Поиск по творчеству и критике
Cлово "OCT"

1. Тургенев И. С. - Рольстону Вильяму, 7(19) октября 1866 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

2. Тургенев И. С. - Этцелю Жюлю, 7 (19) октября 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

3. Тургенев И. С. - Делессер Валентине, 10 (22) октября 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 8кб.

4. Тургенев И. С. - Карташевской В. Я., 19(31) октября 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

5. Проспер Мериме. Некролог (Из частного письма)

Входимость: 1. Размер: 18кб.

6. Тургенев И. С. - Брюэр (Тургеневой) Полине, 7 (19) октября 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

7. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 7(19) октября 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

8. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 6 (18) октября 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

9. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 21 октября (2 ноября) 1846 г.

Входимость: 1. Размер: 17кб.

10. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 13(25) октября 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

11. После смерти (Примечания)

Входимость: 1. Размер: 56кб.

12. Тургенев И. С. - Тургеневой Кларе, 16(28) октября 1860 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

13. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 15(27) ноября 1863 г.

Входимость: 1. Размер: 13кб.

14. Тургенев И. С. - Этцелю Жюлю, 2(14) октября 1866 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

15. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 18 (30) октября 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

16. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 10 (22) октября 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

17. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине и Иннис Марии, 13 (25) октября 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

18. Гроссман Л. П.: Театр Тургенева. Фиксация тургеневского спектакля "Месяц в деревне" в Художественном театре

Входимость: 1. Размер: 36кб.

1. Тургенев И. С. - Рольстону Вильяму, 7(19) октября 1866 г.

Входимость: 1. Размер: 11кб.

Часть текста: pays, je parle l'anglais assez couramment, mais il me serait difficile d'écrire en cette langue.) - J'ai lu avec le plus grand intérêt votre excellent article sur Koltsoff 1 ; personnellement je l'ai peu connu, l'ayant à peine rencontré une ou deux fois à Pétersbourg 2 , mais j'ai été intimement lié avec beaucoup de ses amis, avec Bielinsky surtout, qui lui aussi mériterait qu'on le fît mieux connaître, qu'on ap préciât l'influence qu'il a eue et le rôle social qu'il a joué. Koltsoff a été un vrai poète populaire, tel qu'on peut en voir dans le siècle où nous sommes - et si c'est lui faire trop d'honneur que de le comparer à BurnSj qui a une nature et une veine très autrement riches et fortes - il ne manque pourtant pas de certains points de ressemblance avec lui - et il y a une vingtaine de ses petits poèmes, qui dureraient autant que la langue russe elle-même 3 . Je ne puis qu'être très heureux de voir que vous avez l'intention de répandre parmi vos compatriotes la connaissance de notre littérature. Sans parler de Gogol, je crois que les ouvrages du comte Léon Tolstoï, d'Ostrofski, de Pissemski, de Gontcharoff pourraient offrir de l'intérêt en présentant une nouvelle manière de comprendre et de recdre l'élément poétique; on ne peut nier que depuis Gogol notre littérature n'ait pris un caractère original; reste à savoir si ce caractère est assez prononcé pour arrêter l'attention des autres nations. La vôtre est celle dont l'approbation, la sympathie seraient les plus précieuses - vous n'ignorez pas jusqu'à quel point l'influence anglaise est puissante chez nous - et combien vos...

2. Тургенев И. С. - Этцелю Жюлю, 7 (19) октября 1867 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: non pas que vous ayez l'âme peu expansive - mais parce que vous êtes arrivé (comme moi) à cette époque de la vie, où l'on se refourre et se blottit dans son nid. Je saisi s avec empressement la main que vous me tendez et la secou, de toutes mes forces: èa a été un de mes bonheurs de cett, année. Mes amis - les Viardot - auxquels j'ai montré votr e lettre - en ont été aussi émus que moi - et me chargen, de vous dire qu'ils comptent bien vous voir plus souven, que cette fois-ci, l'année prochaine, car vous nous reviendrez, n'est-ce pas? Vous aurez cette traduction - et plus tôt que vous ne pensez - quand le diable y serait! Quant au théâtre du Thiergarten?, le voilà clos pour l'hiver - mais on va travailler à Paris (à) de nouvelles choses et à compléter les anciennes: il faut pouvoir vous montrer de l'ouvrage. Je compte bien vous revoir à Paris avant la fin de l'année: en attendant je vous prie (de) dire mille choses de ma part à Mme Hetzel et je vous embrasse aussi moi - et sur les deux joues. Votre J. Tourguéneff. Перевод   с французского: Баден-Баден. Шиллерштрассе, 7. Суббота, 19 окт. 1867. Мой дорогой друг, Если я не ответил раньше на ваше милое и сердечное письмо - то не потому, что остался нечувствительным ко всему, что вы мне там говорите: просто мне хотелось - нет, не заслужить это - что было бы невозможно - а проявить свою признательность и усердие, послав вам одновременно с ответом этот злосчастный перевод, так давно обещанный. Но я в самом деле (на сей раз) все это время был,...

