659. А. И. ГЕРЦЕНУ
10 (22) декабря 1857. Рим
Рим.
22-го дек. 1857.
Прежде этого письма прочти прилагаемое которое посылаю тебе для скорейшего помещения его в "Колоколе"1. Оно составлено по документам и получено мною из самовернейшего источника. Прибавь к тому, что ты прочтешь - еще следующее: Кочубей, между прочим, представил пулю, будто бы выпавшую из раны - а пуля оказалась в теле Зальцмана; он в теченье 6-месячной проволочки переделал все свои комнаты и кабинет, так что введенный З<альцман> не мог узнать ничего из местности; между тем как всякий порядочный человек сам бы первый должен был хлопотать о возможнейшей гласности и ясности. За всё это полтавское дворянство избрало его своим губернским предводителем и на коронации он получил Анненскую звезду, настаивая на том, что он ее хочет не для себя, а для дворянства2. "Ревизоре": "Вы ей не верьте; не я ее высек - она сама себя высекла"3. Эти слова можно бы поставить эпиграфом предисловия4, которое ты, я надеюсь, напишешь - только не бранись слишком: это гнусное дело само за себя говорит.
Ты увидишь, что я вычеркнул несколько ненужных и ослабляющих общее действие украшений - в слоге - и я думаю - самое заглавие не худо бы переменить. Имя благодетельного генерал-адъютанта я должен был обещаться вычеркнуть5. Тотчас по получении этого письма дай мне знать о том. Напиши только одно слово, что у тебя в руках6.
И такого рода дела - не исключения у нас,-- напротив - они составляют правило, обычную норму нашей юриспруденции; всякий знакомый с Русскими порядками это скажет! А граф Панин недавно выхлопотал согласие на запрещение всяких печатных толков о гласности7 -- а по новейшим известиям реакция в полном ходу и торжестве! Жаль России и жаль царя.
Прощай, будь здоров; держи {"Колоколе" напечатай как можно скорее. Кланяюсь всем друзьям.
Твой
И. Т.
Мой адрес: Rome, hôtel d'Angleterre, No 57,
Примечания
Печатается по подлиннику: ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 22.
Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 113--115.
1 "дело" было напечатано в "Колоколе" (л. 7, 1 января 1858 г.) с предисловием Герцена, озаглавленным: "Что аначит суд без гласности". Суть "дела" заключалась в следующем. В июне 1853 г. крупный полтавский помещик кн. Л. В. Кочубей выстрелом в грудь ранил своего управляющего, австрийского подданного Игнатия Зальцманна. Кочубей не признал своей вины; наоборот, "виновным" оказался его управляющий, которого сразу же после ранения власти взяли под стражу и освободили только через несколько месяцев. Кто был автором корреспонденции, переданной через Тургенева Герцену,-- неизвестно.
2 Л. В. Кочубей избирался полтавским губернским предводителем дворянства в течение нескольких трехлетий, начиная с 1853 г. 30 августа 1856 т., в связи с коронацией Александра II, Кочубей был награжден орденом св. Анны 1-й степени.
3 См. комедию Гоголя "Ревизор" (д. 4, явл. XV): "Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Оаа сама себя высекла". Цитата из Гоголя очень точно соответствует обстоятельствам "дела", в изложении которого, в частности, говорится: "... князь же Кочубей показал, что он никогда Зальцманна к себе не приглашал, что он в кабинете его. князя, не был, а выстрелял в себя в его доме, для того, чтоб возвести на него, князя, ложный извет в таком преступлении" (Колокол, 1858, 1 января, л. 7, с. 56).
4 Предисловие Герцена напечатано без эпиграфа.
5 "деле" сообщается о том, что "после 19-мееячното заключения освобожден из-нод стражи и сам Зальцмана, не во распоряжению суда, а точно так же, как и был посажен, по ходатайству генерал-адъютанта К." (Колокол, 1868, 1 января, л. 7, с. 58),
6 "Благодарю за присылку,-- она выйдет в печати к 15 янв<аря> - с небольшим введением" (Герцен, т. 25, с. 149).
7 3(15) января 1858 г. А. В. Никитенко отметил в своем дневнике: "Вообще многим: на нынешних главных начальств не нравится литературное бичевание мерзостей, совершающихся в их ведомствах. Они находят, что это повлечет неуважение к правительству. Гласность и усиление общественного мнения в делах общественных они находят вредным, особенно граф Панин" т. 2, с. 5). В предисловии к присланному Тургеневым "делу" а Кочубее и Зальцманне Герцен отметил: "Еще хуже с гласностью в суде. Панины и компания умели остановить проекты, заставили молчать об этих жизненных вопросах" т. 13, с. 181).