. Вместо вступления
Входимость: 6. Размер: 18кб.
42. Тургенев И. С. - Рольстону Вильяму, 1 (13) марта 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 8кб.
43. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 9 (21) марта 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 6кб.
44. Тургенев И. С. - Издателю "Pall Mail Gazette", 19 но­ября/1 декабря 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 5кб.
45. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 18 февраля (1 марта) 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 5кб.
46. Тургенев И. С. - Милютиной М. А., 6 (18) апреля 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 2кб.
47. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 5 (17) марта 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 5кб.
48. Тургенев И. С. - Полонскому Я. П., 13 (25) января 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 7кб.
49. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 17 (29) апреля 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 3кб.
50. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 21 января (2 февраля) 1868 г.
Входимость: 6. Размер: 4кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Письма Тургенева (июнь 1867 - июнь 1868гг.)
Входимость: 143. Размер: 28кб.
Часть текста: С. - Новиковой О. А., 29 июня (11 июля) 1867 г. Тургенев И. С. - Стасюлевичу М. М., 29 июня (11 июля) 1867 г. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 6 (18) июля 1867 г. Тургенев И. С. - Ханыкову Н. В., 12 (24) июля 1867 г. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 14 (26) июля 1867 г. Тургенев И. С. - Кишинскому H. A., 17 (29) июля 1867 г. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 25 июля (6 августа) 1867 г. Тургенев И. С. - Фету А. А., 26 июна (7 августа) 1867 г. Тургенев И. С. - Пичу Людвигу, 27 июля (8 августа) 1867 г. Тургенев И. С. - Борисову И. П., 30 июля (11 августа) 1867 г. Тургенев И. С. - Этцелю Жюлю, 30 июля (11 августа) 1867 г. Тургенев И. С. - Кишинскому H. A., 1 (13) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 2(14) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 5 (17) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Рашет Н. Н., 10(22) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Аксакову И. С., 19 (31) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Голицыну A. П., 19 (31) августа 1867 г. Тургенев И. С. - Гартману Морицу, 20 августа (1 сентября) 1867 г. Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 28 августа (9 сентября) 1867 г. Тургенев И. С. - Брюэр Полине, 28 августа (9 сентября) 1867 г. Тургенев И. С. - Чичерину Б. Н., 28 августа (9 сентября) 1867 г. Тургенев И. С. - ...
2. Дворянское гнездо (приложения: страница 4)
Входимость: 32. Размер: 44кб.
Часть текста: / приник душою смиренно После: в детстве он - зачеркнуто: только тогда был доволен своей молитвой в церкви, когда После: избрания. - зачеркнуто: Много лет прошло с тех пор, снова его души коснулся ангел, и он знал, он чувствовал его увлекающую и недремлющую руку ты меня ~ радостным вписано. и ласковой / и благожелательной Солнце ярко ~ Лизиной шляпы, вписано. в постоянной лихорадке / в лихорадочной тревоге с волненьем / с трепетом подтвердить или опровергнуть роковой слух / опровергнуть полученное им известие его избегала / избегала его Далее зачеркнуто: Сперва он [думал] полагал, что это ему только так [кажется] показалось, но он принужден был убедиться [сознаться] наконец в том, что [Лиза точно сторонилась его] он не ошибался. Лиза в несколько ~ ее знал / а. Лиза была не та б. Ему казалось, что она уже [догадалась, что он был] угадала его любовь небывалая прежде неровность ~ любимицей вписано. он не мог ~ возмутительное / он чувствовал, что в его положении - пока продолжалась эта тягостная...
3. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, июнь 1867 - июнь 1868гг)
Входимость: 30. Размер: 100кб.
