791. Е. Е. ЛАМБЕРТ
26 апреля (8 мая) 1859. Петербург
Mille remerciments - et je serai chez vous à 1 heure et demie au plus tard, car si les 100 pièces d'or ne venaient pas, par hasard, il faudrait aller chez Stieglitz. Excusez ce griffonage et ce papier. Je vous baise les mains.
Votre
J. Tourguêneff.
с французского:
Тысяча благодарностей,-- я появлюсь у вас самое позднее в половине второго, ибо, если случится, что сотня золотых не будет получена,-- придется пойти к Штиглицу, Извините это маранье и эту бумагу.
Целую ваши руки.
Ваш
И. Тургенев.
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 95.
Впервые опубликовано: Письма к Ламберт,
"воскресенье вечером". Обе записки написаны по-французски и связаны с желанием Тургенева разменять для путешествия русские бумажные деньги на золотую валюту, в чем ему оказала содействие Е. Е. Ламберт, имевшая - как дочь бывшего известного министра финансов Е. Ф. Канкрина - большие связи в финансовых кругах; она помогла Тургеневу через министра финансов А. М. Княжевича, много лет служившего при Канкрине. Об этой помощи Е. Е. Ламберт Тургенев вспоминал по такому же случаю в письме к ней, написанном через год - 24 апреля (6 мая) 1860 г.