879. П. В. АННЕНКОВУ
3(15) декабря 1859. Петербург
Четверг, вечером.
Любезнейший П<авел> В<асильевич>. Со мной сейчас случилось преоригинальное обстоятельство. У меня сейчас была графиня Ламберт с мужем, и она (прочитавши мой роман) так неопровержимо доказала мне, что он никуда не годится, фальшив и ложен от А до Z,-- что я серьезно думаю - не бросить ли его в огонь? Не смейтесь, пожалуйста, а приходите-ка ко мне часа в три - и я Вам покажу ее написанные замечания, а также передам ее доводы1. Она, без всякого преувеличения, поселила во мне отвращение к моему продукту - и я, без всяких шуток, только из уважения к Вам и веря в Ваш вкус - не тот же час уничтожил мою работу. Приходите-ка, мы потолкуем,-- и может быть, и вы убедитесь в справедливости ее слов. Лучше теперь уничтожить, чем впоследствии бранить себя. - Я всё это пишу не без досады, но безо всякой жёлчи, ей-богу. Жду Вас и буду держать огонь в камине. До свидания. Весь Ваш И. Т.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: BE, 1885, No 3, с. 34.
Подлинник неизвестен.
"Четверг, вечером"; четверг приходился на 3 декабря ст. ст.; рукопись романа была послана Тургеневым Е. Е. Ламберт одновременно с письмом от M ноября (12 декабря) 1859 г. (No 873).
1 Письменные замечания E. E. Ламберт на роман "Накануне" неизвестны; можно думать, что они носили консервативно-моралистический характер. Свое мнение о романе - вероятно, значительно смягченное - она изложила и в позднейшем письме к Тургеневу, написанном в ответ на его письмо от 16 (28) февраля 1860 г. В частности, Ламберт писала: "В этой повести есть. Ваши слезы. - Вы мне это сказали,-- как же они не выразились, не отпечатались на ней - и всё потому, что в Елене мало женственности,-- бойкая барышня - повторяю. Мы привыкли к той мысли, что добродетель должна быть угнетена, или по крайней мере скромна и застенчива... Читатель любит покровительствовать, плакать, сожалеть о героях - он желал бы им помочь и вывести из беды, а если нельзя, по всемогущей воле автора, читателю приятно потужить о них. - В Вашей повести героиня выполняет роль читателя (особенной услужливостью), а героиня сама такого характера, что за себя постоит,-- и благо живете - умирайте, нам какое дело" (см.: р. 89--90, L. No 14). Свидание и беседа с Анненковым, назначаемые Тургеневым на три часа, состоялись, очевидно, в пятницу, 4 (16) декабря.