1304. M. H. КАТКОВУ
23 марта (4 апреля) 1862. Париж
Париж.
4-го апр./23-го марта 62.
Любезнейший Михаил Никифорович, я только сегодня получил от одного здешнего приятеля No "Русского вестника"1,-- в котором помещена моя повесть. Я не успел ее пробежать, но уверен, что она напечатана исправно2, и благодарю Вас за то, что Вы ее не раздробили. (Кстати, попеняйте от моего имени Щербаню: я не получил от него ни обещанных экземпляров, ни письма.) Пишу же я собственно к Вам с следующей целью: я выезжаю из Парижа скорее, чем предполагал,-- а именно через месяц,-- и для этого рассчитываю на деньги, которые мне следует получить с Вас. Будьте так добры, перешлите мне их по возможности немедля вместе с расчетом, сколько было забрано мною вперед. Этим Вы бы меня крайне одолжили. В повести вышло 12 листов без страницы, что составляет - 4775 р. Надеюсь, что исполнение моей просьбы Вас не затруднит; в противном случае вышлите мне 1500 р., а по приезде в Москву мы окончательно сведем счеты. Я надеюсь быть в Москве в первых числах нашего мая.
Засим желаю Вам всего хорошего, кланяюсь всему Вашему семейству и Щербаню и крепко жму Вам руку.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Если возможно, все-таки прошу выслать мне сюда хотя 3 экземпляра: здесь есть лица, которым я обещал.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/15.
Сб ГБЛ, с. 43--44.
1 "Русского вестника" именно от пего, см. в письме 1305. Эта книжка журнала вышла с большим опозданием (первое объявление о раздаче ее подписчикам помещено в No 49 "Московских ведомостей" от 4 марта ст. ст. 1862 г.).
2 Роман "Отцы и дети" вышел в свет с большим количеством опечаток (см. письмо 1305). В списке, приложенном к No 4 "Русского вестника" за 1862 г., значилось четырнадцать опечаток.