1007. Е. Е. ЛАМБЕРТ
Январь - 20 апреля (2 мая) 1860. Петербург
Будете ли Вы сегодня вечером дома, любезнейшая графиня? Мне хочется пожаловаться Вам на Вас же самих. Как? Я уже стал "cher monsieur", и другой явился "на vrai ami"l, и Вы меня меньше любите, и всё это за то, что. Вы до сих пор не можете привыкнуть к той невольной преувеличенности впечатлений и выражений, которым мы все, сочинители,-- подвержены? Это мне напоминает те вечера, когда Вы то тигром меня считали, то селадоном, и всё за слова.
Что такое слово? Вспомните Гамлета2. Но я еще буду спорить с Вами, и потому говорю Вам до свидания, и хоть и cher monsieur a как друг, жму Вашу руку.
Ваш
Ив. Тургенев.
Середа.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 63.
Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 68.
Письмо Тургенева, по-видимому, написано в 1860 г., не позднее 20 апреля ст. ст. - последней среды перед его отъездом за границу, поскольку в этот период писатель часто встречался с Ламберт. Датировать это письмо предположительно 1859 г., как это делает А. Гранжар (см.: Granjard, р. 73, L. No 37), нет основании.
Стр. 184. "милостивый государь" (франц.).
Стр. 184. "настоящий друг" (франц.).
1
2 См. беседу Гамлета с Полонием ("Гамлет", акт II, сцена 2).