1922. ПОЛИНЕ ВИАРДО
16(28) февраля 1867. Баден-Баден
Bade.
Schillerstrasse, 277.
Jeudi, 28 fév 1867.
Chère Madame Viardot,
Je crois pouvoir partir demain vendredi pour Berlin; si pourtant vous ne recevez pas de billet vers 10 heures samedi, ce sera pour dimanche sans faute. A bientôt.
Der Ihrige
J. T.
Перевод с французского:
Баден-Баден,
Шиллерштрассе, 277.
Четверг, 28 фев<раля> 67.
Дорогая госпожа Виардо,
Думаю, что я смогу выехать в Берлин завтра, в пятницу; если же в субботу около 10 часов вы не получите от меня записки, то это, без сомнения, случится в воскресенье.
До скорого свидания.
Der Ihrige {Ваш (нем.).}
Иван Тургенев.
Примечания
"non" ("нет" - франц.).
Впервые опубликовано во французском оригинале: Т, Nouv êd, t. 1, p. 145.