2109. П. В. АННЕНКОВУ
14 (26) ноября 1867. Баден-Баден
Баден-Баден.
26 (14) ноября 1867.
Любезнейший Павел Васильевич! По поручению моему, Салаев, через Кожанчикова, доставит Вам семь экземпляров моего "Дыма", которые покорнейше прошу раздать от моего имени нижеследующим лицам: 1) Егору Петровичу Ковалевскому, 2) И. П. Арапетову, 3) графу А. К. Толстому, 4) В. Я. Карташевской, 5) Як. П. Полонскому, 6) И. А. Гончарову и 7) В. П. Боткину. Последние два едва ли заглянут в книжку1, но приличие требует этого поднесения, и я Вам за Ваши хлопоты заранее кланяюсь низко. На стр. 91, строка 6 снизу, я заметил весьма неприятную опечатку: вместо "в его сердце" стоит: "в ее сердце", и это преглупо изменяет смысл фразы. Будьте так добры, исправьте эту опечатку до вручения.
Если Вы увидите лично графа Алексея Константиновича Толстого, то напомните ему, что его супруга хотела мне прислать сюда находящуюся у нее единственную копию с рукописи моей комедии "Месяц в деревне", которую я должен был впоследствии совершенно переделать и исказить по повелению цензуры и "Современника"2
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: Рус Обозр,
Подлинник неизвестен.
1 Опасения Тургенева не были напрасными. По-видимому, Гончаров, получив отдельное издание романа "Дым", действительно не стал читать его. Косвенным свидетельством этого является письмо Гончарова к Тургеневу от 10(22) февраля 1868 г., в котором он подчеркивает: ""Бригадир", по-моему, гораздо лучше той несколько растянутой и заметно сочиненной повести, которую вы нам читали в Баден-Бадене (не знаю заглавия)..." (Гончаров, "Дыме", причем Гончаров вспоминает лишь о том, как сам Тургенев читал это произведение ему и другим слушателям в Баден-Бадене.
2 "Месяца в деревне" при первой публикации пьесы см.: наст. изд., Сочинения, т. 2, с. 644--646. С. А. Толстая так и не возвратила Тургеневу копию с автографа "Месяца в деревне" (ср. письма 2189, 2242).