675. А. А. ФЕТУ
26 февраля (10 марта) 1858. Рим
Рим.
24-го {Так в подлиннике.} фев./10-го марта 1858.
Милый Фет.
Я виноват перед Вами! не тотчас отвечал на Ваше первое письмо1. Причиной тому была поездка в Неаполь, где мы с Боткиным провели около двух недель весьма приятно, несмотря на неудовлетворительную погоду и на отсутствие зелени, придававшее всем великолепнейшим видам какую-то унылую и сухую мертвенность. Неаполь надо видеть летом! Но на нет суда нет - мы и тем были довольны. Помпеи произвело большое впечатление - а также Голубой грот и поездка туда.
Теперь я накануне отъезда из Рима; отправляюсь, не спеша, через Флоренцию, Милан и Венецию в Вену, где я проведу недели две (от 10 до 25-го апреля) для совещания с докторами. Из Вены я еще не знаю наверное, поеду ли я прямо в Петербург - или не заеду ли сперва в Париж для того, чтобы, по обещанью, быть шафером на свадьбе кн<язя> Орлова2. Видно, быть шафером мне уже на роду написано3. Во всяком случае, задержать это меня долго не может - и я либо в начале, либо в конце мая, если только буду жив и здоров, буду в Спасском - и тогда-то, богу изволящу4, начнется та жизнь, о которой мы так часто толковали и мечтали... если крестьянский вопрос не помешает.
Не Вы одни осудили "Асю"; слухи о ней доходят неблагоприятные: не вытанцовалась голубушка. Что делать; досадно; но не плакать же. В другой раз, может быть, лучше посчастливится5.
Присланные Вами стихи очень лестны и очень милы. Один лишь стих: "И верно чуя, что просторней" - не лезет в горло. Зимой, при издании Ваших новых стихотворений, большая будет перепашка6. Дай Вам бог удачи и терпенья при "Антоние и Клеопатре"7!
Здоровье Ваше не совсем хорошо; это скверно, и я, богом убитый человек, Вам. сочувствую; авось весна и деревня приведут всё в порядок. Но все-таки Вам не должно и думать жаловаться: с такой женой, какова Ваша, это грех.
Кстати, правда ли, что Толстой женится на дочери Тютчева8? Если это правда, я душевно за него радуюсь. Только я сомневаюсь в истине этого слуха: Вы совсем другое о нем пишете. Я и перед ним виноват, т. е. я в долгу у него за его последнее письмо9. Поклонитесь ему от меня и скажите, что мы беспрестанно вспоминаем о нем с Боткиным. Уведомьте меня (poste restante в Вену) - правда ли, что он женится, и работает ли он, и что делает его сестра? Я ему напишу из Флоренции длинное письмо - между прочим, я отвечу ему на его запрос в письме к Боткину об одном отрывке -- он знает, о чем идёт речь10. Письмо это только на днях дошло до боткинских рук.
Подписка, говорят, на все журналы идет отличная; но мы, грешные, здесь ничего не позволяем {Так в подлиннике, по-видимому ошибочно, вместо: получаем}, по милости г-д редакторов. Ох уж эти друзья!
Ваш
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 515, оп. 1, No 34, л. 1--2.
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 424--425.
Об ошибке Тургенева в датировке письма см. примеч. к письму 674, написанному в один день с настоящим письмом к Фету.
1 И "первое письмо" Фета к Тургеневу, и второе неизвестны.
2 Тургенев присутствовал в качестве шафера на свадьбе князя Н. А. Орлова с Е. Н. Трубецкой, состоявшейся в Париже 9(21) мая 1858 г. (Герцен, т. 26, с. 178).
3 к "чужому гнезду" Виардо.
4 Старославянская форма дательного самостоятельного, употреблявшаяся в письмах Тургенева.
5 Критические замечания Фета об "Асе", очевидно, были изложены в его не дошедшем до нас письме к Тургеневу. См. письмо 674, примеч. 3.
6 Тургенев цитирует строку из стихотворения Фета "Тургеневу" (Б-ка Чт, "Стихотворений" (М., 1863). Задуманное, по-видимому, Фетом при участии Тургенева издание новых стихотворений зимой 1858/59 г. не состоялось.
7 Фет в это время работал над переводом трагедии Шекспира "Антоний и Клеопатра" и пользовался советами Тургенева.
8 О возможной женитьбе Толстого на дочери поэта Ф. И. Тютчева Екатерине Федоровне Тургенев спрашивал самого Толстого в письме от 27 марта (8 апреля) 1858 г. (см. No 689; ср.: Толстой, т. 47, с. 166).
9
10 Очевидно, речь идет об отрывке "Сон", посланном Толстым в письме к В П. Боткину от 4(16) января 1858 г. Здесь Толстой писал: "Ежели Тургенев еще с вами, то прочтите это ему и решите, что это такое, дерзкая ерунда или нет" т. 60, с. 248). В основу содержания отрывка положен сон, рассказанный Толстому его братом Н. Н. Толстым (см. там же, т. 47, с. 164 и 166. Отрывок напечатан там же, т. 7, с. 117--119).