1848. О. А. НОВИКОВОЙ
28 июня (10 июля) 1866. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
10 июля 1866.
Любезнейшая Ольга Алексеевна, спешу довести до Вашего сведения, что г-жа Муханова (Калержи) действительно проживает здесь в собственном доме - и, сколько я слышал, не намерена вскорости покинуть Баден.
Я с тем большей готовностью сообщаю желаемую Вами справку, что это может доставить нам удовольствие видеть Вас в Бадене1.
Я передал В. П. Боткину Ваш поклон - он очень благодарен Вам за память - но в Мариенбад ему не дорога, так как он собирается на морские ванны - а Богемия только у Шекспира считается приморским государством2.
Засим, в ожидании приятного свидания, прошу Вас принять уверение в совершенном моем уважении и преданности.
Ив. Тургенев.
На конверте:
Böhmen. Madame Olga Novikoff.
Bad Marienbad.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 126, М. 3323, No 38. Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 56--57.
1
2 В Богемии (Чехии) происходит значительная часть действия "Зимней сказки" Шекспира (1611). Ремарка третьей сцены 2-го действия гласит: "Богемия. Пустынная местность на берегу моря" ("Bohemia. A desert country near sea"). О море речь идет неоднократно.