1439. КЛАРЕ ТУРГЕНЕВОЙ
16(28) февраля 1863. Париж
Samedi.
Chère Madame,
Vous nous feriez un très grand plaisir, si vous vouliez bien venir passer chez nous la soirée de lundi, 2 mars. Nous aurons quelques amis et nous serions heureux de pouvoir compter sur vous, Mr Tourguéneff. Mlle Fanny et Mr Albert.
Agréez l'expression de mes sentiments sympathiques et dévoués.
J. Tourguéneff.
На конверте:
Madame Tourguéneff.
97, rue de Lille.
En ville.
Перевод с французского:
Суббота.
Сударыня,
Вы нам доставили бы очень большое удовольствие, если бы соблаговолили провести у нас вечер в понедельник, 2 марта. У нас будет кое-кто из друзей, и мы были бы счастливы, если бы смогли рассчитывать на вас, г-на Тургенева, м-ль Фанни и г-на Альберта.
Примите уверение в моей душевной преданности.
На конверте:
Госпоже Тургеневой.
Лилльская улица, 97.
Городское.
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4708, п. 9.
с. 223, где дата установлена по штемпелю городской почты на конверте ("Paris, 1 mars") и по помете на письме "Суббота".