1670. П. В. АННЕНКОВУ
2 (14) декабря 1864. Ваден-Баден
Баден-Баден.
2-го (14-го) декабря 1884.
Добрейший друг П<авел> В<асильевич>, отвечаю немедленно на Ваше письмо. Сообщенное Вами известие о падении 5-процентных и выкупных билетов не может не быть для меня чувствительным1 - так как я рассчитывал на эти деньги и нуждаюсь в них вследствие несколько необдуманно затеянной постройки дома2. Но вот что я имею Вам сообщить: первая уплата моя не будет произведена раньше конца января нового стиля, т. е. через шесть недель. Она не будет превышать 3000 руб. Вторая затем уплата, тоже в 3000 руб., производится в конце марта. Нельзя ли,-- если эти бумаги так понизятся в ценности,-- занять под их залог соответствующую сумму, за которую я охотно дал бы от 8 до 10 процентов? В доказательство моей solvabilité - прилагаю Вам письмецо, которое прошу Вас переслать к дяде (Орловской губернии, в город Мценск, Николаю Николаевичу Тургеневу)3. Из его ответа Вы увидите, что мои дела находятся в хорошем положении и, кроме казенного долга, который должен исчезнуть при выкупе, никакого на мне долга нет. Это может служить успокоением для желающих дать мне денег взаймы,-- хоть бы для В. П. Боткина. Словом: постройка дома мне обойдется в 50 000 франков - и я очень был бы рад занять эту сумму на выгодных условиях. Можете Вы помочь мне4?
Данные мною Вам деньги мне раньше января будущего года не нужны. Вы мне тогда пришлите их - а если облигации до того времени поднимутся (они теперь стоят 290 франков), то я уведомлю Вас о разнице - и Вы мне это дошлете, так же как проценты (они приносят 5%). Сумма эта во всяком случае будет незначительная.
Попрошу Вас, именем нашей четвертьвековой дружбы, не оставлять меня известиями о том, что кипит и гремит вокруг Вас. Что касается меня, то я по-прежнему здоров, езжу на охоту, и Вам, может быть, только приятно будет услышать, что перевод моих вещей, сделанный Боденштедтом, пользуется успехом5; мне то и дело присылают вырезки из журналов с самыми любезными рецензиями.
Жму Вам крепко руку и низко кланяюсь Вашей жене и всем приятелям. Виардо благодарят за память и всегда вспоминают о Вас с дружеским участием.
Преданный Вам
И. С. Тургенев.
Печатается по тексту первой публикации: BE, 1887, No 1, с. с. 27-28.
Подлинник неизвестен.
Стр. 69. (франц.).
1 Речь идет о письме Анненкова к Тургеневу от 27 ноября (9 декабря) 1864 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 94--95), в котором Анненков сообщал Тургеневу: "Правительство вчера объявило внутренний заем в 100 мил<лионов>, но с такими привлекательностью и выгодами для подписчиков займа, что все ценности по первому слуху упали, все капиталы и сбережения обратились... к займу, все и всякий сбывает какие бы то ни было бумаги, и в этом декабре 5% унеслись вниз, вместе с выкупными свидетельствами, вместе с акциями, несутся теперь, и когда остановятся - неизвестно".
2 Имеется в виду вилла Тургенева в Баден-Бадене, постройка которой началась в сентябре 1864 г. и вызывала большие расходы, о чем Тургенев сообщал в ряде писем (см. письма 1632, 1643, 1653, 1655, 1660).
3 Это письмо Тургенева к H. H. Тургеневу неизвестно.
4 В письме от 27 ноября (9 декабря) 1864 г. Анненков предлагал Тургеневу тотчас же перевести ему 2860 рублей сервером.
5 ählungen, первый том которого вышел в 1864 г. См. о нем в письмах Тургенева к Боденштедту (No 1665, примеч. 1 и 1673).