Часть текста: Мария Луиза Екатерина ("королева"; 1811--1890) - см. т. 7 - 31. 37, 38, 44, 46, 49, 196, 202, 220, 268, 303 * Авдеев Михаил Васильевич (1821--1876)-- см. т. 4 - 133, 144, 191, 337, 340, 360, 361 "Меж двух огней" - 133, 144, 191, 192, 337, 340, 360, 361 "Подводный камень" - 191, 360 Аглая -- см. Оргени А. * Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 29, 85, 284, 294, 318 Александр I (1777--1825), российский император с 1801 г. - 129, 138 Александр II ("государь", "царь"; 1818--1881), российский император с 1855 г. - 26, 52, 335, 351 Александрова, оперная певица - 294 Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-ми томах и настоящего тома - 282 Алифанов Афанасий Тимофеевич (ум. 1872) - см. т. 2 - 60, 185 Альгейер (Allgeyer) И., фотограф в Карлсруэ в 1860-х гт. - 358 Альгейер (Allgeyer) Л., фотограф в Карлсруэ в 1860-х гг. -- 358 Амброс (Ambros, Амброз) Август Вильгельм (1816--1876), немецкий историк музыки, музыкальный критик, композитор и педагог - 47 "Kultur-historische Bilder aus dem Musikleben der Gegenwart, von August Wilhelm Ambros. Leipzig, 1860" ("Культурно-исторические очерки современной музыкальной жизни") - 47 ("брошюру"), 302 Аникушин Павел Дорофеевич, бурмистр Любовши - 55, 66, 306 Анна Яковлевна -- см. Тургенева А. Я. Анненков Иван Васильевич (1814--1887) - см. т. 2 - 305 * Анненков Павел Васильевич (1812--1887) - см. т. 2 - 9, 12, 19, 30, 36, 37, 43, 48, 51, 65, 72, 75, 86, 89, 92, 97, 106, 117, 128, 131, 132, 138, 145, 148, 169, 184, 196, 207, 277, 279, 280, 282, 284, 288, 289, 295, 296, 299, 301, 303--305, 311, 313, 319--321, 323, 325, 327, 328, 331, 332, 334, 335, 337, 341, 351, 357, 358, 361 "Исторические и эстетические вопросы в романе Л. Толстого "Война и мир"" - 117, 129,...
4. Несчастная (Примечания)
Входимость: 26. Размер: 81кб.
Часть текста: 12: «а то и побольше» вместо «а то побольше» (по беловому автографу и Рус Вестн ). Стр. 86, строки 37–38: «эту шаль и этот плащ, занесенные снегом» вместо «эту шаль и этот плащ, занесенный снегом» (по беловому автографу). Стр. 101, строки 5–6: «не нуждается ни в этом прощении, ни в том названии» вместо «не нуждается в этом прощении, ни в том названии» (по беловому автографу). Стр. 126, строка 21: «Х…х… ха…» вместо: «Ха… ха… ха…» (по всем другим источникам). Стр. 126, строки 30–31: «словно стаковались» вместо «словно столковались» (по всем источникам до Т, Соч, 1880 ). Стр. 130, строки 29–30: «траурных шляпах на сморщенных лицах» вместо «траурных шляпах на сморщенных глазах» (по черновому и беловому автографам). В конце чернового автографа (с. 107 тургеневской нумерации) имеется помета, сделанная Тургеневым по завершении основной работы над этой рукописью: «Баден-Баден. Thiergartenstraße 3; середа 9-го сентября / 28 августа 1868 3 1/2часа пополуночи». Эта запись...
5. Бригадир
Входимость: 20. Размер: 92кб.
Часть текста: лет тому назад изобиловала наша великорусская Украйна? Теперь они попадаются редко, а лет через десять и последние из них, пожалуй, исчезнут бесследно. Проточный пруд, заросший лозником и камышами, приволье хлопотливых уток , к которым изредка присосеживается осторожный «чиро́к»; за прудом сад с аллеями лип, этой красы и чести наших черноземных равнин, с заглохшими грядами «шпанской» земляники, со сплошной чащей крыжовника, смородины, малины, посреди которой, в томный час неподвижного полуденного зноя, уж непременно мелькнет пестрый платочек дворовой девушки и зазвенит ее пронзительный голосок; тут же амбарчик на курьих ножках, оранжерейка, плохенький огород со стаей воробьев на тычинках и прикорнувшей кошкой близ провалившегося колодца; дальше — кудрявые яблони над высокой, снизу зеленой, кверху седой травой, жидкие вишни, груши, на которых никогда не бывает плода; потом клумбы с цветами — маком, пионами, анютиными глазками, крыжантами,...
6. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1862-1864гг.)
Входимость: 19. Размер: 176кб.
Часть текста: Тургенева - 46 Абаза Юлия Федоровна, рожд. Штуббе (1830--1915), музыкантша и певица, жена А. А. Абазы, знакомая и корреспондентка Тургенева. Известно одно письмо Тургенева к ней (1875) - 46, 253, 262, 266, 270, 273, 373, 380, 384, 385, 553 Абдель Кадер, или Абд-эль-Кадер (Abd-el-Kader, правильнее: Абд-аль-Кадир) Насир-ад-Дин ибн Михиддин (1808--1883) - см. т. 1 - 485 Август Гай Юлий Цезарь Октавиан (Гай Октавий) (63 до н. э. - 14 н. э.), римский император - 106, 417 Авдеев Михаил Васильевич (1821--1876) - см. т. 4 - 100, 134, 135, 453, 474 "Подводный камень" - 100, 453 Аверкиев Дмитрий Васильевич (1836--1905), драматург, критик, публицист - 542 Агренев-Славянский (Агреньев) Дмитрий Александрович (1836--1908) - см. т. 4 - 259, 377, 547 Адлерберг Александр Владимирович, граф (1819--1888) - см. т. 3 - 543 Адлерберг Екатерина Николаевна, рожд. Полтавцева, графиня (1822-1910), жена А. В. Адлерберга - 249, 273, 370, 385, 543 Азадовский Марк Константинович (1888--1954), советский литературовед, фольклорист - 481 * Аксаков Иван Сергеевич (1823--1886) - см. т. 2 - 9, 35, 44, 74, 102, 167, 168, 188, 197, 343, 405, 409, 420, 442, 447, 499, 515, 516 Аксаков Константин Сергеевич (1817--1860) - см. т. 1 - 461 * Александр II ("государь", "l'Empereur"; 1818--1881), российский император с 1855 г. - см. т. 2 - 72, 84, 91, 114, 118, 140, 146, 149, 151, 154-157, 271, 274, 293, 302, 303, 306, 307, 317, 327, 331, 340, 384, 387, 399, 400, 404, 406, 427, 459--463, 466, 470, 479, 483, 486, 487, 489, 492, 506, 553, 567, 571--574, 577 Александра Балтазаровна -- см. Де-Додт А. Б. Алексеев Михаил Павлович (1896--1981), советский литературовед, академик, главный редактор Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 28-и томах и настоящего...
7. История лейтенанта Ергунова
Входимость: 18. Размер: 97кб.
Часть текста: Васильевич умер, и уже рассказывать его историю будет некому, а потому мы и решаемся довести ее до всеобщего сведения. II Случилась она лет сорок тому назад, во время молодости Кузьмы Васильевича. Сам он говорил про себя, что был он тогда франт и красавец, кровь с молоком, губы имел румяные, волосы кудрявые и очи соколиные. Мы верили ему на слово, хотя ничего подобного в нем не находили: на наши глаза Кузьма Васильевич представлялся человеком наружности весьма обыкновенной, с простым и как бы заспанным лицом, грузным и нескладным телом. Но и то сказать: годы хоть какую красоту исказят! Следы франтовства более ясно сохранились в Кузьме Васильевиче. Он до старости носил узкие панталоны со штрипками, перетягивал свой дебелый стан, на затылке стриг, на лбу завивал свои волосы, и усы красил персидскою фаброй, которая, впрочем, отливала больше багрянцем и даже зеленью, чем чернотой. Со всем тем Кузьма Васильевич был весьма достойный дворянин, хотя за преферансом любил «запускать глазенапа» к соседям, то есть заглядывать им в карты; но это он делал не столько из жадности, сколько из бережливости, ибо не любил попусту тратить деньги. Однако в сторону прибаутки: приступим к самому делу. III Дело это происходило весной, в тогда еще новом городе Николаеве , куда Кузьма Васильевич был откомандирован по казенному поручению. (Он служил лейтенантом во флоте.) Начальство вверило ему, как надежному и благоразумному офицеру, надзор за какими-то морскими постройками и от времени до времени выдавало в его распоряжение довольно значительные суммы, которые он, для большей безопасности, постоянно носил в кожаном поясе на теле. Кузьма Васильевич действительно отличался благоразумием и, несмотря на свои молодые годы, вел себя примерно; всяких неприличных поступков избегал тщательно, ...
