Иван Тургенев: Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 20 марта (1 апреля) 1865 г.

Любезнейший Павел Вас<ильевич>, сию минуту получил я Ваше письмо¹ и отвечаю немедленно: известие о болезни Вашей жены меня очень огорчило; утешительно только то, что, по словам доктора, опасность миновала, а слабости и худобы Вам нечего бояться: это скоро поправится. Воображаю, какие Вы провели тяжелые дни! Пожалуйста, поклонитесь от меня дружески бедной больной и скажите ей, что ей необходимо нужно для окончательного исправления здоровья прожить недель шесть у нас в Бадене, под кровом г-жи Анстет: но об этом мы переговорим лично в Петербурге.

За присланную обратно рукопись, с цензорским одобрением, великое спасибо; действительно, я, кажется, конец пересолил². Но дело в том, что я задумал эту штуку в тяжелое время, а окончил ее в эпоху сравнительно приятную: я и очутился в положении человека, который жаловался на отсутствие аппетита и потому ел страшно много, так как он не знал, когда остановиться. Все равно, переделывать теперь некогда, да и не для чего - пусть отправляется так, как есть.

Доверие мое к Вам неограниченное, и потому я не претендую на отправку "Собаки", хотя лучше бы ей было полежать у Вас в бюро³. A записку о Дружинине я не только с удовольствием обещаю, но и всячески потщусь написать и Вам доставить, т. е. привезти⁴. Да что это у вас в Петербурге делается? Здесь уже толкуют о чуме. Конечно, это вздор, но что, к сожалению есть блоха, если даже слона нету - Вам лучше всего знать.

Посылаю Вам брошюрку, которая делает теперь такой страшный шум: "Les propos de Labienus"⁵. Нет никакого сомнения, что цензура допустит ее в России, так как в ней ни против нашего правительства, ни против России нет йоты; но, может быть, к Вам она прибудет не раньше открытия навигации, и потому я желаю Вас попотчевать новою новинкой. Вещь, написанная удивительно! С нетерпеньем жду Вашей статьи, с удовольствием улицезрю милейшего Кашперова⁶. Я получил "Воеводу" Островского, прочел, умилился (за исключением чепухи à la Barbe Bleue в 5-м акте)⁷ ⁸. Впрочем, мы еще потолкуем, а теперь пока благодарю Вас и обнимаю вас обоих...

Печатается по тексту первой публикации: BE, 1887, No 2, с. 467--468, где напечатано без окончания.

Стр. 127. вроде Синей бороды (франц.).

¹ Письмо Анненкова к Тургеневу от 16 (28) марта 1865 г. ф. 7, No 8, л. 104--105).

² Тургенев имеет в виду отзыв Анненкова о "Довольно" (см. письмо 1729, примеч. 5).

³ Анненков в письме от 16(28) марта 1865 г. сообщал Тургеневу, что рукопись "Собаки" он послал в Ниццу А. Д. Блудовой, в интимном кружке которой этот рассказ был прочитан и имел успех (ИРЛИ,

⁴ Это - ответ на следующее место из письма Анненкова к Тургеневу от 16(28) марта: "Меня просят написать биографический очерк А. Дружинина к полному изданию его сочинений. Я обещался, если общие наши знакомые и товарищи Дружинина доставят свои воспоминания о нем. Говорил об этом с Некрасовым - согласился, с Гончаровым - согласился, с Тургеневым - впрочем с Тургеневым не говорил, да все равно - согласился, но исполнят ли все эти господа свое слово - это еще вопрос. Вы как думаете?" Тургенев, кроме речи на собрании Литературного фонда, напечатанной в "Русском инвалиде" (1864, 18 февраля, No 40), ничего об А. В. Дружинине не написал. П. В. Анненков также не осуществил своего намерения.

⁵ 18(30) марта 1865 г. Анненков писал Тургеневу: "... как вы меня обрадовали присылкой "Les propos de Labiemis", которую мы жаждали здесь прочесть. Она переходит теперь из рук в руки. Ненависть, я давно знал, тоже хороший учитель писателей - не только изобретательность, да еще и слог иногда дает. Как велика наглость речи и соображений, можете судить по тому, что эта брошюра на русском не может появиться, по крайней мере, целиком" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 124). "Les propos de Labiemis" ("Речи Лабиена") - брошюра-памфлет французского писателя Луи Огюста Рожара, вышедшая в Брюсселе. Автор, говоря о Юлии Цезаре и его помощнике Лабиене, дает злую сатиру на Наполеона III и его приближенных - герцога Морни, маршала Базена. Рожар был приговорен за это к пяти годам тюрьмы и денежному штрафу (см.: Le Nord, 1865, No 87, 28 mars).

⁶ "Князь А. М. Тверской", о чем сообщил Тургеневу в письме от 16(28) марта 1865 г. (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 104 об.); см. также письмо 1729, примеч. 8.

⁷ "Воеводы" А. Н. Островского, где воевода угрожает смертью своей невесте (при этом мамка восклицает, что он "защекотал двух жен, разбойник"). Рыцарь, прозванный "Синяя борода", из одноименной сказки Перро, вошедшей в сборник, переведенный Щербанем (под редакцией Тургенева), известен как злой муж, убивший одну за другой семерых жен.

⁸ Первые две части романа Л. Н. Толстого "Война и мир" были опубликованы под названием "Тысяча восемьсот пятый год" в "Русском вестнике" (1865, No 1--2).