1790. П. М. ГРИБОВСКОМУ
19 октября - 2 ноября ст. ст. 1865. Баден-Баден
Мне очень было приятно узнать, что Вы в Бадене,-- и я ожидаю Вас завтра к себе в одиннадцатом часу. Дружески жму Вам руку.
Ив. Тургенев.
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
Вторник.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 8, л. 13.
Впервые опубликовано: Волжский вестник, 1884, No 143, 2(14) декабря. Перепечатано: Т сб (Пиксанов), с. 63.
"Воспоминаниях о Тургеневе Н. А. Островской", опубликовавшей в них и данную записку. Н. А. Островская (жена П. М. Грибовского) ошибочно отнесла свой приезд в Баден-Баден, а также и записку Тургенева к осени 1864 г. В действительности она с мужем жила в Баден-Бадене осенью 1865 г., так как в "Воспоминаниях" рассказывается об окончании постройки дома Тургенева на Тиргартенштрассе. Об этом и сам Тургенев писал Боткину 9(21) октября 1865 г.: "... дом мой наружно уже совсем готов" (письмо 1784), Островская пишет также о начале работы Тургенева над "Дымом", который, судя по помете на рукописи, был начат 6(18) ноября 1865 г. (см.: Mazon, p. 69).
Записка написана в самом начале пребывания Островской и Грибовского в Баден-Бадене: "Приехали мы уже после окончания сезона... Муж мой давно был с ним <Тургеневым) знаком и на другой же день по приезде отправился к нему. Он не застал его дома. - "Подошел я к его двери <на Шиллерштрассе> ... и расхохотался: на двери наклеена бумажка с надписью крупными буквами: "Monsieur Tourgeneff n'est pas à la maison. Herr Tourgeneff ist nient zu Hause" <Господина Тургенева нет дома (франц. и нем.)>. ". К вечеру был получен ответ" с. 63). Далее Островская приводит несколько измененный текст записки Тургенева. Островская и Грибовский приехали в Баден-Баден во второй половине октября или в начале ноября 1865 г., и записка Тургенева может быть датирована одним из вторников: 19, 26 октября или 2 ноября ст. ст. 1865 г.