1523. П. В. АННЕНКОВУ
19 ноября (1 декабря) 1863. Париж
Париж.
1-го декабря (19-го ноября) 1863.
Любезный П<авел> В<асильевич>, плачевная история с моими деньгами разыгралась наконец1,- хотя не без значительного ущерба моим бокам. А именно: лирический поэт Фет, получив деньги от моего дяди, долгое время не посылал их, всё рассуждая, как бы их получше доставить в Баден - так как прямо на Баден банкиров нет. (Это историческое изречение принадлежит глубокомысленной конторе Боткиных в Москве.) Действительно, на Баден нет банкиров, но в Бадене есть их целая дюжина, которая с жадностью караулит каждый вексель, будь он на Вальпарайзо - не только на Париж. В рассуждениях своих, доходивших до гордиева узла и до Сезостриса (собственные слова его письма2, которое я Вам покажу),-- он остановился было на Франкфурте... но там флорины... это, мол, Тургеневу, может быть, неприятно... (ей-богу!). Так проходили дни - я изнывал,-- а в Петербурге курс возьми да лопни. Тогда лирический поэт Фет, совершенно потеряв голову, бросился к какому-то банкиру, по имени Воган или Вогау (на обоих векселях написано разно) - и, пав ему в ноги, умолил его взять 100 р. в 350 фр. (такой курс не был и в Крымскую войну!), на что тот согласился, так как в то самое мгновение Ахенбах и другие банкиры давали по 367 - и послал мне деньги à trois mois de date, назвав меня притом Фюргюхеневым (mr Furguheneff). Результатом всех этих Сезострисовых соображений - была чистая потеря. Всё это было бы смешно - когда бы не стоило денег. Вперед наука - не поручать денежных дел лирическим поэтам. Одно утешение - материалу прибавилось для комической картины состояния российского общества. Прочтите это Боткину - он посмеется3.
Быть может, до прибытия этого письма явится в Петербург Ханыков; он Вам скажет, что я собираюсь скакать за ним. К сожалению, я простудился на прощальном обеде, данном тому самому Ханыкову - и три дня просидел в комнате - вследствие этого я тремя днями позднее прибуду в Петербург. Я послезавтра еду в Баден, заберу там свои вещи и, пробывши 2, 3 дня, отправлюсь в Петербург, куда думаю прибыть до 30-го ноября. Итак, до скорого свидания, но вот Вам еще две просьбы.
Все письма, деньги, etc., которые Вы получите от дяди на мое имя, храните до моего приезда. Поблагодарите от меня Тютчева за его хлопоты насчет Захара и за снабжение сего смертного 110 руб. Это было очень любезно с его стороны; я их отдам ему немедленно по возвращении. Да, вот еще пункт. И Тютчев, и многие другие приятели не советуют мне печатать "Призраки"4 - попросите Достоевского (если он этого еще не сделал) не выставлять их в своей программе и не говорить, что, мол, явится такая-то штука такого-то5
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: ВЕ, 1887, No 1, с. 16--17, где напечатано без окончания.
Подлинник неизвестен.
на трехмесячный срок векселя (франц.).
1 См. письма 1514, 1515, 1516, 1518, 1520--1522.
2 Это письмо Фета к Тургеневу неизвестно.
3 "Проездом в Москву я, конечно, не преминул заехать в Спасское к добрейшему Николаю Николаевичу Тургеневу.
- А у меня к вам большая просьба,-- сказал при прощанье старик. - Иван пишет, чтобы я немедля перевел в Париж через московскую контору Ахенбаха ему 3500 р. Пожалуйста, не откажите исполнить просьбу вашего приятеля.
Остановившись в Москве в доме главы фирмы П. П. Боткина, я, конечно, в ту же минуту просил его о переводе денег. К концу обеда служащий, которому поручен был перевод, вернулся с докладом, что Ахенбах с меньшей для нас выгодой против других банкиров принимает деньги для перевода.
- И что вам дался этот Ахенбах! - воскликнул Боткин.
- Ну,-- отвечал я,-- меня просили настоятельно перевести через Ахенбаха, и я считаю себя не вправе пускаться в рассуждения.
"как хотите" служащий был снова отправлен к Ахенбаху.
Не успели мы еще выпить послеобеденного кофею, как тот же конторский мальчик вошел со смущенным лицом и телеграммой в руках. "Из Петербургской конторы телеграфируют, сказал он, что государственный банк прекратил размен кредитных билетов на золото и наш курс в ту же минуту упал на десять процентов, сообразно с чем и Ахенбах готов сделать перевод на Париж".
- Стало быть,-- воскликнул я,-- Тургенев нежданно потеряет триста пятьдесят рублей?
- Конечно,-- отвечал Боткин...
Весь этот разговор был мною с точностью передан в письме Тургеневу. Но это не мешало последнему жаловаться Василию Петровичу и Анненкову на мое поэтическое легкомыслие, которое, как видно, и было мгновенной причиной падения курса" 1, с. 439--440).
4 Кого разумеет Тургенев, говоря "многие другие приятели",-- неясно. Отзыв Анненкова был положительным (см. письмо 1504). Отзывы Боткина и А. Д. Галахова, на которых "Призраки" произвели "смутное впечатление", были сообщены Тургеневу позднее, нем написано это письмо (см.: Боткин и Т,
6 "Эпоха" появилось лишь в конце января 1864 г. (см. письмо 1563).