3. Тургенев И. С. - Делессер Валентине, 10 (22) октября 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 8кб.

Часть текста: г. 1786. ВАЛЕНТИНЕ ДЕЛЕССЕР 10 (22) октября 1865. Баден-Баден  Bade. Schillerstrasse, 277. Dimanche, 22 oct. 1865. Chère Madame Delessert, votre petite lettre m'a causé un mélange d'attendrissement et de reconnaissance qu'il me serait difficile de définir, mais que vous comprendrez. On venait de m'envoyer (après un délai de trois mois)-- la dernière lettre que vous m'écrivîtes à Spasskoïé - celle où vous me parlez d'une branche de tilleul - allusion que je n'avais pas comprise, quand je vous vis à Paris - et j'allais rompre enfin mon long et impardonnable silence, quand vint l'annonce du douloureux événement survenu à Pauline 1 - et puis votre billet. Je vous prie de me permettre de vous remercier bien affectueusement. Mon gendre m'écrit que Pauline se rétablit rapidement et qu'il n'y a aucun accident secondaire à craindre. Il paraît que cela arrive souvent aux nouvelles mariées - et puis ils sont jeunes tous les deux et j'aurai encore le temps d'être plusieurs fois grand'père. Il faut se résigner à cette déception - et attendre. J'ai beaucoup pensé à vous tout ce temps-ci. Je ne doute pas qu'on exagère beaucoup la gravité de la maladie qui sévit à Paris 2 , cependant il m'était pénible (et il l'est encore) de penser que vous vous y trouvez maintenant. L'air de Passy, de votre maison surtout, est très bon - cependant vous feriez bien de faire quelques petites excursions dans le genre de celle que vous venez de faire, à en juger par la date de votre billet. Je...

4. Тургенев И. С. - Карташевской В. Я., 19(31) октября 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: этом письме. Я, как Вы уже, вероятно, знаете из моего послания к Анненкову, пущенного через Ваши руки 1 , нахожусь здесь с 28/16 октября - и пробуду здесь до "х", то есть до замужества моей дочери, которое неизвестно когда и как совершится. Хотелось бы вернуться в Петербург еще зимою - но это всё во власти судеб. Намереваюсь работать - но пока еще только глазами хлопаю. Позвольте обратиться к Вам с следующими двумя просьбами: а.) поезжайте к книгопродавцу - купите себе экземпляр "Отцов и детей" - переплетите оный отличным образом, приклейте на первый лист прилагаемый клочок бумаги 2 -- и деньги за всё это возьмите с Анненкова, которому я их возвращу. b.) Другой экземпляр, не переплетенный, а также и один экземпляр "Дневника девочки", с моим предисловием 3 -- пришлите на мое имя сюда, по почте, под бандеролью. А я вознесу молитвы ко всевышнему о Вашем благоденствии. Засим будьте здоровы и веселы. Кланяюсь Вашему мужу, Вашему брату (кстати, чем кончилось порученное мною ему дело о взыскании денег с княгини Куракиной 4 ? Если ничем, пусть он пришлет сюда бумаги) - и всем петербургским друзьям - а Вам крепко-накрепко жму руку и остаюсь преданный Вам Ив. Тургенев. P. S. Портрет я Вам все-таки вышлю. Примечания Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 39--40. Впервые полностью опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. V, с. 63. В отрывках и пересказе приводится в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с, 217). 1 Упоминаемое письмо Тургенева к П. В. Анненкову неизвестно. 2 В ЦГАЛИ хранится экземпляр романа "Отцы и дети" с дарительной надписью Тургенева: "Варваре Яковлевне Картвшевской на память старинной приязни от автора. Октябрь....

5. Проспер Мериме. Некролог (Из частного письма)

Входимость: 1. Размер: 18кб.

