ПИСЬМО К РЕДАКТОРУ <"С. -ПЕТЕРБУРГСКИХ ВЕДОМОСТЕЙ">
М. г.
Сегодня, проездом через Петербург, прочел я Ваш воскресный фельетон (от 7 июля) - в котором упоминается мое имя - и прошу у Вас позволения сказать два слова по этому поводу.
Я и прежде знал, что князю П. В. Долгорукову заблагорассудилось выкопать старый анекдот о том, как 30 лет тому назад (в мае 1838 года) я, находясь на "Николае I", сгоревшем близ Травемюнде, кричал: "Спасите меня, я единственный сын у матери!" (Острота тут должна состоять в том, что я назвал себя единственным сыном, тогда как у меня есть брат). Близость смерти могла смутить девятнадцатилетнего мальчика - и я не намерен уверять читателя, что я глядел на нее равнодушно, но означенных слов, сочиненных на другой же день одним остроумным князем (не Долгоруковым), я не произнес. Видно, князю Долгорукову, желавшему сделать мне оскорбление, нечего было сказать про меня, коли он решился повторить такую старую и вздорную сплетню.
Вы совершенно верно указали настоящую причину, заставившую меня избегать встречи с князем Долгоруковым; со многими другими эмигрантами, политические мнения которых я не разделяю, но в жизни которых не было процессов вроде брюссельского и парижского, я остался и остаюсь в хороших отношениях.
Князь Долгоруков грозится напечатать все мои бывшие с ним разговоры; я - с моей стороны - даю ему на это полное и безусловное разрешение. Я не раскаиваюсь ни в одном из сказанных мною ему слов; но, признаюсь, не могу не раскаиваться в том, что вообще вступил в знакомство с князем П. В. Долгоруковым. Примите и пр.
Ив. Тургенев
С. -Петербург.
Вторник, 9 июля 1868 г.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: СПб Вед, 1868 No 186, 10(22) июля.
В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 382--393.
Автограф неизвестен.
7/19 июля 1868 г. в "С. -Петербургских ведомостях" (No 183) была напечатана рецензия на 1-й том мемуаров П. В. Долгорукова. Рецензент этой газеты, Незнакомец (А. С. Суворин), настроенный благожелательно по отношению к Тургеневу, высказал, между прочим, сомнение в достоверности одного из эпизодов, рассказанных П. В. Долгоруковым. Автор мемуаров,-- писал Незнакомец,-- приводит "анекдот совершенно невероятный, именно будто г. Тургенев, находясь на пароходе, на котором сделался пожар, потерял всякое присутствие духа и кричал: "Ради бога, дайте мне спастись - я единственный сын у моей матери"..."
Проезжая через Петербург 9/21 июня 1868 г., Тургенев прочитал рецензию Незнакомца и счел необходимым возразить Долгорукову.
Стр. 147. "Пожар на море", наст. изд., т. XIV, стр. 504).
Стр. 147. Вы совершенно верно указали настоящую причину œ -- Незнакомец (А. С. Суворин) писал в СПб Вед, что Тургенев, вероятно, избегал Долгорукова не "как эмигранта и политического преступника, а как человека, компрометированного в скандальном процессе и признанного сенатским судом виновным в клевете и подделке документа, с целью выманить у представителя фамилии Воронцовых знатную сумму денег".
Стр. 147. Парижский процесс - судебное дело, возбужденное в 1862 г. сыном М. С. Воронцова против П. В. Долгорукова. Брюссельский процесс явился его продолжением (см.: М. К. Лемке. Кн. П. В. Долгоруков-эмигрант, "Былое", 1907, No 3, стр. 171 - 180).
Стр. 147. Князь Долгоруков грозится напечатать все мои бывшие с ним разговоры... - В своих мемуарах Долгоруков обвинил Тургенева в отсутствии гражданского мужества и заявил, что, если писатель вздумает привлечь его за это к суду, он опубликует происходившие между ним и Тургеневым разговоры, "ничего не утаивая" (Memoires du prince Pierre Dolgoroukow. Tome premier, Geneve, 1867, стр. 336). Квалифицировав это заявление как угрозу политического доноса, Тургенев 23 мая/4 июня 1867 г. писал А. И. Герцену: "3-е отделение должно восплескать подобной благородной решимости" (Т, Письма, т. VI, стр. 260).
Стр. 148. -- Знакомство Тургенева с П. В. Долгоруковым состоялось, вероятно, в 1859 г. в Париже (см.: т. IV, стр. 675--676).