1132. Е. М. ФЕОКТИСТОВУ
1(13) февраля 1861. Париж
Париж.
1/13-го февр. 1861.
Любезнейший Евгений Михайлович, княгиня Трубецкая передала мне письмо графини1, и я получил несколько No-в "Русской речи"2, за которые очень Вас благодарю и которые {Далее зачеркнуто: я} прочел с удовольствием. Графиня желает получить скорей от меня статью - и я готов исполнить ее требование; но должен сказать несколько предварительных слов.
Я теперь занят работой, которая принимает большие размеры, чем я предполагал3 - и решительно не чувствую в себе возможности заняться чем-нибудь другим, тем более что мне не удаются небольшие, быстро написанные статейки (зри "Атеней", "Московский вестник"4 и т. п.). То, что я намерен прочесть в пользу Литературного фонда, не только не готово: первого слова еще не написано5. А потому остается следующее предложение, которое также сопряжено с некоторыми затруднениями - но по крайней мере удобоисполнимо. А именно: я могу Вам прислать для "Р<усской> р<ечи>" отдельную главу романа, над которым я теперь сижу; глава эта представляет нечто вроде самостоятельного целого - но для этого - "there's the rub" - необходимо согласие Каткова - а может быть, ни графиня, ни Вы не желаете входить с ним в сношения. Как бы это ни было, я ему напишу об этом6 - а Вы, пожалуйста, дайте мне тотчас знать Ваше решение. Надеюсь, что он не станет делать затруднений - так как это повредить "Русскому вестнику" никак не может. Вот всё, что я могу сделать в настоящую минуту. Глава эта перешлется немедленно к Вам, как только я получу Ваше согласие и согласие Каткова7. О денежном вознаграждении, разумеется, и речи быть не может.
В "Русской речи" особенно понравились мне статья о раскольниках и статья Соловьева о Бестужеве. Хороша также статья графини о романе Авдеева8. Я его не читал - но верю ей на слово.
Здоровье мое порядочно - и вообще я доволен здешним пребыванием: только я не довольно работаю. Роман будет готов только к апрелю месяцу8.
Спешу заметить, что "Русские в Париже" во всяком случае назначаются Вам; но прочту я {Далее зачеркнуто: им} эту статейку месяца через полтора - не раньше - на нашей Святой10.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Печатается по подлиннику. ИРЛИ, No 22600, л. 17--18.
Впервые опубликовано: с. 164--165.
Стр. 291. "вот в чем загвоздка" (англ.).
1
2 О журнале "Русская речь" см. письмо 1127, примеч. 9.
3 Работа над романом "Отцы и дети", начатая в сентябре 1860 г.
4 В "Атенее" (1858, кн. 6) была напечатана статья Тургенева "Из-за границы. Письмо первое", в "Московском вестнике" - "Собственная господская контора", отрывок из неоконченного романа 1852--1853 гг. (1859, No 1) и статья "Встреча моя с Белинским" (1860, No 3).
5 Речь идет о статье "Русские в Париже", которую Тургенев собирался прочитать в Петербурге в пользу Литературного фонда, о чем писал Феоктистову (письмо 1103, примеч. 2). Она предназначалась для "Русской речи", и в том же письме Тургенев обещал прислать ее к Новому (1861) году в редакцию. Об этом Е. М. Феоктистов напоминал Тургеневу 26 января (7 февраля) 1861 г.: "Вы были так добры, что обещали к Новому году прислать нам статью Вашу, а до сих пор мы еще не имеем ее. Вы понимаете, между тем, как было бы важно для нас иметь Ваше имя на страницах нашей газеты" ф. 166, No 1539, л. 97 об.). Статья тем не менее написана не была.
6 Это письмо Тургенева к M. H. Каткову неизвестно.
7 В письме к Феоктистову от 8(20) марта 1861 г. (No 1144) Тургенев сообщал о согласии M. H. Каткова на публикацию в "Русской речи" главы из "Отцов и детей". Впрочем, редактор "Русского вестника" поставил при этом условия, оказавшиеся неприемлемыми для Е. В. Салиас де Турнемир и Е. М. Феоктистова (см. Назарова Л. Н. И. С. Тургенев и Е. В. Салиас де Турнемир в начале 60-х годов / Теория и история литературы... Киев, 1985. С. 117--123).
8 "Русской речи": "Раскольничье дело в XVIII веке" за подписью "Г. Е." - Г. В. Есипова (1861, No 5, 15 января); "Алексей Петрович Бестужев-Рюмин (статья первая)" С. М. Соловьева (1861, No 4, 12 января) и "По поводу последней повести г-на Авдеева "Подводный камень"" Е. Тур (1861, No 6, 19 января).
9 "Отцы и дети" Тургенев окончил в Спасском 30 июля 1861 г. (см. его статью "По поводу "Отцов и детей"", подстрочное примечание), но после этого, судя по помете на рукописи, он в августе еще переписывал роман и вносил в него поправки (см. наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 418).
10 См. примеч. 5.