2099. НЕИЗВЕСТНОМУ
22 октября (3 ноября) 1867. Баден-Баден
Cher Monsieur,
Cette lettre vous sera remise par Mr Pierre Boborykine, littérateur russe distingué1émoigné le plus vif désir de faire votre connaissance. - J'espère que vous le recevrez avec votre bienveillance habituelle et je vous en témoigne d'avance ma reconnaissance la plus sincère.
Recevez l'expression des mes sentiments dévoués.
J. Tourguéneff.
Bade.
Ce 3 novembre 1867.
Schillerstrasse, 7.
с французского:
Сударь,
Это письмо вам будет вручено г-ном Петром Боборыкиным, известным русским литератором1. - Он уже некоторое время живет в Париже - и выразил мне горячее желание познакомиться с вами. - Надеюсь, что вы примете его с вашей обычной благожелательностью, и заранее приношу вам мою самую искреннюю благодарность.
И. Тургенев.
Баден-Баден.
3 ноября 1867.
Шиллерштрассе, 7.
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 206.
Впервые опубликовано: Сб ГБЛ,
1 Письмо было переслано П. Д. Боборыкину, по-видимому, в ответ на его письменную просьбу, так как в этот период он безвыездно жил в Париже и с Тургеневым не встречался. Вероятно, Боборыкин не воспользовался рекомендацией Тургенева и письмо не было предъявлено адресату, так как упоминаний о письме или о визите, который должен был за ним последовать, ни в воспоминаниях П. Д. Боборыкина, ни в переписке Тургенева нет, а само письмо хранится в ГБЛ в составе коллекции адвоката и театрального критика князя А. И. Урусова, знакомого Боборыкина. (О князе А. И. Урусове и его коллекциях см.: Князь А. И. Урусов. Статьи его. Письма его. Воспоминания о нем. Т. I--III. M. 1907; т. 33-34, с. 591--616).