1138. А. И. ГЕРЦЕНУ
25 февраля (9 марта) 1861. Париж
Париж.
9-го марта 1861.
Прежде всего должен тебе сказать, что ты ужасный человек. Охота же тебе поворачивать нож в ране! Что же мне делать, коли у меня дочь, которую я должен выдавать замуж и потому поневоле сижу в Париже? Все мои помыслы - весь я в России1.
Буду сообщать тебе все новости неофициальные, но верные. Пока ничего нет: в Варшаве хотят попробовать меры кротости (brutalitê была слишком велика даже для русской администрации - даже ей стыдно стало)2, но попробуй поляки завести речь о конституции - и увидят они, какие выставятся кулаки. Из Петербурга по-прежнему обещание (кажется, несомненное) объявить свободу 6/18-го марта3, Но обрезание надела едва ли понравится крестьянам, особенно в хлебопашных губерниях4. Хорошо то, что глупейшего переходного времени не будет5. Присылай "Колокол" Делавойю. Он всё поместит, что следует и где следует6. Но вообрази - ведь он не Генрих, а Гипполит. Я сам недавно узнал этот потрясающий факт. Вот отчего у Расина сказано:
Pourquoi, sans Hyppolite,
Des hêros de la Grèce assemblait-on l'êlite?7
Отвратительное зрелище представляет здесь старая парламентская партия; все они, вольтериянец Тиер8, протестант Гизо9, ламартинист Ламартин10 охают и ахают о Папе11, о неаполитанском короле12 и т. д. Они думают этим произвести реакцию против здешнего правительства - а оно только руки себе потирает. Если это будет так продолжаться, то кончится тем, что Наполеон будет главою либералов во Франции!!.. Умен он, умен,-- да уж и счастлив, нечего сказать.
Г-н Лохвицкий - один из самых грязных великороссийских циников. Я, впрочем, этой полемики не читал13умер.
Желиговского я очень хорошо знаю и способствовал его свадьбе, которая должна совершиться на днях. Какое-то свадебное поветрие в воздухе. Ему теперь не до Варшавы и т. д.14
Прощай, будь здоров; поклонись всем твоим и Толстому, если он еще в Лондоне15.
Твой
Ив. Тургенев.
Rue de Rivoli, 210.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 53--54.
Впервые опубликовано: Письма в Герцену, с. 137--138, с пропуском одного слова и с заменою фамилии "Толстой" буквами "N. N.".
Стр. 297. грубость (франц.).
Стр. 298. Почему, без Ипполита,
Созвал он лучших из героев Греции? (франц.),
1 Ответ на упрек Герцена, который в письме к Тургеневу от 7 марта н. ст. 1861 г. писал: "А ведь хороши вы все, таскающиеся по Европе для ради прохлаждения, когда долг, разум и сердце <...> заставляют быть в России" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 139). Получив ответное письмо Тургенева, Герцен писал ему 12 марта н. ст. 1861 г.: "Ты меня действительно огорчил, приняв как-то дурно естественный упрек, особенно естественный человеку, не имеющему возможности ехать и завидующему вам <...> Только, caro mio, жги меня, режь меня, но твой резон резона не имеет: будто на два месяца ты не мог бы отлучиться? Мы все не привыкли жертвовать общему..." (там же, с. 139).
2 "Times" (1861, 2(14) марта), а Герцен посвятил этим событиям статью "Vivat Polonia!", напечатанную в л. 94 "Колокола" от 3(15) марта 1861 г. "Меры кротости", о которых здесь говорит Тургенев,-- "дозволение торжественных похорон убитых 27 февраля и отправка адресса к государю с желанием ограждения национальной независимости поляков" (см.: Письма к Герцену, с. 137). В статье "Vivat Polonia!" Герцен использовал отчет о событиях, помещенный в "Times"; но при этом он, возможно, успел учесть также и сообщение Тургенева о намерении русского правительства "попробовав меры кротости", о чем свидетельствует следующее место статьи "Vivat Polonia!": "Говорят, что Александр II хочет поступите великодушно. Это очень хорошо, но, но несчастию, тут нет места великодушию. Что за рабское смешение понятий. Прощения надобно ему просить у Польши, перед лицом всего света, за кровь, пролитую в Варшаве, за то, что у него звери между генералами. Надобно быть справедливым, а не великодушным!" (Герцен, т. 15, с. 6--47).
