1321. Ф. М. ДОСТОЕВСКОМУ
22 апреля (4 мая) 1862. Париж
Париж.
Воскресение 4-го мая н. с. 1862.
Rue de Rivoli, 210.
Любезнейший Федор Михайлович, дела - вовсе не интересные, но довольно важные, задержали меня в Париже дольше, чем я предполагал; но я без всякого отлагательства выезжаю отсюда через две недели - и около 12-го мая нашего стиля буду в Петербурге. Очень бы мне хотелось застать Вас еще там и обо многом потолковать1. Повесть моя для "Времени", к сожалению, все еще не окончена2 - но может быть окончена в один день или в два - и я надеюсь сделать это в деревне. Доходящие до меня слухи об "Отцах и детях" - только подтверждают мои ожидания: кроме Вас и Боткина3, кажется, никто не потрудился понять, что я хотел сделать. Гр. Сальяс, между прочим, упрекает меня4, зачем я не вывел взяточников, генералов и т. д. - чтобы объяснить Базаровых; как будто отрицательное направление есть явление частное - личное (все известные мне отрицатели происходят, как нарочно, из очень хороших семейств) - и как будто, желая показать упадок дворянства, я не должен был взять именно лучших его представителей вроде братьев Кирсановых и т. д. Я уже не говорю об упреках другого рода5 и часто противуположных, делаемых Базарову - никто, кажется, не подозревает, что я попытался в нем представить трагическое лицо - а все толкуют: - зачем он так дурен? или - зачем он так хорош? Но об этом толковать нечего: если вещь удалась, она выдержит все эти нападки и выяснится наконец, а не удалась - провалится, как нечто недосказанное и непонятное - туда ей и дорога!
Меня М. А. Маркович просила узнать: не желаете ли Вы поместить во "Времени" ее повесть6"Пустяки" - и составит около 3 печатных листов. Вещь хорошая и, я думаю, нелишняя в Вашем журнале. Ей дали в "Русском слове" 250 р. сер. за лист - и она желает подобной же суммы. Отвечайте мне, пожалуйста, немедленно, т. е. хотите ли, чтобы Вам ее выслали на прочтение? - а увидавшись со мною в Петербурге, Вы мне скажете Ваше окончательное решение.
Будьте здоровы - дружески жму Вам руку и
остаюсь преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Очень жаль, что здесь "Время" не получается. Другие журналы приходят же аккуратно.
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 13--14.
Впервые опубликовано: с. 107--108.
1 О встречах Тургенева с Достоевским в этот приезд в Петербург (т. е. после 26 мая 1862 г.) см. в воспоминаниях H. H. Страхова о Достоевском (Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883. С. 237).
2 Имеются в виду "Призраки".
3 В. П. Боткин был одним из первых слушателей "Отцов и детей". О его замечаниях см. наст. изд., Письма, т. 4, No 1240.
4
5 См. об этом в письмах 1310, 1318, 1319, а также письма А. Н. Майкова, П. В. Анненкова и Н. В. Щербаня, опубликованные Е. И. Кийко в статье "К истории восприятия "Отцов и детей". (По неизданным письмам современников)". - Орл сб, 1960,
6 Повесть Марка Возчка "Пустяки", как видно из этого письма, была предложена Тургеневым Достоевскому для журнала "Время", однако там она не была напечатана. О дальнейшей судьбе этой повести см. письмо 1358, примеч. 4. Говоря о гонораре в 250 р. сер.. который дали в "Русском слове" М. А. Маркович, Тургенев имеет в виду ее повесть "Пройди-свет", напечатанную в майском номера этого журнала (см. письмо 1341).