1409. ИЗДАТЕЛЮ "СЕВЕРНОЙ ПЧЕЛЫ"
28 ноября (10 декабря) 1862. Париж
Милостивый государь!
В фельетоне Вашей газеты от 22 ноября (No 316), подписанном буквами А. Ю., находится следующая фраза:
"Пусть... г. Некрасов жертвует... гг. Тургеневым, Дружининым, Писемским, Гончаровым и Авдеевым и издает "Современник"!"
Мнение, выраженное г. А. Ю., встречалось мною в печати не раз. Оно проникло даже в программы журнала, издаваемого г. Некрасовым1. Я до сих пор не считал нужным обращать внимание на подобные "заявления"; но так как из слов г. А. Ю. я должен поневоле убедиться,-что молчание, особенно продолжительное, действительно почитается знаком согласия, то позвольте мне изложить перед Вами в коротких словах, как совершилось на самом деле собственно мое отчуждение от "Современника".
Я не стану входить в подробности о том, когда и почему оно началось; но в январе 1860 года "Современник" печатал еще мою статью ("Гамлет и Дон-Кихот"), и г. Некрасов предлагал мне, при свидетелях, весьма значительную сумму за повесть, запроданную "Русскому вестнику"2, а весною 1861 года тот же г. Некрасов писал мне в Париж письмо, в котором с чувством, жалуясь на мое охлаждение, возобновлял свои лестные предложения и, между прочим, доводил до моего сведения, что видит меня почти каждую ночь во сне3.
Я тогда же отвечал г. Некрасову положительным отказом, "Современнике" и тут же прибавил, что "отныне этому журналу не для чего стесняться в своих суждениях обо мне"4.
И журнал г. Некрасова немедленно перестал стесняться. Недоброжелательные намеки явились тотчас же и, с свойственной всякому русскому прогрессу быстротой, перешли в явные нападения5. Всё это было в порядке вещей, и я, вероятно, заслуживал эти нападения; но предоставляю Вашим читателям самим судить теперь, насколько справедливо мнение г. А. Ю. Увы! г. Некрасов не принес меня в жертву своим убеждениям, и, вспомнив имена других его жертв, перечисленных г. А. Ю., я готов почти пенять на г. издателя "Современника" за подобное исключение. Но, впрочем, точно ли гг. Дружинин, Писемский, Гончаров и Авдеев пали под жертвенным его ножом? Мне сдается, что в течение своей карьеры г. Некрасов был гораздо менее жрецом, чем предполагает г. А. Ю. Примите и пр.
Ив. Тургенев.
Париж.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации:
В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Соч, т. 12, с. 379-380.
Черновой автограф хранится в Slave, 88, описание см.: Mazon, p. 62; фотокопия - ИРЛИ,
Сотрудничество Тургенева в "Современнике" началось с момента перехода журнала в руки Н. А. Некрасова и И. И. Панаева в 1847 г.
Официальное извещение об отказе от участия в журнале Тургенев отправил Панаеву 1(13) октября 1860 г. (см. наст. изд., Письма, т. 4, No 1085). Разрыв Тургенева с "Современником" был обусловлен идейными разногласиями его с Чернышевским и Добролюбовым, занявшими к этому времени руководящее положение в издании журнала. Именно так понимал вопрос Некрасов, что видно из его письма к Тургеневу от 15 января ст. ст. 1861 г. (см.: Некрасов, т. 10, с. 441--442). Сам Тургенев, однако, отрицал идейную подоплеку своего ухода из "Современника", объясняя его личной антипатией к Некрасову (см., например, письмо 1279).
1 ""Пан Тадеуш" поэма Адама Мицкевича, перевод в стихах И. В. Берга", подписанной "А. Ю.", автор ее, Ю. К. Арнольд, писал: "... г. Некрасов жертвует лучшими талантами былого "Современника" гг. Тургеневым. Дружининым, Писемским, Гончаровым и Авдеевым и издает "Современник" как орган наших обличительных и политико-экономических насущных потребностей!.. Мы только думаем <...>, что придет пора, когда на страницах "Современника" мы, его все-таки жаркие поклонники, снова увидим лучших его сотрудников, лучших писателей наших последнего времени...". А. Ю. (Ю. К. Арнольд) в данном случае "повторил мнение редакции "Современника". Ср. объявление об издании журнала в 1862 году (Совр, 1861, No 10).
2 Тургенев по этому поводу писал П. В. Анненкову 20 декабря ст. ст. 1862 г.: "... Некрасов предлагал мне 8000 р. за "Накануне", в присутствии А. Н. Островского и Е. Я. Колбасина" (см. письмо 1412).
3 15 января ст. ст. 1861 г. Некрасов писал Тургеневу: "... повторяю, что это письмо вынуждено неотступностью мысли о тебе. Это тебя насмешит, но ты мне в последнее время несколько ночей снился во сне" т. 10, с. 442).
4 Это письмо Тургенева неизвестно.
5 "Асмодей нашего времени" (Совр, "Отцов и детей" (см. наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 436--438).