1312. А. И. ГЕРЦЕНУ
10(22) апреля 1862. Париж
Париж.
22-го апр. 1862.
Rue de Rivoli, 210.
Милый А<лександр> И<ванович>. Немедленно отвечаю на твое письмо1 - не для того, чтобы защищаться, а чтобы благодарить тебя - и в то же время заявить, что при сочинении Базарова я не только не сердился на него, но чувствовал к нему "влечение, род недуга"2,-- так что Катков на первых порах ужаснулся и увидел в нем апофеозу "Современника" и вследствие этого уговорил меня выбросить немало смягчающих черт, в чем я раскаиваюсь3. Еще бы он не подавил собою "человека с душистыми усами"4 и других! Это торжество демократизма над аристократией. Положа руку на сердце, я не чувствую себя виновным перед Базаровым и не мог придать ему ненужной сладости. Если его не полюбят, как он есть, со всем его безобразием - значит я виноват и не сумел сладить с избранным мною типом. Штука была бы не важная представить его - идеалом; а сделать его волком и все-таки оправдать его - это было трудно; и в этом я, вероятно, не успел; но я хочу только отклонить нарекание в раздражении против него. Мне, напротив, сдается, что противное раздражению чувство светится во всем, в его смерти и т. д. Но basta cosi; - увидевшись, поговорим более.
В мистицизм я не ударился и не ударюсь5;-- в отношении к богу я придерживаюсь мнения Фауста:
Wer darf ihn nennen,
Und wer bekennen:
Ich glaub' ihn!
Wer empfinden
Und sich unterwinden
Zu sagen: Ich glaub' ihn nicht!6
Если ты распек Каткова за его статью в "Р<усском> в<естнике>", то я рукоплещу тебе и с наслаждением прочту статью твою в "Колоколе"7.
Налбандов истинно отличный малый - и я его искренно полюбил. Он напоминает мне братьев Колбасиных.
Приложенный к твоему письму конверт с надписью г<рафин>е Сальяс вручится ей не через несколько дней в Москве - а завтра же в Париже,-- ибо она здесь - приехала недавно и живет Avenue Marboeuf, 3 bis.
До свидания - что бы ты ни думал об моей неаккуратности - скорее земной шар лопнет, чем я уеду, не повидавшись с тобою8. Будь здоров.
Твой Ив. Тур.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, Л. 110, л. 65--66.
Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 146--148, с неверно прочтенной датой "28-го апр.", повторенной в издании Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 382. Ошибка исправлена в кн.: Герцен, Летопись, 1859--1864, с. 297.
Стр. 51. довольно, хватит (итал.).
Стр. 51.
Или сказать: "Я верю в него",
Кто воспримет его своим чувством
Или осмелится сказать:
"Я в него не верю"? (нем.).
1 Письмо Герцена от 21 апреля н. ст. 1862 г. (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 217--218).
2 Цитата из комедии Грибоедова "Горе от ума" (д. IV, явл. 4).? Положительные характеристики Базарова, зачеркнутые Тургеневым в рукописи по совету Каткова, см.: Батюто А. И. Парижская рукопись романа И. С. Тургенева "Отцы и дети" // Рус лит, 1961, No 4, с. 64--65. См. также письмо 1310, примеч. 2.
4 Т. е. Павла Петровича Кирсанова. В письме от 21 апреля н. ст. 1862 г. Герцен писал Тургеневу: "Ты сильно сердился на Базарова - с сердцов карикировал его, заставлял говорить нелепости, хотел его покончить "свинцом"--покончил тифусом,-- а он все-таки подавил собой и пустейшего человека с душистыми усами, и размазню отца Арк<адия>, и бланманже Аркадия" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 217 ).
5 Ответ на следующее замечание Герцена в цитированном выше письме: "Requiem на конце, с дальним апрошем к бессмертию души, хорош, но опасен, ты эдак не дай стречка в мистицизм" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 217).
6 Цитата из трагедии Гёте "Фауст" (часть 1, "Сад Марты", сцена 2).
7 В статье "К какой принадлежим мы партии?" (Рус Вестн, общественно-политических интересов. Герцен, как и Тургенев, был возмущен высокомерными оценками Каткова и ответил ему в "Колоколе" (1862, 22 апреля, л. 130) статьей "Сенаторам и тайным советникам журнализма", в которой напоминал о декабристах, Станкевиче и Белинском, Михайлове и Обручеве и т. д.
8 Тургенев был в Лондоне в первых числах мая ст. ст. 1862 г, (см. письма 1323, примеч. 1, и 1326).