8. Провинциалка
Входимость: 15. Размер: 152кб.
Часть текста: Иванович Ступендьев , уездный чиновник, 48 лет. Дарья Ивановна , жена его, 28 лет. Миша , дальний родственник Дарьи Ивановны, 19 лет. Граф Валерьян Николаевич Любин , 49 лет. Лакей графа , 30 лет. Васильевна , кухарка Ступендьева, 50 лет. Аполлон , мальчик Ступендьева, 17 лет. Действие происходит в уездном городе, в доме Ступендьева. Театр представляет гостиную в доме небогатого чиновника. Прямо дверь в переднюю, направо — в кабинет; налево два окна и дверь в садик. Налево в углу низенькие ширмы; спереди диван, два стула, столик и пяльцы; направо, на втором плане, небольшое фортепиано; спереди стол и стул. Явление первое За пяльцами сидит Дарья Ивановна. Она одета очень просто, но со вкусом. На диване сидит Миша. Он скромно читает книжечку. Дарья Ивановна (не поднимая глаз и продолжая шить). Миша! Миша (опуская книжечку). Чего изволите? Дарья Ивановна . Вы… ходили к Попову? Миша . Ходил-с. Дарья Ивановна . Что он вам сказал? Миша . Он сказал-с, что всё будет прислано, как следует. Я особенно просил его о красном вине-с. Вы, говорит, будьте покойны-с. (Помолчав.) Позвольте узнать, Дарья Ивановна, вы кого-нибудь ожидаете? Дарья Ивановна . Жду. Миша (опять помолчав) . Можно узнать, кого-с? Дарья Ивановна . Вы любопытны. Впрочем, вы не болтливы, и я могу вам сказать, кого я жду. Графа Любина. Миша . Как-с, этого богатого господина, который недавно приехал к себе в именье-с? Дарья Ивановна . Его. Миша . Их точно сегодня ожидают в трактире у Кулешкина-с. Но позвольте узнать, разве вы с ним знакомы? Дарья Ивановна . Теперь нет. Миша . А! стало быть, прежде? Дарья Ивановна . Вы меня расспрашиваете? Миша . Извините-с. (Помолчав.) Впрочем, и я глуп. Ведь он, должно быть, сын Катерины Дмитревны, вашей благодетельницы. Дарья Ивановна (посмотрев на него)....
9. Указатель имен и названий (Письма Тургенева, 1855-1858гг.)
Входимость: 14. Размер: 207кб.
