1446. Н. В. ЩЕРБАНЮ
22 марта (3 апреля) 1863. Париж
Пятница утром, 9 {Так в тексте публикации.} апреля {В тексте публикации далее: (1864) (Париж)}.
Любезнейший Щ<ербань>, обещая Вам обедать у Вас сегодня, я совсем позабыл, что уже больше недели тому назад я дал слово на сегодняшний день Обществу литераторов 1, которое собирается раз в месяц. Извините меня, пожалуйста, и, если хотите, назначьте другой день, а я предварю Боткина.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: Рус Вестн, 1890, No 8, с. 13.
Подлинник неизвестен.
При первой публикации Щербань напечатал письмо с ошибочной датировкой: 1864 г. Ошибка Щербаня исправляется на следующих основаниях. Письмо помечено пятницей, но 9 апреля 1864 г. по новому стилю (а письмо несомненно датировано новым стилем, так как оно написано в Париже, где только и общался Тургенев с Щербанем) была суббота. С другой стороны, письмо не могло быть написано в 1864 г. потому, что в апреле этого года Боткин, о котором идет речь в письме, не был в Париже (см.: Фет, ч. 2, с. 10--11). Тургенев общался с Щербанем в Париже с 1862 г. и до начала 1870-х годов (см.: Рус Вестн, н. ст. Остается предположить, что в тексте первой публикации неверно прочитана цифра 9 вместо 3. За указанный период пятница 3 апреля и. ст. была в 1863 г. и в 1868 г. Последний год исключается, так как в апреле 1868 г. Тургенев был в Баден-Бадене. Таким образом, письмо могло быть написано только 22 марта (3 апреля) 1863 г.
1 Очевидно, Тургенев имеет в виду Société des gens de lettres - общество литераторов, основанное в 1838 г. в Париже Луи Денуайе. Главными целями общества являлись: охрана авторских прав и материальная помощь писателям. В числе членов общества были в разное время В. Гюго, А. Дюма, Ж. Санд, О. Бальзак, Э. Золя и др.