Часть текста: некоторой степени ожидал его: последнюю его записку ко мне от 23 сентября я едва мог разобрать, — до того изменился его красивый и четкий почерк. Смерть производит всегда впечатление чего-то неожиданного, как ни ежедневна, как ни ежеминутна она. Я уже не говорю о том, что литература теряет в Мериме одного из самых тонко-умных повествователей, талант которого заслужил высокое одобрение Гёте; но мы, русские, обязаны почтить в нем человека, который питал искреннюю и сердечную привязанность к нашему народу, к нашему языку, ко всему нашему быту, — человека, который положительно благоговел перед Пушкиным и глубоко и верно понимал и ценил красоты его поэзии. Лично я теряю в нем друга... Я постоянно с ним переписывался, но видел я его года два тому назад в Париже; он уже тогда страдал той болезнью (водянкой в легких), которая унесла его. Про Мериме весьма справедливо сказал Э. Ожье, что он был «un faux égoïste» 1 — как бывают «faux bonhommes» 2 . Под наружным равнодушием и холодом он скрывал самое любящее сердце; друзьям своим он был неизменно предан до конца; в несчастии он еще сильнее прилеплялся к ним, даже когда это несчастие было не совсем незаслуженное. Стоит вспомнить, как он заступился за известного библиотекаря Либри... Он подвергся даже двухнедельному заключению за то, что не хотел верить тем похищениям, в которых обвинялся его друг. Кто его знал, тот никогда не забудет его остроумного, неназойливого, на старинный французский лад, изящного разговора. Он обладал обширными и разнообразными сведениями; в литературе дорожил правдой и стремился к ней, ненавидел аффектацию и фразу, но чуждался крайностей реализма и требовал выбора, меры, античной законченности формы. Это заставляло его впадать в ...

6. Тургенев И. С. - Брюэр (Тургеневой) Полине, 7 (19) октября 1865 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: se tenir tranquille. Du reste, quant aux soins, je suis sûr que ton excellent mari ne t'en laisse pas manquer. Allons, du courage - ma pauvre petite; il faut penser que ces accidents arrivent fréquemment aux femmes dans la première année du mariage - je pourrais te citer beaucoup d'exemples, je me contente de celui de l'Impératrice. Je compte sur Gaston pour me tenir au courant de ce qui t'arrivera; je l'embrasse avec tendresse ainsi que toi et j'ai bon espoir que ta convalescence ne sera pas longue. Encore une fois - courage et patience! J. Tourguéneff. Перевод с французского: Баден-Баден. Шиллерштрассе, 277. Четверг, 19 окт. 1865. Дорогая Полинетта, можешь себе представить, как огорчило меня письмо милого Гастона, которое я только что получил,-- а я-то так радовался при мысли скоро стать дедушкой. Что же делать! Нужно смириться и считать, что это только откладывается. Главное сейчас - заботиться о себе и быть спокойной. Впрочем, что касается забот о тебе, то я уверен, что твой превосходный муж на них не скупится. Больше мужества, моя бедняжка; надо полагать, что такие несчастные случаи часто происходят с женщинами в первый год замужества,-- я мог бы тебе привести много примеров, но достаточно примера императрицы. Рассчитываю, что Гастон будет держать меня в курсе того, что с тобой происходит; нежно обнимаю его, равно как и тебя, и надеюсь, что...

7. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 7(19) октября 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: 7/19 oct. 1859. Eh bien, fillette, tu ne m'êcris pas? Tu attends que j'aie commencê - comme les Franèais à Fontenoy? 1 Tu es susceptible en diable, mon enfant - et tu boudes avec une trop grande facilitê. Allons, j'ouvre le feu le premier - et j'attends la riposte. J'ai fort peu de choses à te dire de moi - j'en ai une foule à dire sur ton compte - mais ce sera pour une autre fois. Je suis ici depuis une quinzaine de jours 2 - et je travaille à force à un roman qui doit être achevê dans un mois d'ici - et dont je n'ai êcrit que la moitiê 3 . La chasse a êtê fort mauvaise - les bêcasses n'ont pas donnê -- et puis j'ai pris un peu de froid, ce qui fait que je ne sors pas de ma chambre et que je ne vois personne. Tu comprends que je n'ai pas beaucoup de nouvelles à te donner. Écris-moi et raconte-moi un peu comment tu t'es arrangêe dans ta chambrette, quelles sont les leèons que tu prends, etc., etc.. Tu ne peux pas te plaindre de n'avoir rien à dire. Salue Mme Viardot de ma part et dis-lui que je n'ai pas encore reèu de rêponse aux 5 ou 6 lettres que je lui ai êcrites. Donne-moi de ses nouvelles, ainsi que de toute la famille et de Mme Garcia. Écris-moi souvent et raconte-moi tout ce qui t'arrive. Tu sais mon adresse:...

