2142. И. А. ГОНЧАРОВУ
2 (14) января 1868. Баден-Баден
Баден-Баден. Вторник 2(14) января 1868.
(Schillerstrasse, 7).
Любезнейший Иван Александрович, мне очень совестно, что первое письмо мое1 к Вам обращено не к приятелю и литератору - а к чиновнику и члену Главного правления по делам печати2. Вот в чем дело: берлинскому книгопродавцу Штуру вздумалось переиздать по-русски "Дым" - и продает он его по 75 коп. Против этого я ничего не могу - но он изъявил намерение препроводить значительное количество экземпляров в Россию, будто бы вследствие заказов оттуда. Это уже явная атака на мой карман и на карман моего издателя, Ф. И. Салаева, в Москве. Сколько я могу судить - ввоз подобных заграничных изданий (а их довольно много, как Вам известно) не может быть допускаем; однако, говорят, Вольф попытался было провести заграничное издание Гоголя - и только энергетическая протестация наследников помешала этому делу. Сделайте милость, дайте мне знать, если нужно с моей стороны какое-либо прошение или тому подобное; если же достаточно этого письма, то примите нужные меры для запрещения этого берлинского издания; в этом заинтересованы все литераторы и издатели. Надеюсь на Вашу дружбу и прошу заранее извинения за хлопоты3.
Что Вы поделываете хорошего, с тех пор как улетели отсюда на берега моря вместе с Феоктистовыми (которым прошу передать мой привет)4? Так же ли спокойно и однообразно бежали дни - или выдалось что-нибудь новое - хотя бы в форме припадка сочинительства? Последнее было бы великим счастьем для читающей публики. Что касается до меня, то во мне не то чтобы совсем пробудился червь - а копошится медленно и сонливо - и я пописываю5. Может быть, привезу с собою что-нибудь в Петербург, куда попаду, однако, не ранее конца апреля - и где, конечно, Вас увижу6.
Напишите мне строки две-три; я на несколько дней съезжу во Францию на свидание с дочерью7 -- а впрочем до отъезда в Россию из Бадена никуда.
Желаю Вам всего хорошего и крепко жму Вашу руку.
Преданный Вам Ив. Тургенев.
P. S. Пишу Вам по старому адресу: Вы, вероятно, квартиры не переменили.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГЛМ, ф. И. С. Тургенева, 17, No 5945.
Впервые опубликовано О. В. Якимовов: Лит Насл, т. 87, с. 606.
1 "Первое письмо" - после отъезда Гончарова из Баден-Бадена, где он пробыл с 18(30) июня по 20 июля (1 августа) 1867 г. и встречался с Тургеневым.
2 Во время написания этого письма Гончаров уже не занимал пост в Главном управлении по делам печати, так как еще 29 декабря
1867 г. вышел в отставку.
3 запиской, а также написал Ф. И. Тютчеву, возглавлявшему тогда Комитет иностранной цензуры. О предпринятых мерах Гончаров без промедления сообщил Тургеневу (см.: Т, Переписка, т. 2, с. 174--175).
4 Е. М. Феоктистов и его жена С. А. Феоктистова.
5 С осени 1867 г. Тургенев работая над "Литературными и житейскими воспоминаниями".
6
7 Тургенев находился во Франции с 12 (24) по 17 (29) марта 1868 г.