1637. А. А. ФЕТУ
14 (26) июля 1864. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
26-го июля 1864.
Любезнейший А<фанасий> А<фанасьевич> - я вообще часто думаю об Вас, но в последние два-три дня особенно часто, ибо читал "Из деревни" в "Русском вестнике" и ощущал при этом значительное удовольствие1. Правда, просто и умно рассказанная, имеет особенную прелесть. Сверх того, я вспомнил, что не отвечал на Ваше последнее письмо2 -- и вот я принялся за перо.
О себе не имею ничего сказать особенного, но вопреки известной дипломатической фразе: pas de nouvelles - bonne nouvelle,-- подвергался некоторым неприятностям: страдал зубами (невралгией) жестоко в течение трех недель, потом простудился - однако теперь поправился и уже мысленно готовлюсь к охоте, которая начинается у нас через месяц. А Вы, мой батюшка, уже колотили тетеревов? Я от Борисова узнал, что Вы с Боткиным отправились на мельницу - "есть рыбу"3. Дай бог вам хороший аппетит! Поклонитесь от меня В<асилию> П<етровичу>. Что он, перед зимой в Европу не заглянет? Кстати, так как из письма Борисова оказывается, что он уже привез гувернера для детей Ал<ександра> Ник<итича> - то я и отложил попечение о нем4.
Стихотворение Ваше очень мило - но стих последней строфы: "в моей руке (за что? откуда?)" вдохновил меня на следующее излияние (не для дам)5:
<. . . . . . . . . . . .>
Без шуток, не печатайте этого злополучного стиха6. Засим от души Вас обнимаю, кланяюсь усердно Вашей жене и великому Д<он->Базилио7 и остаюсь
преданный Вам
вечно-баденский житель
Ив. Тургенев.
Примечания
ИРЛИ, P. I, on. 29, No 33, л. 7--8.
Впервые опубликовано: Фет,
Стр. 42, нет известий - значит хорошее известие (франц.).
1 В апрельском номере "Русского вестника" за 1864 г. было напечатано очередное продолжение записок Фета "Из деревни".
2
3 22 июня ст. ст. 1864 г. И. П. Борисов писал Тургеневу: "Про Фета узнал, что Боткин у них и они уехали все на мельницу, и верно уху из налимов кушают" (Т сб, вып. 4, с. 389).
4 Речь идет о гувернере для детей А. Н. Шеншина. 22 июня ст. ст, 1864 г. Борисов писал Тургеневу: "К Толстому я на обратном <пути> (из Петербурга. - уже и не помышлял заехать - вез гувернера Шеншину Александру) Ник<итичу>" (Т сб, вып. 4, с, 387).
5 Опускается пародийное стихотворение Тургенева, неудобное для печати.
6 "Я повторял: "Когда я Суду..."". Фет учел замечание Тургенева и напечатал это стихотворение (см.: В-ка Чт, No 2, с. 112), видоизменив строку так: "В моей руке - какое чудо!"
7 Дон-Базилио - В. П. Боткин.