1562. А. А. ФЕТУ
25 января (6 февраля) 1864. Петербург
С. Петербург.
Гостиница: Франция.
Суббота, 25-го янв. 1864.
Ну-с, милейший А<фанасий> А<фанасьевич>, прибыли Вы благополучно в первопрестольный град вместе с прелестными старцами, Мёрике1 и Дон-Базилием2? Черкните-ка словечко - да пришлите масловские письма3. - Но представьте, какой я оказался телятиной! Вместо чепуховатой г-жи Зыбиной 4 мне бы следовало отвести Вас купно с романсами к г-же Абазе (урожденной Штуббе), и Вы бы насладились! Вчера я показал ей два первых напечатанных романса5 - и она их так пропела сразу и так аккомпанировала, что я растаял. Что значит настоящая, музыкальная, немецкая кровь! Эта и грамматику знает и в реторике сильна. Кстати, она чуть не влюблена в Василья Петровича - и хочет устроить для него квартет с Рубинштейном, Давыдовым, Венявским... четвертый персонаж будет чуть ли не сама святая Цецилия6. И романсы она хочет спеть все торжественно. Будет хорошо - а альбом Вы получите немедленно, как только он выйдет.
Прочел я после Вашего отъезда "Поликушку" Толстого7 и удивился силе этого крупного таланта. Только материалу уж больно много потрачено - да и сынишку он напрасно утопил. Уж очень страшно выходит. Но есть страницы поистине удивительные! Даже до холода в спинной кости пробирает - а ведь у нас она уже и толстая и грубая. Мастер, мастер!
Юный редактор "Библиотеки для чтения"8 просил меня узнать от Вас, не будет с Вашей стороны препятствия к перепечатке Вашего стихотворения из "Московских ведомостей"9 в статье о Дружинине, долженствующей явиться в первом номере его журнала10? А Вы, злодей, оставили: донесен в могилу11.
Преданный Вам
Ив. Тургенев,
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 33, л. 1--2.
Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 6--7, с пропуском двух слов и обозначением фамилий начальными буквами.
1 К этому месту Фет сделал примечание: "В бытность мою в Петербурге Тургенев подарил мне книжку стихотворений немецкого поэта Мёрике" (Фет, ч. 2, с. 6).
2 Шутливое прозвище В. П. Боткина.
3 Речь идет о письмах к Тургеневу, адресованных в Москву на имя И. И. Маслова, каких именно - неизвестно; см. письмо к Маслову, No 1551.
4 См. письмо 1556.
5 Два первых напечатанных романса - "Цветок" и "На холмах Грузии..." (см. письмо 1557).
6 Святая Цецилия считается в католической церкви покровительницей музыки.
7 Повесть Л. Н. Толстого "Поликушка" была опубликована в No 2 "Русского вестника" за 1863 г.
8 "Библиотека для чтения" был начинающий писатель П. Д. Во борыкин.
9 В газете "Московские ведомости" (1864, No 18, 23 января) было напечатано стихотворение Фета "На смерть Александра Васильевича Дружинина".
10 Речь идет не о статье, а о большом неподписанном некрологе "Александр Васильевич Дружинин", напечатанном в первом номере "Библиотеки для чтения" за 1864 г. с особой пагинацией (с. 1--8). Очевидно, Фет сообщил Тургеневу о своем согласии на перепечатку названного выше стихотворения, так как в некрологе оно приведено.
11 Тургенев имеет в виду стих 12 стихотворения Фета "На смерть А. В. Дружинина". Фет прочел это стихотворение Тургеневу на поминках по А. В. Дружинину, устроенных сразу после похорон, 21 января ст. ст. 1864 г., и спросил его мнение. "Вы видите, я плачу,-- сказал Тургенев,-- это лучшая похвала стихотворению; но все-таки следует исправить стих: ты чистым донесен в могилу, так как доносят до, а не " (Фет, "Московских ведомостях" без переделки. В дальнейшем, однако, он исправил эту строку: "Ты чистым унесен в могилу".