1720. Ф. M. ДОСТОЕВСКОМУ
21 февраля (5 марта) 1865. Баден-Баден
Баден-Баден.
Sehillerstrasse, 277.
5-го марта/21-го февр. Воскр.
Любезнейший Федор Михайлович, спешу известить Вас, что я получил Ваш вексель в 300 р.1 и благодарю Вас. Я бы, конечно, не стал Вас беспокоить, если б свадьба моей дочери со всеми своими предвиденными и непредвиденными издержками не заставила бы меня постучаться во все двери. Надеюсь, что эта уплата не слишком Вас стеснила.
То, что Вы говорите о Вашей деятельности, просто пугает меня2, обленившегося баденского буржуйя. Очень сожалею, что здоровье Ваше неудовлетворительно: смотрите, не надорвитесь! Возьмите лучше себе молодого и деятельного помощника по исполнительной части. Эта издержка окупится с лихвой.
Я не потому не решаюсь печатать "Собаку" - что эта вещь маленькая - а потому, что она мне, по общему приговору друзей моих - не удалась3. Лучше помолчать, чем заговорить худо.
Из писем Анненкова - я замечаю, что в последнее время литература как будто оживилась: он говорит мне о романе Толстого, о драме Островского4
Желаю Вам всего хорошего, начиная с здоровья - и дружески жму Вам руку.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 23--24.
Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем,
1 Вексель этот (остаток гонорара за повесть "Призраки", напечатанную в "Эпохе" Достоевского) был послан Достоевским Тургеневу вместе с письмом от 13 февраля ст. ст. 1865 г. (Достоевский, т. 28, кн. 2, с. 113), ответом на которое является данное письмо.
2 Достоевский писал Тургеневу 13 февраля ст. ст. 1865 г. о своей деятельности по изданию "Эпохи": "... в эти 8 дней выходила книга (январская) да к тому же я едва на ногах стоял больной, а между тем так как в я почти один, то, несмотря на болезнь, хлопотал день и ночь. Не скрою тоже, что и денег было мало: у нас подписка запоздала и теперь только с выходом 1-ой книги повысилась. В последнее время, с 28 ноября, когда вышла наша сентябрьская книга, по 12 января (выход январской), я, в 75 дней, выдало номеров, в каждом номере средним числом 35 листов. Можете представить, каких хлопот это стоило, и это одно уже Вам дает понятие, во что я теперь обратился! Сам не знаю: я какая-то машина" (там же, с. 112--113).
3 "Кстати: удивляюсь, почему Вы считаете, что рассказ Ваш "Собака" (который я не читал) так маловажен, что выйти с ним теперь значит повредить себе в литературе. Странно мне это, Иван Сергеевич! Разве Вы можете повредить себе, хотя бы и маловажным рассказом? Ну что ж из того, что явится Ваш маленький рассказ прежде большой позлил? Кто же не писал маленьких рассказов?" (там же, с. 113). Ср. письмо 1664, примеч. 3.
4 Тургенев имеет в виду письмо к нему П. В. Анненкова от 18 февраля ст. ст. 1865 г. (см. письмо 1709, примеч. 5 и 6). Оно могло быть получено Тургеневым в самый день написания письма к Достоевскому.