2185. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ
16 (28) февраля 1868. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 7.
Пятница, 16/28-го фев. 1868.
Я в долгу перед Вами, любезнейшая Варвара Яковлевна, Вы писали ко мне от 15-го дек<абря>, а теперь 16-ое февраля! Приходится склонить повинную голову и взывать к снисхожденью.
Здоровье мое, о котором Вы с такою любезностью осведомляетесь - давно поправилось, и я в состоянии плясать польку, от чего воздерживаюсь единственно из стыда перед собственными волосами.
Жалко мне очень, что Глафира Александровна не поправляется. Но уж пусть лучше она придерживается своего Музыкантова, которому я бы только посоветовал - для собственной пользы - переменить фамилию, чем передаться в руки г-на Франчески, сему "усовершенствователю человеческой природы", который, как из пистолета, застрелил моего бедного отца, засадив его в какую-то деревянную ванну с клапаном и поджаривая его снизу. Пусть он трудится над Боткиным! Эту старую подошву никаким паром и жаром не проберешь и не размягчишь"
Я счел священной обязанностью поднести Вам экземпляр "Дыма", не потому что он Вам в состоянии понравиться (чего я никак ожидать не могу) - а в память прежних литературных сношений и тех знаменитых вечеров1, на которых добродетельные малороссы брались за голову при чтении "Институтки"2 и умиленно твердили! "Шекспир! Шекспир!". Кстати, если у Вашего милейшего брата, Николай Яковлевича, прошел припадок негодования против меня, которое заставляло его даже слегка фыркать и подпрыгивать ногами в виде антраша,-- то поклонитесь ему от меня дружески. Вы, кажется, знакомы с другим фыркуном, В. В. Стасовым: скажите ему, что его статьи в "Вестнике Европы" чрезвычайно интересны3 - а г-на Кюи, за его сквернословие о Моцарте, все-таки надо убить, проломив его пустую голову непременно грязным камнем - а потом бросить его в одну яму со всеми этими4... Но я останавливаюсь, ибо чувствую прилив желчного раздражения.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Я пишу к Вам через Анненкова, ибо не знаю, продолжаете ли Вы обитать в доме, освященном посещениями Шевченки и его бараньей шапки.
Примечания
ИРЛИ, No 14626, л. 51--52.
Впервые опубликовано: Гол Мин,
1 В доме Карташевских в 1859--1861 гг. собирался кружок украинских литераторов, живших в Петербурге (Т. Г. Шевченко, М. А. Маркович, В. М. Белозерский, П. А. Кулиш, Н. Я. Макаров и др.). Частым гостем был там в эти годы и Тургенев.
2 Повесть М. А. Маркович, переведенная на русский язык Тургеневым (напечатана: Отеч Зап., 1860, No 1).
3 "Происхождении русских былин" (BE,
4 В газете "С. -Петербургские ведомости" за 1868 г. (No 23 от 24 января) были напечатаны "Музыкальные заметки" Ц. А. Кюи (под астронимом ***), в которых творчество Моцарта объявлялось "пылью времени", "пачкающей руки".