253. С. Т. АКСАКОВУ
10 (28) января 1853. Спасское
С. Спасское.
16 янв. 53.
<аря>1, любезный Сергей Тимофеевич - и благодарю за память обо мне. Согласен с Вами, что прошлый год был действительно тяжелый год - что будет дальше? Нельзя надеяться, чтобы холера не пожаловала к нам, хотя доктора до сих пор утверждали, что она никогда не идет с запада на восток; но в наше время не одни докторские теории опровергаются событиями. Впрочем, она может к нам прибыть также с юга, из Персии. Что будет - то будет - а унывать не к чему. - Мы до сих пор не получали здесь ни одной газеты - и потому я еще но знаю попала ли моя статья о Вашей книге в 1-й No "Современника"2; после невероятных, даже теперь невероятных фактов ценсурных, сообщенных Вами в Вашем письме ко мне3 -- я не удивлюсь, если и мою невинную статейку исказят4; в таком случае я Вам пошлю ее в оригинале. - Я думаю, что Ив<ан> Сер<геевич> (которому я писал недавно) теперь уже получил от Кетчера мою последнюю вещь5"Провинциальных писем") я получил отзыв одобрительный6. Анненкова не должно судить по его "Письмам" - в нем собственно таланта немного - но он человек чрезвычайно умный, с тонким и верным вкусом; издание Пушкина, которое он готовит - будет классическое; он мне читал отрывки из биографии Пушкина, написанной им - превосходные но мастерству изложения, ясности и теплоте воззрения7. - С нетерпением жду Вашей биографии Загоскина в 1-м No "Москвитянина", Должно надеяться, что ценсоры наконец придут несколько в себя. - Анненкова я ждал к себе в деревню - но он должен был спешить в Петербург,-- У меня на праздниках были маскарады: дворовые люди забавлялись; а фабричные с бумажной фабрики брата приехали за 15 верст - и представили какую-то, ими самими сочиненную, разбойничью драму. Уморительнее этого ничего не возможно было вообразить - роль главного атамана исполнял один фабричный - а представителем закона и порядка был один молодой мужик; тут был и хор вроде древнего, и женщина, поющая в тереме, и убийства, и всё, что хотите: - язык представлял смешение народных песен, фраз a la Marlinski8 - и даже стихов из "Дмитрия Донского"9. Я когда-нибудь опишу это подробнее. Впрочем, эту драму сочинили, как я потом узнал, не фабричные; ее занес какой-то прохожий солдат. - Передайте, пожалуйста, прилагаемый листок Константину Сергеевичу10
Ваш Ив. Тургенев,
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ,
Впервые опубликовано: BE, 1894, No 1, с. 338--339.
Стр. 188. в духе Марлинского
1 Письмо С. Т. Аксакова к Тургеневу от 1 (13) января 1853 г. опубликовано: Рус Обозр, 1894, No 9, с. 6--7.
2 Рецензию Тургенева на "Записки ружейного охотника" С. Т. Аксакова см.: Coop,
3 С. Т. Аксаков писал Тургеневу о тех цензурных изъятиях, которым подверглось второе издание "Записок ружейного охотника".
4 Из рецензии Тургенева на книгу С. Т. Аксакова по требованию цензуры были изъяты полторы страницы (см. письмо 264).
5 Тургенев имеет в виду свое письмо к И. С. Аксакову от 28 декабря ст. ст. 1852 г. (No 244). В ответом письме от 22 января ст. ст. 1853 г. И. С. Аксаков сообщал о том, что он еще не получил от Кетчера "последнюю вещь" Тургенева, т. е. "Постоялый двор" (Рус Обозр,
6 "Провинциальные письма" П. В. Анненкова печатались в "Современнике" (1849, No 8, 10, 12; 1850, No 1, 3, 5, 9; 1851, No 1 и 10). Об отзыве Анненкова о "Постоялом дворе" см. письмо 248, примеч. 1.
7 Речь идет о "Материалах для биографии А. С. Пушкина", составивших 1 том "Сочинений Пушкина" в издании И. В. Анненкова (1855).
8 Имеется в виду народная драма "Лодка" (см. о ней: Крулянская В. Ю. Народная драма "Лодка", ее генезис и литературная история. Краткие сообщения Института этнографии, III., М.; Л., 1947, с. 70--73). В письме идет речь не о ранней редакции "Лодки", а о позднейшей, осложненной (Всеволодский-Гернгросс В. Русский театр от истоков до середины XVIII в. М.: Изд-во АН СССР, 1957, с. 75). Впечатления от этого представления позже отразились в XV и XVI главах "Призраков" Тургенева (см.: Русская народная драма XVIII--XX веков. Редакция, вступительная статья и комментарии П. Н. Беркова. М.: Искусство, 1953, с. 4). Упоминая о рабочих "с бумажной фабрики брата", писатель, по-видимому, имел в виду фабрику, находившуюся в селе Тургеневе, у Н. С. Тургенева (о ней, без упоминания имени владельца, говорится в "Бежине луге"). А. А. Бестужев (Марлинский) назван Тургеневым как писатель, произведения которого отличались выспренним стилем, цветистостью языка, подобно народной драме, представленной в Спасском.
9 "Дмитрий Донской" - трагедия В. А. Озерова (1807).
10