8. Тургенев И. С. - Боденштедту Фридриху, 6 (18) октября 1864 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

Часть текста: Schillerstrasse, 277. d. 18 Oct. 1864. Mein verehrter Freund, Ich hätte längst auf Ihren Brief vom 4-ten antworten müssen 1 -- aber man ist eben jetzt im Strudel der Jagd - und das ist meine - wenn auch nicht ganz gute - Entschuldigung. Das Exemplar der "Erscheinungen" hab' ich zugleich bekommen 2 . Was die Uebersetzung betrifft, so brauch' ich Ihnen nicht zu sagen, dass Siewie immer f völlige "carte blanche" haben - und meine Verbesserungen gingen bloss auf den Sinn - nie auf die Form - und lassen Ihnen Ihre Freiheit ganz. Der Buchhändler hat mir einige Exemplare zugeschickt, wofür ich Ihnen und ihm danke 3 . Es thut mir wahrlich herzlich leid, dass es mit Ihrer Gesundheit immernoch so schlecht geht. Sie werden se-hen, Sie siedeln noch nach Baden über - da die hiesige Luft auf Sie, wie es scheint, so wohlthätig wirkt. Niemand wird sich über einen solchen Entschluss mehr freuen, als ich. Mme Viardot Iässt Sie grüssen - und ich drücke Ihnen die Hand auf's Freundlichste. Mit den besten Wunschen für ihr Wohlergehen bleib' ich Ihr ergebenster I. Turgeneff. На...

9. Тургенев И. С. - Виардо Полине, 21 октября (2 ноября) 1846 г.

Входимость: 1. Размер: 17кб.

Часть текста: et celle de votre mari, je ne puis me resigner a l'idee de vous devenir etranger, et je vous ecris avec l'espoir que vous ne m'avez pas completement oublie, et que vous recevrez avec quelque plaisir des nouvelles d'une ville ou vous avez ete tant aimee et l'etes encore. Grace a l'obligeante bonte de Mlle Laure qui a bien voulu repondre elle-meme a ma lettre, j'ai cesse d'ignorer entierement ce que vous avez fait cette annee; Salavoy ne m'avait ecrit qu'un tout petit billet. Il parait que vous n'avez pas recu les deux lettres (l'une a votre adresse, l'autre a celle de Viardot) que je vous ai ecrites depuis mon depart de Petersbourg 2 ; je ne sais a quoi l'attribuer ou plutot je m'en doute. Des personnes qui vous ont vue a Berlin il y a quinze jours m'ont dit que vous aviez l'air de vous porter a merveille; vous pensez bien que j'ai ete heureux de l'apprendre. Pour Viardot, je ne doute pas que l'air natal et la chasse l'aient completement gueri. A propos de chasse, vous pouvez lui communiquer que je n'ai fait q'ue cela a la campagne et que son fusil s'y est acquis une certaine celebrite, bien plus que le chasseur, par exemple. Pour en finir avec ce que j'ai a dire de ma personne, je vous annonce que je me porte tres bien, que j'ai vecu tout ce temps en veritable campagnard et que du reste, je suis toujours le meme, car, pour mon bonheur ou pour mon malheur, je ne sais pas changer. Le lendemain de mon arrivee a Petersbourg, je suis alle au Theatre-Italien. On donnait (pour la premiere fois cet hiver) la "Norma" avec Mme de Giuli (Norma), Guasco (P.) et une Mlle Viola (Ad.) 3 . J'ai ressenti un serrement au coeur assez penible en entrant au theatre - vous vous imaginez bien pourquoi - et je me...

10. Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 13(25) октября 1862 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

Часть текста: Тургенев И. С. - Тургеневой Полине, 13(25) октября 1862 г. 1395. ПОЛИНЕ ТУРГЕНЕВОЙ 13(25) октября 1862. Баден-Баден  Bade. Samedi, 25 oct. 2 heures 1/2. Chère Paulinette, Au lieu d'aujourd'hui je pars demain matin à 8 h. 20 m. et j'arriverai à Paris, s'il plaît à Dieu, vers 9 h. du soir. Ainsi, ne vous inquiétez pas et au revoir demain. J. Tourguéneff. Перевод с французского: Баден-Баден. Суббота, 25 окт. 2 часа 1/2. Дорогая Полинетта, Я выезжаю не сегодня, а завтра утром в 8 ч. 20 м. и прибуду в Париж, если бог даст, к 9 ч. вечера. Итак, не беспокойтесь и до свидания завтра. И. Тургенев. Примечания Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 85. Впервые опубликовано: Т, ПСС и И, Письма, т. V, с. 60. Год написания письма - 1862 - определяется тем, что именно к нему относится дата: суббота, 13 (25) октября. Кроме того, письмо написано из Баден-Бадена, откуда Тургенев выехал в Париж 14(26) октября 1862 г. (см. письмо 1396).