720. Н. А. НЕКРАСОВУ
17 (29) сентября 1858. Спасское
С. Спасское.
17-го сент. 1858.
Милый Некрасов,
Я до сих пор оттого мешкал отвечать на твои письма1, что всё надеялся, авось пройдет эта гнусная засуха,-- но нет! Небо всё по-прежнему медное или каменное-- ей одной капли дождя не падает - везде пыль - и ни одного вальдшнепа нет, как не было ни одного дупеля. В таком положении дел грешно было бы звать тебя сюда; верно, придется отложить свидание до последних чисел октября в Петербурге. Я оттого так долго намерен здесь пробыть, что мне не хочется выехать, не кончивши большой повести (вдвое больше "Рудина") - которую я писал в теченье лета2.
Как хороша повесть - Кохановской в "Русском вестнике": "В гостях после обеда". Заметил ты?3 Отличную статью написал Чернышевский о борьбе партий во Франции4. - Поклонись ему от меня. - Но какие были помещены у вас ужасные переводы "Мазепы" и "Валленрода"!5
Поблагодари от меня твоего Василия за исправное доставление мундира. Я в нем щеголял на комитетских выборах в Туле6.
Будь здоров и до свиданья.
Тв<ой>
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 134, оп. 11, No 25, л. 4.
Т и круг Совр, с. 121--122.
1 Письма от конца июля и от 27 августа (ст. ст.) 1858 г.: Некрасов, т. 10, с. 386 и 387.
2 "Дворянское гнездо".
3 Повесть Н. Кохановской (псевд. Н. С. Соханской) "После обеда в гостях" была напечатана: Рус Вестн, 1858, No 8, кн. 2. Высокую оценку повести дал Салтыков-Щедрин (Совр, 1863, No 9).
4 Статья Н. Г. Чернышевского "Борьба партий во Франции при Людовике XVIII и Карле X", подписанная "Н. Ч.", была опубликована: Совр, 1858, No 8 и 9.
5 Речь идет о поэме Байрона "Мазепа" (Совр, 1858, No 5) в переводе Д. М. -х-л. (Д. Л. Михаловского), и о поэме А. Мицкевича "Конрад Валленрод" (Совр, 1858, No 6) в переводе И. Шершеневича. Некрасов, отвечая Тургеневу, писал: ""Валленрода" я тиснул, соблазнившись открывшейся возможностью печатать Мицкевича, а перевод дубовый точно. Но "Мазепу" хвалят..." (Некрасов, т. 10, с. 391--392).
6 поручения Тургенева в Петербурге (ср. письмо Некрасова к Тургеневу от конца июля 1858 г.: т. 10, с. 386).