71. М. В. БЕЛИНСКОЙ
10 (22) мая 1847. Берлин
Любезная Марья Васильевна, вчера вечером, к крайнему моему удовольствию, нашел я у себя на квартире Вашего мужа - и хотя мне досадно было, что я его не встретил по обещанию в Штеттине (чему, впрочем, я не виноват),-- но радость видеть его в гораздо лучшем положении, чем я ожидал, заглушила все другие чувства. Вы можете теперь быть совершенно покойны на его счет; я его беру на свое попеченье и отвечаю Вам за него своей головой. Мы, вероятно, недолго останемся в Берлине и сперва съездим в Дрезден1 - (потому что сейчас еще рано ему ехать в Силезию, на воды) - Вы можете писать к Вашему мужу, на имя здешнего банкира "Meyer et СR" - Behrenstrasse, No 44, pour remettre a Mr Belinski, или, если хотите, на имя банкира "Mendelssohn et CR" (это последнее еще лучше, потому что вексель Вашего мужа адрессован на его имя); а он (т. е. банкир) будет знать, где будет находиться Ваш муж; когда же мы, наконец, попадем в Силезию, на постоянное жительство2, мы Вам оттуда вышлем свой адресе. Повторяю Вам: будьте на его счет совершенно спокойны - старайтесь сами быть здоровыми. Кланяюсь Вам, Вашей сестре3 и Вашей маленькой4. Жму Вам искренно руку и остаюсь
преданный Вам
И. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, М. 5183.3.38, л. 39.
Впервые опубликовано: Белинский, Письма, т. 3, с. 371.
Письмо является припиской к письму В. Г. Белинского к жене ОТ 10(22) мая 1847 г.
Стр. 221. "Мейер и К0" - Беренштрассе, No 44, для передачи г-ну Белинскому... "Мендельсон и К0" (нем. и франц.),
1 В Дрезден Белинский и Тургенев приехали 14 (26) мая 1847 г. и пробыли там шесть дней (см.: Белинский,т. 12, с. 366-367).
2 Белинский, т. 12, с. 363) и пробыли там до начала июля ст. ст.
3
4 "Маленькая" - дочь Белинского Ольга, родившаяся в 1845 г.