Часть текста: адресатами писем Тургенева, напечатанных в настоящем томе, отмечены звездочками; отсылки на указатели других томов писем сокращены до указания лишь номера тома. Страницы текстов писем и переводов печатаются прямыми цифрами, страницы примечаний - курсивными. Абаза Эраст Аггеевич (1819--1855), обер-прокурор Сената - 32, 430 Абаза Юлия Федоровна, рожд. Штуббе (1830--1915), музыкантша и певица - 298, 308, 390 Абамелек Анна Давыдовна - см. Боратынская А. Д. Авдеев Михаил Васильевич (1821--1876), писатель. Переписка его с Тургеневым велась в 1860--1875 гг. - 18, 418, 420, 498 Авдотья Яковлевна -- см. Панаева А. Я. Агу (Agoult) Мари де Флавиньи, графиня д' (1805--1876), французская писательница, выступала под псевдонимом "Даниель Стерн" - 173, 182, 519 Адлерберг Александр Владимирович, граф (1819--1888), генерал-адъютант, личный друг Александра II, член Комитета по делам книгопечатания (1859 г.), впоследствии министр императорского двора - 616 Азадовский Марк Константинович (1888--1954), советский фольклорист и литературовед - 454 Аксаков Иван Сергеевич (1823--1896) ("тезка") - см. т. 2 - 28, 53, 58, 65, 98 ("Иван"), 99,140,173, 332, 413, 427, 442, 445, 476, 499, 502 ("братья"), 518, 606 "Добро б мечты..." - 472 "Усталых сил я долго не жалел" - 99, 472, 476 Аксаков Константин Сергеевич (1817--1860) - см. т. 1 - 28, 53, 58, 65, 98, 114, 140, 172, 173, 184 ("Аксаков"), 186, 190, 197, 414, 442, 446, 451, 463, 476, 485, 499, 502 ("братья"), 518, 524, 532 "Богатыри времен великого князя Владимира, по Русским песням" - 197, 532 "Князь Луповицкий, или Приезд в деревню" - 518 "О Русских глаголах" - 53, 58, 442, 446 * Аксаков Сергей Тимофеевич (1791--1859) - см. т. 2 - 27, 52, 53, 58, 64, 67, 79, 82, 98, 99, 114, 122, 139, 140, 142, 157, 171, 173, 271, 275, 413--415, 422,427,442,445, 450--453, 460, 461, 463, 465, 472, 475, 485, 490, 499, 514, 517, 518, 563,...
10. Тургенев И. С. - Ауэрбаху Бертольду, 29 марта (10 апреля) 1868 г.
Входимость: 13. Размер: 13кб.
Часть текста: zwischen Russland und Frankreich) - ist eine höchst fatale Sache, wie ich es Ihnen schon im vorvorigen Jahre gesagt habe 3 : denn da jeder das Recht hat, seinen Autor zu übersetzen, ja zu verstümmeln - wie kann man da auf ein Honorar rechnen? Das ist Piratenwirtschaft - und von keinem Eigenthum die Rede 4 ! Dass Stassülewitsch Ihnen dennoch ein so hohes Honorar vorgeschlagen hat 5 - ist der beste Beweis der grossen Popularität Ihres Namens bei uns 6 ; wenn seine Mittel ihm nicht erlauben, ein zu umfangreiches Werk von Ihnen ebenso zu honoriren, so, glaub ich, würde er es dennoch mit einer kleinen Preisherabsetzung, gern an sich bringen: haben Sie ihn nicht darüber gefragt? Es würde mir zu einer besonderen Freude und Ehre gereichen, einen Artikel über Sie zu schreiben - nicht als Empfehlung: denn die brauchen Sie bei uns in Russland längst nicht - aber als Vorwort - und um den Nachdrukkern vorzubeugen - denn meinen Axtikel hätten sie nicht das Recht wiederzugeben 7 . In diesem Sinne können Sie dem Stassülewitsch schreiben 8 - und da ich selbst bald (in 6 Wochen) nach Petersburg reise und mich ein paar Tage in Berlin aufhalten werde, können wir das Ailes besprechen; { Далее зачеркнуто: selbst eine} zum Uebersetzen Ihres Romans hab' ich selbst leider nicht die Zeit - werde aber gern die Uebersetzung revidiren. Schreiben Sie mir, wie lange Sie noch in Berlin bleiben: ich reise von hier spätestens am 1-ten Juni ab. Ich drücke Ihnen herzlich die Hand und bleibe in alter Freundschaft Ihr ergebener I. Turgeneff. P. S. Frau Viardot erwiedert { Так в подлиннике. } Ihren Grass bestens. Wir arbeiten jetzt an einer dritten Opérette. Sie haben wahrscheinlich von den zwei ersten gehört 9 . P. S. S. Wann erscheint Ihr neues Werk? Bei meinei? Reise nach Russland könnte ich das Manuscript mitnehmen l0 - und man könnte dann dem Verleger - sei es...