1432. А. И. ГЕРЦЕНУ
31 января (12 февраля) 1863. Париж
Париж.
12-го февр. 1863.
Rue de Rivoli, 210.
Любезный А<лександр> И<ванович>, Это письмо будет вручено тебе одним моим очень хорошим приятелем и прекрасным человеком, Рудольфом Линдау. Он долго путешествовал в Японии и занят теперь сочинением, в котором опишет свои странствования1. Между прочим, он тебе в прошлом году прислал ректификацию рассказа об убийстве одного японца русским офицером: не знаю, получил ли ты ее и поместил ли в "Колоколе"2; во всяком случае, его словам можно верить: он вполне честный человек.
Но речь собственно идет не об нем, но обо мне. Начинаю с того, что требую от тебя глубочайшей и ничем не нарушимой тайны. Можешь ли ты себе представить: меня, меня, твоего антагониста, Третье отделение требует в Россию, с обычной угрозой конфискации и т. д. в случае неповиновения3. Каково? Ведь это наконец высочайший юмор. Я отвечал письмом государю4, в котором прошу его велеть мне выслать допросные пункты; если они удовлетворятся моими ответами - тем лучше; - если нет - я не поеду - и пусть они страмятся и лишают меня чинов и т. д. Будберг, который в этом деле вел себя как нельзя лучше, уверяет, что это кончится ничем (он выразил сильное негодованье - сам писал Долгорукову5 и т. д.); но как бы то ни было, я уже принял свои меры, выписал сюда брата6 и т. д. Я тебе всё это рассказываю, между прочим, для того, чтобы кстати спросить, получил ли ты в прошлом году осенью из Гейдельберга от Лугинина - большой лист бумаги, исписанный мною, в котором я изъяснял тебе, почему я не согласен на адресс7; если получил - и не сжег, отдай его Линдау. Я подозреваю, что в Гейдельберге за мной следили шпионы - потому что все мои тогдашние поступки стали известны - хотя в них не было ничего особенного. Ничипоренко всех и всё выдает8 - а Бенни на воле9! Пожалуйста, чтобы это всё осталось тайной - а то Долгоруков ударит в набат, и это может мне очень повредить. Дай о себе знать что-нибудь. - Твое послание к русским солдатам в последнем "Колоколе" меня прослезило10. Крепко жму тебе руку и остаюсь
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 83-84.
Впервые опубликовано, с пропусками отдельных слов: Письма к Герцену, с. 178--179.
1 Сочинение Рудольфа Линдау, которое Тургенев имеет в виду,-- "Un voyage autour du Japon" ("Путешествие вокруг Японии") - было издано в Париже в 1864 г.
2 Говоря о присылке ректификации рассказа "в прошлом году", Тургенев не совсем точен. Речь идет о заметке "Каков поп, таков и приход" (Колокол, 1861, л. 92, 15 февраля, отдел "Смесь"), где сообщалось о том, что русский морской офицер без причины застрелил японского лодочника. Японцы обратились в суд, но русские офицеры, якобы дав коллективную взятку японской администрации, замяли дело. Вскоре Герцен, очевидно на основании сообщения Линдау и вследствие письма Тургенева, напечатал в "Колоколе" следующую поправку (см.: Колокол, 1863, л. 159, 15 марта, отдел "Смесь", "Убийство в Японии"): "В одном из давних листов "Колокола" была помещена доставленная нам, от неизвестного корреспондента из Китая, история об убийстве японца русским морским офицером. На днях мы имели случай встретиться в Лондоне с одним известным путешественником, который тогда был сам в Японии; речь дошла до несчастной истории убитого японца. Он рассказал нам, как было дело. Спешим передать нашим читателям, что офицер убил японца случайно. Начальнику того места не был дан выкуп, ".
3 Подробнее об этом см. примеч. 3 к письму 1436, а также Приложение II, No 2.
4 См. письмо к Александру II от 22 января (3 февраля) 1863 г. (Офиц. письма и делов. бумаги, No 26).
5 См. письмо 1429, примеч. 4.
6 Письмо Тургенева к Н. С. Тургеневу с вызовом последнего в Париж неизвестно. Из письма Н. С. Тургенева к жене (см. письмо 1436, примеч. 3) можно заключить, что Н. С. Тургенев приезжал из Дрездена к брату в Париж на несколько дней. Вызов брата объясняется желанием Тургенева устроить свои имущественные дела на случай конфискации имения, как это случилось в 1850 г. с Герценом.
7
8 А. И. Ничипоренко был в 1862 г. у Герцена в Лондоне и получил от него некоторые задания, связанные с революционной пропагандой. Привлеченный по "делу 32-х", он дал все требовавшиеся следственной комиссией показания, выдав многих лиц, связанных с Герценом (см.: Лемке, Очерки, Приложение II, No 3 и 4).
9 "лондонскими пропагандистами", и убедился в том, что тот не сообщил ничего, что могло бы скомпрометировать Тургенева или кого-либо из его знакомых (ср.: Боборыкин П. Д. За полвека. М.; Л., 1929. С. 279). Бенни не упомянул даже об обращении к Александру II, написанном в 1860 г. Тургеневым и врученном Бенни для собирания под ним подписей в России (см. наст. изд., Письма, т. 4, Офиц. письма и делов. бумаги, No 23).
10 "Братская просьба к русским воинам" (Колокол, 1863, л. 155, 1 февраля). В этом послании Герцен приглашал русских офицеров и "старых солдат" принять как братьев польских рекрутов и полюбить их, потому что доля русского солдата из крепостных и доля насильно взятых поляков - одинаково горестны и вызывают в них чувство протеста.