1181. А. А. ФЕТУ
19(31) мая 1861. Спасское
С. Спасское.
19-го мая 1861.
Пятница.
Fetliie carissime, посылаю Вам записку от Толстого1, которому я сегодня же написал, чтобы он непременно приехал сюда в теченье будущей недели2, для того чтобы совокупными силами ударить на Вас в Вашей Степановке, пока еще поют соловьи и весна улыбается "светла, блаженно-равнодушна"3. Надеюсь, что он услышит мой зов и прибудет сюда. Во всяком случае ждите меня в конце будущей недели - а до тех пор будьте здоровы, не слишком волнуйтесь, памятуя слова Гете: "Ohne Hast, Ohne Rast"4 - и хоть одним глазом поглядывайте на Вашу осиротелую Музу. - Жене Вашей мой дружеский поклон.
Преданный Вам.
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. I, оп. 29, No 32, л. 56.
Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 368,
Стр. 325. Дражайший Фет (лат.).
Стр. 326. "Без спешки, без отдыха" (нем.).
1 Толстой, т. 60, с. 388); оно было вложено в не дошедшее до нас письмо Толстого к Тургеневу (см. там же).
2 Это письмо Тургенева к Л. Н. Толстому не сохранилось. Толстой приехал к Тургеневу в Спасское 24 мая ст. ст. 1861 г.; на следующий день Тургенев и Толстой отправились к Фету в Степановну (см. письмо 1188 и обоснование его датировки).
3 Цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева "Весна" ("Как ни гнет рука судьбины...", 1833).
4 "Кротких ксений" Гёте.
У Гёте:
Wie das Gestirn,
Ohne Hast,
Aber ohne Rast,
(Как созвездие, без спешки, но и без отдыха, пусть каждый вращается вокруг своей собственной тяжести!). Слова "Ohne Hast, ohne Rast" служили эпиграфом журналу "Библиотека для чтения" под редакцией А. В. Дружинина.