3 Манифест об освобождении крестьян был обнародован днем раньше, а напечатан в газетах 6(18) марта 1861 г.
4 Помещикам южных, более плодородных губерний было особенно выгодно "освободить" крестьян с наименьшим количеством земли, и они всячески добивались этого в период подготовки реформы.
5 Тургенев ошибся: в манифесте сказано о переходном времени (два года).
6 7 марта н. ст. 1861 г. Герцен писал Тургеневу: "Имеешь ли ты сношения с Генрихом Шестым, т. е. Delaveau? Я ему прислал бы "Кол<окол>" (следующ<ий>), чтобы он сунул во француз<ские> журналы статью о Польше" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 139). Следующий "Колокол" - л. 94, 3(15) марта 1861 г. В. Я. Богучарский предполагает, что Герцен хотел "сунуть во французские журналы" напечатанную в этом листе "Колокола" свою статью "Vivat Polonia!" (см.: Coвp, 1913, No 8, с. 10).
7 Цитата из трагедии Расина "Федра" (акт 2, сцена 5).
8 Л. -А. Тьер был противником режима Наполеона III. Характеристика "вольтерьянец" (в смысле вольнодумец) употреблена здесь, по-видимому, для того, чтобы иронически подчеркнуть оппозицию Тьера существующему режиму.
9 конституционной монархии в Англии, стране, в которой протестанты составляли большинство.
10 К Ламартину Тургенев и его друзья (например, В. Г. Белинский и П. В. Анненков) всегда относились с известным пренебрежением, особенно к его политической деятельности. Поэтому выражение "ламартинист Ламартин" следует, по всей вероятности, понимать в том смысле, что Ламартин и в данном случае ведет себя так, как и в прежние годы, проявляя характерную для него склонность к фразерству, к цветистой, бессодержательной болтовне на политические темы.
11 Папа Пий IX, противник объединения Италии. В это время Папская область, кроме Рима и его окрестностей, уже была занята, с ведома Наполеона III, войсками Виктора Эммануила. Наполеон III, желая прослыть либералом, не мешал Виктору Эммануилу, так как не хотел, чтобы объединение было осуществлено Гарибальди,
12 Франциск II, противник объединения Италии. 13 февраля 1861 г. пала Гаэта - последний оплот Франциска II, который при этом был взят в плен. Отправленный на французском пароходе в Папскую область, он обосновался в Риме и руководил оттуда войсками, мешавшими делу объединения страны.
13 В письме от 7 марта н. ст. 1861 г. Герцен писал Тургеневу: "Радостное явление в русской литературе - полемика Корша с Лохвицким. Они, особенно последней, ездят себя чернилами по сусалам. "Вы,-- говорит Лох<вицкий>,-- Вы думаете, что Вы редактор? Вы - чиновник, Ваше дело смотреть, чтобы бумаги казенной не выходило больше, чем надобно". Что скажете?" 27, кн. 1, с. 139).
14 Через Э. Желиговского Герцен рассчитывал получить сведения о текущих делах в Польше. 7 марта н. ст. 1861 г. Герцен писал Тургеневу: "A propos, ты знаешь Желиговского. Он, я полагаю, не без резона, один из поляков имеет настоящие сведения. Ты бы у него поспрошал да мне бы отписал" (Герцен, т. 27, кн. 1, С. 139).
15 "Толстой - короткий знакомый; мы уже и спорили; он упорен и говорит чушь, но простодушный и хороший человек; даже Лиза Ог<арева> его полюбила и называет "Левстой". Что же больше? Только зачем он не думает, а всё, как под Севастополем, берет храбростью, натиском?" (Герцен, т. 27, кн. 1, с. 139).