1614. H. В. ЩЕРБАНЮ
24 апреля (6 мая) 1864 (?) Баден-Баден
Баден-Баден.
5 мая {Так в подлиннике.} 1864. Пятница.
Schillerstrasse, 277.
Спасибо, любезнейший Н<иколай> В<асильевич>, за всё: за "Роя"1, за подписку на "Nord"2, за уплату денег. Надеюсь, что последний пункт не стеснил Вас. Каждое слово "Роя" словно в мурмолке ходит, и потому всё впечатление тяжелое. Всё уж это больно искусственно - хотя талант большой. Если можно, пришлите третий номер "Русского вестника". Здесь его нет (кстати, mlle Иннис - не mademoiselle, a madame).
Если увидите М. А. Маркович, поклонитесь ей от меня и спросите, почему она не отвечала на мое письмо3.
Я понемножку начинаю работать. "Собаку" отослал Анненкову: не знаю, что из нее сделают4.
Погода ясная здесь, но холодная, на весну не похожа.
Что Вы скажете об аллокуции папы? Мне она представляется весьма важной и опасной5.
6. Кланяюсь Вашей жене.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Рус Вестн, 1890, No 8, с. 14.
Подлинник неизвестен.
В дате письма число не соответствует дню недели: в 1864 г, 5 мая н, ст. приходилось на четверг, а не на пятницу. Так как более вероятна ошибка в указании даты, нежели дня недели, письмо предположительно датируется 24 апреля (6 мая).
1 "Рой - Феодосии Саввич на спокое", напечатанной в газете "День" (1864, No 5--13). Крайне иронический отзыв об этой повести Тургенев поместил в "Дыме", вложив его в уста Потугина (глава XIV). См. письмо 1630, примеч. 3.
2 См. письмо 1610, примеч. 1.
3 Это письмо Тургенева к М. А. Маркович неизвестно.
4 См. письмо 1600, примеч. 3.
5 Тургенев имеет в виду речь папы Пия IX, произнесенную 15(27) апреля 1864 г. в Римской консистории по случаю канонизации одного нового "святого". Речь папы была направлена против России. Он обвинял в ней русское правительство в преследованиях католиков в Польше. Аллокуция (allocution -
6 В связи с исполнявшимся 300-летием рождения Шекспира в русских газетах появился целый ряд статей и корреспонденции. В "Голосе": "Мнение "Times" о праздновании в Англии юбилея Шекспира" (1864, No 105, 15(27) апреля), "Всемирное значение Шекспира" (1864, No 111, 23 апреля (5 мая)); в "С. -Петербургских ведомостях": "Шекспир в новой истории английской литературы"-- статья-рецензия И. Говорова (1864, No 88, 23 апреля (5 мая)), "Речь о Шекспире" И. С. Тургенева и "Шекспир в России" А. Галахова (1864, No 89, 24 апреля (6 мая)). Извещение о литературно-музыкальном вечере, посвященном Шекспиру, который был устроен в Петербурге 23 апреля (5 мая) 1864 г. Обществом для пособия нуждающимся литераторам и ученым, было помещено в "С. -Петербургских ведомостях" 23 апреля (5 мая) 1864 г. "Речь о Шекспире" Тургенева была прочитана на этом вечере, ввиду отсутствия автора, П. П. Пекарским.