1475. Н. В. ЩЕРБАНЮ
2(14) июня 1863. Баден-Баден
Баден-Баден.
13 (2) {Так в тексте публикации.} июня 1863 г.
Schillerstrasse, 277.
Любезнейший Щ<ербань>, во-первых - спасибо за присылаемые журналы, а во-вторых - просьба. Не можете ли Вы подписаться для меня на "Nain Jaune" d'Aurelien Scholl1 со времени его появления, с доставкою, разумеется, сюда. Подпишитесь на шесть месяцев. Не знаю, что эта штука стоит, но не думаю, чтобы сумма была большая. Этим Вы меня весьма обяжете.
Я сейчас прочел статью Вашу в "Nord'e"2 о подложной "Секретной царской воле"3 - и рукоплескал Вам. Нет такой грязной клеветы, которую бы на нас не взводили, и спасибо тем, которые протестуют. А войны нам не миновать, особенно теперь, после взятия Пуэблы4. Да и признаться сказать, я начинаю желать войны: один конец - и так или этак мы выйдем из безобразного болота, в котором сидим по горло.
В "Современнике" с удовольствием прочел почти все статьи (особенно мне понравилась горячая и энергическая статья Стасова о выставке), но Чернышевского - воля Ваша! - едва осилил5. Его манера возбуждает во мне физическое отвращение, как цыцварное семя. Если это - не говорю уже художество или красота - но если это ум, дело - то нашему брату остается забиться куда-нибудь под лавку. Я еще не встречал автора, фигуры которого воняли: г. Чернышевский представил мне сего автора. Но не будем больше говорить об этом предмете: замечу только, что г. Чернышевский невольно является мне голым и беззубым старцем, который то сюсюкает по-младенчески, виляя для красоты неумытой з......., то ругается как извозчик - рыгая и харкая.
Ну, баста!
Сообщу Вам, что я вчера кончил небольшой рассказ не рассказ - бог знает что - под названием "Призраки"; для "Времени"6"Призраки", из-за которых, если Вы помните, мы с Катковым чуть было не рассорились, при начале "Русского вестника"78.
Засим будьте здоровы. Кланяюсь Вам дружески и жму руку Вашей жене.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: Рус Вестн, 1890, No 8, с. 5--7.
Ошибка в дате (несоответствие старого и нового стилей) принадлежит либо Тургеневу, либо публикации; исправлена в настоящем издании соответственно дате старого стиля. Исправление основано на словах Тургенева, что он "вчера" кончил "Призраки", а эта повесть, как свидетельствует помета на ее рукописи, была закончена 1 (13) июня (Mazon, p. 61); следовательно, настоящее письмо написано 2 (14) июня.
1 "Le Nain Jaune" ("Желтый карлик") - французский еженедельный журнал искусств, наук и литературы, основанный в 1814 г. Кошуа-Лемером. Журнал был преобразован с 16 мая 1863 г. Оредьеном Шолем, который превратил его в литературный журнал "легкого жанра".
2 "Le Nord" - официозная газета, выходившая на французском языке в Брюсселе; основана в 1856 г. Н. П. Поггенполем, субсидировалась русским правительством (см. письмо 1477, примеч. 9).
3 Во французской газете "Patrie" был помещен фальшивый "Документ, найденный на раскольниках после ливонских убийств 27, 28, 29 апреля 1863", который содержал якобы секретный указ русского царя, повелевавший, "укрепив дух водкой, избить всех католиков до последнего". Н. В. Щербань в газете "Le Nord" выступил с разоблачением подделки. Об этом см.: Щербань Н. В. Тридцать два письма И. С. Тургенева // Рус Вестн, 1890, No 8, с. 5--6.
4 11 июня н. ст. 1863 г. парижские газеты известили о взятии французскими войсками мексиканской крепости Пуэбло. Тургенев, очевидно, имеет в виду, что ожидаемое завершение военных действий в Мексике создаст благоприятные условия для вооруженного выступления Франции против России в связи с Польским восстанием.
5 "Современника" за 1863 г. были напечатаны окончание романа Чернышевского "Что делать?" и понравившаяся Тургеневу статья В. В. Стасова "После всемирной выставки", посвященная анализу выставленной живописи. Кроме романа Чернышевского и статьи Стасова, в журнале были помещены: "Сцены в больнице" В. А. Слепцова, "Крестьянское дело и общественная инициатива" Ю. Г. Жуковского, "Очерки старинного быта Польши" Е. П. Карновича и др.
6 См. письмо 1423, примеч. 4.
7
8 Речь идет о романе "Дым", задуманном в 1862 г., но оконченном лишь в начале 1867 г.