1716. ЖЮЛЮ ЭТЦЕЛЮ
9 (21) февраля 1865. Париж
Mon cher Monsieur Hetzel,
Le mariage civil de ma fille étant fixé au jeudi, pour éviter l'encombrement du dernier jour, je viens vous demander de me permettre de venir vendredi à 4 heures avec mon manuscrit1.
Mille amitiés et compliments.
J. Tourguéneff.
Mardi, 21 fév. 1865.
Rue Basse, 10, Passy.
Перевод с французского:
Мой дорогой господин Этцель.
Гражданское бракосочетание моей дочери назначено на четверг, и, чтобы не перегружать последний день, прошу вас позволить мне прийти с рукописью в пятницу в 4 часа1.
И. Тургенев.
Вторник, 21 фев. 1865.
Улица Басе, 10, Пасси.
Примечания
ИРЛИ. Подлинник хранится в Вibl Nat.
Впервые опубликовано: Parménie,
1 Речь идет, по-видимому, о рукописи предисловия к "Сказкам" Перро. Пятница, когда Тургенев предлагает принести ее Этцелю, приходилась на 12(24) февраля, между днями гражданской регистрации брака Полины Тургеневой (в четверг, 11(23) февраля) и церковного венчания (в субботу, 13(25) февраля), после которого в тот же день Тургенев выехал в Баден-Баден.