1620. В. П. БОТКИНУ
18 (30) мая 1864. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
18/30-го мая 1864.
Любезный друг Василий Петрович, посылаю тебе, по обещанию - под одним кувертом - письма к дяде, к Иогансену и к Салаевым1. Заранее благодарю тебя за все твои хлопоты и дружбу и желаю тебе самого счастливого пути и благополучного возвращения.
Насчет г-жи Черниховской не считаю нужным просить тебя не упоминать об ее письме ко мне: твоя discrétion мне известна2. На всякий случай пишу еще раз ее адресе: Анастасия Демидовна Черниховская, на Фонтанке, у Симеоновского моста, в д. Оржевского, на квартире княжны Дундуковой-Корсаковой. Присылай поскорей сюда альбомы - 7-ой будет аккуратно доставлен княгине Трубецкой3.
Жму тебе дружески руку и говорю на прощание: Да здравствует Моцарт!4 Кланяйся Фету и всем приятелям.
Твой
Ив. Тургенев.
P. S. Черкни мне два слова из Берлина о получении этого письма. Если тебе трудно будет выслать альбомы прямо в Баден, то вот адресе берлинского приятеля, на имя которого ты можешь выслать: Herr L. Pietsch, Bendlerstrasse, 17, 1, Berlin. Лавка Иогансена на Невском, против Гостиного двора.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60955.
Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 200--201.
Стр. 24. скромность (франц.).
1 Салаевым неизвестны.
2 История А. Д. Черниховской рассказана ею самой в неизданном письме к Тургеневу от 6(18) мая 1864 г. (ИРЛИ, No 5815): девятнадцатилетняя девушка, дочь состоятельного помещика, она бежала из родительского дома в Петербург с мечтою сделаться медиком. В Петербурге, без средств к существованию, она попала в безвыходное положение, покушалась на самоубийство, едва не стала публичной женщиной. Не желая жить на средства одной благотворительницы, княжны Дондуковой-Корсаковой, Черняховская обратилась к Тургеневу с просьбой дать ей взаймы 100 р., надеясь все еще, что ее мечта стать медиком осуществится. Боткин исполнил поручение Тургенева и посетил Черниховскую; весьма тенденциозный рассказ его об этом посещении девушки, воспитанной, очевидно, на идеях Чернышевского, см.: Боткин и Т,
3 Речь идет об альбоме романсов П. Виардо, изданном Иогансеном в 1864 г. Княгиня Трубецкая - вероятно, Анна Андреевна. В ответном письме из Петербурга от 31 мая ст. ст. Боткин писал: "Шесть экземпляров альбома к тебе отправятся завтра с почтою" (Боткин и Т, с. 204).
4 Это восклицание вызвано тем, что, по-видимому, Тургенев и Боткин слушали вместе в Баден-Бадене оперу Моцарта "Волшебная флейта" (Боткин в ответном письме от 23 мая (4 июня) из Берлина сообщал: Представь: во Франкфурте, куда поехал я на другой день,-- давали тоже "Волшебную флейту"" - см.: с. 201; слово "тоже" и указывает на то, что эту оперу Боткин слушал вторично).