1127. A. В. ДРУЖИНИНУ
18(30) января 1861. Париж
Париж.
18/30-го янв. 1861.
Любезнейший Александр Васильич,
"Сочесть пески, лучи планет хотя и мог бы ум высокий"1 - но измерить глубину моей вины перед Вами он был бы не в состоянии. Сколько раз я порывался Вам писать - и всё оставался при "огромном взмахе без удара" - как говаривал Белинский о русском народе2. Остается только прибегнуть к старинной поговорке: "повинную голову меч не сечет" - и возложить надежду на Ваше благодушие.
Со времени получения Вашего письма прошло 3 месяца!3 А что я сделал в эти три месяца - что? - And Echo answers: Where4. Действительно, я не помню, чтобы в моей жизни прошло три месяца, где бы я так мало сделал. Новая моя работа подвигалась медленно5, прочел я мало - удовольствиям и рассеянностям не нредавался вовсе: играл в шахматы и сидел дома. Стыдно в этом сознаваться - но это так. Авось вперед лучше пойдет. Планов-то у меня много - но для исполнения их мне нужно бы покинуть Париж.
А у вас в Петербурге деятельность кипит, несмотря на исступленные морозы. Во-первых - Анненков женился6 - всё бледнеет перед подобным событием. Во-вторых, везде раздаются похвалы Вашему "Веку"7: сделайте одолжение, пришлите (и присылайте мне) сюда - на мой счет, разумеется - этот журнал так, как Макаров мне присылал "Искру"8 - и как мне присылается "Русская речь"9. Я начал статейку для "Века" по поводу "Effrontês" (комедии Ожие)10; надеюсь прислать ее вскоре.
Русские журналы я получаю здесь чрез посредство кн. Трубецкого - и более и более проникаюсь омерзением к "Современнику". Надо дать себе слово противудействовать этому развратному направлению.
Вообразите, я получил письмо от Боткина из Флоренции11, в котором он мне пишет - что ему угрожает слепота!
От Толстого получено коротенькое известие из Ливорно12. Он покинул Иер с тем, чтобы ехать в Неаполь, но хотел в начале февраля быть в Париже - и тотчас же отправиться в Петербург.
Общество, затеянное нами, говорят, лопнуло13 - то есть правительство объявило свое неблагорасположение - так что и "Веку" нельзя будет говорить о нем. Правда ли это? Очень это было бы неприятно,-- а что, наше другое общество - О<бщество> вспомоществования - не падает? Когда Вы получите это письмо, уже будет выбран новый Комитет; сообщите мне le personnel14.
Сколько подписчиков у "Века"?15
Будьте здоровы и благополучны. Поклонитесь Вашей матушке, Вашему брату и прочим друзьям. Дружески жму Вам руку и остаюсь
преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Сообщите мне Ваш адресс; я пока пишу в контору "Века".
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 167, оп. 4, No 11, л. 7--8.
Впервые опубликовано: Письма к Дружинину, с. 332.
Стр. 286. И эхо отвечает: где (англ.).
1 Цитата из оды Г. Р. Державина "Бог" (1784 г.).
2 Тургенев, очевидно, имеет в виду мысль В. Г. Белинского, которая неоднократно высказывалась им и в печатных статьях, об огромных потенциальных возможностях русского народа. Так, например, он отмечал противоречия "общественных форм русской жизни c ее субстанциональным началом, доселе еще не открывшимся собственному сознанию" т. 6, с. 431). В то же время Белинский был убежден, что "русскому народу предназначено выразить в своей национальности и более богатое и многостороннее содержание" (там же, т. 10, с. 22).
3 См. письмо Дружинина от 10(22) октября 1860 г. (Т и круг Совр, с. 220--222).
4 Цитата из поэмы Байрона "Абидосская невеста" ("The bride of Abydos"). У Байрона: "And Echo answers - "Where?"" (песня 2, строфа XXVII).
5 Работа над романом "Отцы и дети".
6 П. В. Анненков в возрасте 49 лет женился на Г. А. Ракович. В ответном письме Дружинин писал: "Анненков - но тут перо выпадает из рук и слова не слагаются. Он сам понимает значение события, и даже очень похудел. До сей поры лишь часть Петербурга верит в действительность его женитьбы - огромное же большинство остается ошеломленным, как будто после жестокой попойки, и только мычит с недоверием" (Т и круг Совр, с. 225).
7 "Век" - общественный, политический и литературный журнал, выходил еженедельно в 1861--1862 гг. в Петербурге, под общей редакцией П. И. Вейнберга; Дружинин заведовал в нем литературным отделом.
8 "Искра" - сатирический журнал, издававшийся в Петербурге в 1859--1873 гг. В. С. Курочкиным, в первые годы совмести" с Н. А. Степановым.
9 "Русская речь. Обозрение литературы, истории, искусства и общественной жизни на Западе и в России" - двухнедельный журнал, издававшийся в Москве в 1861--1862 гг. графиней Е. В. Салиас де Турнемир и Е. М. Феоктистовым. В 1861 г. вышли номера 1--38.
10 Этот, замысел Тургенева не был им осуществлен. Комедия Эмиля Ожье "Effrontês" ("Бесстыдники"), поставленная в Париже в 1861 г., пользовалась большим успехом. В No 15 журнала "Век" в 1861 г. были напечатаны воспоминания Тургенева об А. А. Иванове "Поездка в Альбано и Фраскати".
11
12 Это письмо Л. Н. Толстого к Тургеневу неизвестно.
13 Речь идет об Обществе для распространения грамотности и первоначального образования. Хотя в ответном письме Дружинин и писал Тургеневу: "Общество, о котором вы составили записку, действительно шансов не имеет в настоящую минуту, однако из этого заключать о его падении не следует" (Т и круг Совр, с. 225--226),-- проект образования этого общества остался неосуществленным (см. письмо 1105, примеч. 10).
14 "Литературного фонда". В ответном письме Дружинин писал: "Из общества Лит<ературного> фонда выбыли по жребию - Андрей <Краевский>, Кавелин, Галахов и Никитенко - выборы на их место будут послезавтра. Где добыть секретаря и казначея? Это всех занимает. В кассе Общества более 24 000, значит дело хорошо" (Т и круг Совр, с. 225). Комитет "Литературного фонда" был избран 2(14) февраля 1861 г. в следующем составе: председатель - Ег. П. Ковалевский, товарищ председателя - А. В. Дружинин, казначей - П. Л. Лавров, секретарь - П. М. Ковалевский; члены: П. В. Анненков, И. Н. Березии, С. С. Дудыишин, А. П. Заблоцкий-Десятовский, Н. В. Калачев, Е. И. Ламанский, И. С. Тургенев, Н. Г. Чернышевский (см.: Сб Лит фонда,
15 "Дела наши таковы, что нас считают за хвастунов и потому мы умалчиваем о подписке. Идет пятая тысяча - говорят, что к концу года будет семь или восемь. В редакции полное согласие" (Т и круг Совр, с. 224).