1053. М. А. МАРКОВИЧ
9(21) июля 1860. Куртавнель
Куртавнель.
21-го июля 1860 г.
Я сегодня сюда прибыл, милая (чуть было не написал: любезнейшая - но "милая" - и лучше и справедливей) Марья Александровна - и по обещанию пишу Вам. Путешествие мое совершилось весьма благополучно, дочку свою застал здоровой - но должен был заплатить за нее 500 фр. долгу - за что я ее порядком побранил - и теперь я нахожусь в том доме, куда я приехал в первый раз 15 лет тому назад - и где осталось много-много моей жизни1. Бывало, как сердце билось, как дыханье стеснялось, когда я подъезжал к нему - а теперь всё это стало тише - да и пора! - Я намерен пробыть здесь дней 10 - никак не более (вот уже эти три слова говорят о новых временах) - а там еду на остров Уайт2 - и наперед Вам говорю, что ввек Вам не прощу, если Вы туда не приедете. - Напишите мне, как Вы поживаете в Швальбахе и посетил ли Вас N. N.3 - и продолжается ли работа самогрызенья и сверленья?4 - Не навязалась ли на Вас какая-нибудь новая брандахлыстиха, вроде Киттары5 - и Вейнбергта6 продолжает пропекать Вас? - Как идут Ваши работы? Обо всем этом напишите, хотя кратко, но вразумительно. - Да ставьте, пожалуйста, число - и не пишите на клочках следующего вида:
Мой адресс, как я уже Вам сказывал: Paris, poste restante. No. Не предавайтесь слишком влиянию польского элемента!7
Будьте веселы, здоровы и свободны - свободны от Вас самих - это самая нужная свобода - а я, jak Boga koeham jestem
преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Я не франкирую письма, ибо здесь такая глухая сторона, что не знают, сколько взять до Нассауского герцогства.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 27--28.
Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 84.
Стр. 220. как бога почитаю Вас (польск.).
1 Тургенев пишет об имении Виардо Куртавнеле, где он впервые был в июне-июле 1845 г. (см. наст. изд., Письма, т. 1, письмо 61, примеч. 4).
2 Тургенев выехал из Парижа в Лондон 26 июля (7 августа), а из Лондона поехал на о. Уайт 31 июля (12 августа) 1860 г. (см. письма 1057 и 1060).
3 Отвечая на это письмо Тургенева, М. Маркович писала 21 июля (2 августа) 1860 г.: "Я больна, и мне самой трудно писать вам. Когда приеду на остров Вайт, и приеду ли, еще не знаю; но если не приеду, то прощать или не прощать меня не за что; я бы хотела очень приехать. В Швальбахе живу все так же, как и прежде. Часто бывает дождь <...> N. N. видела" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 280). N. N. - Александр Вадимович Пассек, с которым Маркович познакомилась в конце октября 1859 г.
4
5 О художнице Китарре Маркович сообщала Тургеневу в письме от 21 июля (2 августа) 1860 г.: "Китарра уехала в Лондон. Она надеется встретить вас там. В Швейцарию она не пошла потому, что все спутники ее потеряли деньги" {Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 280). Позднее Тургенев также интересовался Китаррой в связи с работой над образом Кукшиной в романе "Отцы и дети" (см. письмо 1186, примеч. 2 и "Подготовительные материалы к роману" - наст. изд., Сочинения, т. 12, с. 570).
6 Возможно, что речь идет о Л. Г. Вейнберг.
7 т. 4, с. 101, 158.