1703. И. П. БОРИСОВУ
28 января (9 февраля) 1865. Париж
Париж.
Rue Basse, 10, Passy. 9-го фев./28-го янв. 1865. Четверг.
Любезнейший друг Иван Петрович, письмецо Ваше приехало со мной сюда из Бадена1 -- а приехал я в Париж для того, чтобы сыграть свадьбу моей дочери, которая 25-го февр<аля> выходит за молодого хорошего француза, некоего г-на Gaston Bruère. После многих неудачных попыток эта увенчалась успехом - и я теперь очень рад, что мы до сих пор не торопились: партия во всех отношениях удовлетворительная. Я нахожусь в великих хлопотах - выдать девушку замуж - это целая история - чуть не целое уголовное дело во Франции - а при ненормальном положении моей дочери - затруднения усложняются в десять раз2. Однако всё уладилось - и за исключением болезни или чего-нибудь еще хуже, кажется, никаких препятствий предвидеть нельзя. Вы легко можете себе представить, как я доволен.
Тотчас по окончании свадьбы я возвращаюсь в мой любезный Баден - а в самых первых числах апреля еду в Россию. В Петербурге я останусь несколько дней, в Москве несколько часов - и прямо в Спасское. Это верно, несомненно, опять-таки если что-нибудь фатальное не помешает. С истинным удовольствием мечтаю о том, как мы сразимся в шахматы с Вами на Вашей террасе, в присутствии Пети, который уже, верно, знает ходы и которому прошу кланяться от моего имени. А от Вас надо будет махнуть к Фету - и там, несмотря на весь мрак его отчаяния и печальных предсказаний, пойдут трюфели, пулярды под белым соусом и батюшка Редерер3 в неограниченных экземплярах. Доживем - так поживем.
Очень меня опечалило известие о Толстом. Надеюсь, что он давным-давно справился и работает4. Ему книги в руки. Не хитри только этот человек, отдайся своему таланту - господи боже, куда он уйдет! Перед ним жизнь только что начинается - что за годы - 36 лет - да и силы какие! С нетерпеньем ожидаю его нового романа5.
6. Моя песенка спета. Так спокойно катится жизнь, так мало сожалений, тревог - что только думаешь об одном: матушка Середа, будь похожа на Вторник - как сам батюшка Вторник был похож на Понедельник. Не поднимайтесь со дна вы, всякие черные тараканы - болезнь, слепота, глухота, увечие - а больше не надо, не надо ничего. Куда нам бороться и ломать деревья! Благо, чувство к красоте не иссякло; благо, можешь еще порадоваться ей, всплакнуть над стихом, над мелодией7... А тут охота, страсть, горячая, сильная, неистомная; пес такой, что целой вселенной на удивление - коронованные особы (без шуток - это сделал принц Гессенский8 на охоте) перед ним шапки ломают - и предлагают мне громадные суммы... Он так отыскивает всякого раненого зверя, птицу - что на легенду сбивается, право... Спросите любого мальчугана в Великом герцогстве Баденском: а слыхал ты о Пегазе, собаке одного русского в Бадене? - так он о русском ничего не знает - а Пегаза знает9! Чего еще? Помилосердуйте!
10. Я Вам привезу экземпляр.
Жму Вам руку крепко-накрепко и говорю: до свидания.
Искренно Вас любящий
Ив. Тургенев.
"швальни" и т. д. прекратились и барышни опять заглядываются на офицеров; то же будет и в Орле; в провинции старые моды всегда дольше держатся11.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ,
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 366--367.
1 Письмо Борисова от 10(22) января 1865 г. вып. 5, с. 481-483).
2 Тургенев, воспитав свою дочь и дав ей свою фамилию, юридически не узаконил ее, и она считалась в России мещанкой Пелагеей Ивановой (см. письма 1679, 1681).
3 Редерер - марка шампанского.
4 Речь идет о несчастном случае с Л. Н. Толстым, о котором сообщил Тургеневу Борисов в письме от 10(22) января 1865 г.: "Толстой <...> сломал или вывихнул себе руку <...> тульские бабки ему так справили, что он должен был обратиться к московским) оператором), и те снова переправляли. Три недели он прострадал ужасно, но теперь слава богу справился".
5 "1805 год", впоследствии "Война и мир" (см. письмо 1646, примеч. 4). Борисов писал Тургеневу 10 (22) января 1865 г.: "В Москве он (Толстой. - Ред.) читал отрывки из своего романа и, говорят, великолепно".
6 Борисов в письме от 10 (22) января 1865 г. упрекал Тургенева в бездействии: "Что же это давно замолкли Вы, милейший,-- и в какое же время, когда в год пролетают 10 лет".
7 Эти слова Тургенева, по-видимому, представляют реминисценцию стихов из "Элегии" Пушкина:
Над вымыслом слезами обольюсь...
8 Вероятно, речь идет о будущем великом герцоге гессенском - Людовике IV.
9 Своей охотничьей собаке Пегазу (точнее: Пэгаз) Тургенев посвятил очерк, написанный в 1871 г. и напечатанный в 1874 г. отдельной брошюрой.
10 Речь идет о карлсруйском издании сочинений Тургенева, продававшемся в России "с билетом", т. е. по предварительной подписке. Борисов выражал удивление по поводу того, что издание выдается подписчикам по мере выхода каждого тома, а не все тома разом (см. его письмо от 10(22) января 1865 г.). Книгопродавец --
11 Тургенев иронически разумеет под "швальнями" увлечение современных женщин и девушек вопросами женской эмансипации в форме женского самостоятельного труда. Это увлечение, развившееся под влиянием "Что делать?" Чернышевского, многими воспринималось как "модное" течение. О "швальне" писал Тургеневу в письме от 10(22) января Борисов, называя так мастерскую, которую собирались открыть в Орле "барышни из Ближней Волковой", Подробнее об этом см.: Чернов Н. М. Швальни в Орле / вып. 5, с. 377--378.