1774. И. П. БОРИСОВУ
5 (17) августа 1865. Баден-Баден
Баден-Баден.
Shillerstrasse, 277.
5-го/17-го августа 1865.
Милейший Иван Петрович, сейчас я возвратился из небольшого путешествия во Францию, к моей дочери, которая живет теперь с своим мужем на его стеклянном заводе,-- и нашел здесь Ваше любезное письмо от 25-го июля. Письма от Вас, Вы это знаете, доставляют мне всегда особенное удовольствие - а потому спешу отвечать. - Прежде всего прошу Вас передать Пете следующее стихотворение, сочиненное мною в ответ на его:
Ай да Петя! Молодец!
Хоть и мал он как скворец -
За то ум его орлиный.
Взгляд же - просто соколиный!
Он один лишь угадал.
Отчего я ускакал!1
Действительно: я уехал в Баден именно вследствие письма, полученного мною в Мценске в самый день нашего знаменитого путешествия от Фета; меня вызывали сюда - и я отправился2. Предположение Толстого опять-таки "отзывает" им: не такое же он место занимает в моих соображениях - да мы бы, вероятно, и не встретились; что же касается до его сестры, то мне решительно не из чего избегать ее3. Желаю ему всего хорошего с его - по общим отзывам - милой женой4; но едва ли он перестал мудрить: в самое то время, когда он, по Вашим словам, расспрашивал обо мне с участием, он писал Фету, что с каждым днем всё более и более меня ненавидит5. А потому и мнение его о дяде не много доказывает: он гораздо больше хлопочет о собственных впечатлениях, чем о людях, которые возбуждают эти впечатления. Радуюсь тому, что он продолжает работать, и желаю, чтобы {Далее зачеркнуто: предше<ствующие>} последующие части романа были лучше первых6.
Дочь моя живет в хорошеньком, новом доме: местность кругом довольно живописная. Муж ее очень любит, и она его любит (она пятый месяц уже беременна). Пока всё идет хорошо и впереди ничего не предвидится мрачного.
И здесь всё идет недурно: дом мой подвигается довольно шибко; сегодня мы должны были отправиться на охоту, но пошел дождь - и мы отложили нашу поездку до завтра. Вообще погода у нас, в противность тому, что Вы пишете, свежая - почти холодная, что меня лично даже радует, потому что я в этом вижу некоторую защиту против холеры, которая, как грозовая туча, заходит со всех пунктов горизонта и которой я боюсь, как Вам известно, до позора.
Вы, словно шутя, говорите о поездке Фета за границу; а я серьезно думаю, что ему нужно встряхнуться, а то он непременно окиснет и погрязнет в каком-то, если можно так выразиться, вялом ожесточении. - С будущего октября мой дом будет открыт для всех добрых приятелей. "Имеяй уши, да слышит!"7
Вы пишете об отъезде Боткина; но Вы не извещаете о том, куда сей старец направил свой полет? Уж не к нам ли? А мне всё кажется, что надует он бедняков Фетов и ничего не оставит им в своем, столь многократно переписанном завещании8.
Обнимите за меня Петю (помнит он Золотой замок на амбаре?)9. Дружески жму Вам руку и остаюсь
душевно Вам преданный
Ив. Тургенев.
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 14--15.
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. VIII, с. 369--370.
1 В письме к Тургеневу от 25 июля ст. ст. 1865 г. Борисов писал о его внезапном отъезде из Спасского: "... до сих пор не знаю, что Вас умчало. Петя мне всё говорил, что он знает да не скажет, а сочинит, и сочинил:
Лишь письмо к нему примчалось
Так он всё переменил.
На другой день лишь проснулся
Так и в Баден укатил...
Выдумал П. Борисов для Ивана Сергеевича". (Т сб, вып. 5, с. 489).
2 Письмо было, по-видимому, от П. Виардо (ср. письмо 1767).
3 Тургенев отвечает на следующее место в письме Борисова от 25 июля ст. ст.: "Об Вас он <Л. Н. Толстой) меня расспрашивал с самым дружеским участием, так что меня это удивляло... потом в Никольском тоже. - Ваш отъезд он не шутя толкует, что не хотели его видеть, вот и сестра Мар<ия> Ник<олаевна> там близко, ну он и уехал". Здесь - намек на увлечение Тургенева M. H. Толстой в середине 1850-х годов.
4 В письме от 25 июля ст. ст. Борисов писал о С. А. Толстой: "Жена его <Л. Н. Толстого> прелестнейшая женщина... добра, проста, естественно хороша, и любит его, и здорова, и весела, как птица в хорошую погоду".
5 "На днях выйдет первая половина 1-й части "1805 года". Пожалуйста, подробнее напишите свое мнение. Ваше мнение да еще мнение человека, которого я не люблю, тем более, чем более я вырастаю большой, мне дорого - Тургенева. Он поиметь" (Толстой, т. 61, с. 72).
6 Первые главы романа "1805-й год" Тургеневу не понравились (см. письмо 1734).
7 Постройка дома Тургенева в Баден-Бадене задержалась, и Тургенев смог поселиться в нем лишь к началу апреля 1868 г.
8 "Памяти В. П. Боткина (16 октября 1869 года)".
9 "золотом замке" Тургенев послал Пете Борисову стихи в ее дошедшем до нас письме (см. письмо И. П. Борисова к Тургеневу от 6(18) декабря 1865 г.: Т сб, вып. 5, с. 499).