652. Н. А. НЕКРАСОВУ
22 ноября (4 декабря) 1857. Рим
Рим.
22-го ноября/4-го декабря 1857.
Любезный Некрасов,
Спешу тебя уведомить, что я на днях кончил, наконец, повесть для "Современника" листа в 3 1/2 или даже 4 печатных,-- а чтобы ты не сомневался в истине моих слов, прилагаю свидетельство Боткина, которому я ее прочел1. Остается сделать несколько поправок и переписать. Я уже принялся за то и за другое - и надеюсь, что она вышлется мною отсюда дней через 10, т. е. в начале нашего декабря. Следовательно, она поспеет к январской книжке2. Желаю, чтобы она вам понравилась.
Досюда доходят о тебе благоприятные слухи. Ты, говорят, здоров и весел. Желал бы услышать подтверждение этого от тебя самого3. Напиши мне сюда, poste restante. - Болезнь моя сильно меня кусала, так что я даже собирался отсюда выехать, но в последнее время полегчило. Я каждый день вижусь с Боткиным, разъезжаю с ним и т. д. Рим мне очень нравится. - Я просил Панаева выслать мне из долженствующих прийтись мне денег 600 фр. Ггаману в Париж; исполнил ли он мою просьбу? - Я вижу из объявления, что хотите в "Для легкого чтения" поместить "Помещика" - я согласен, но с непременным условием: опустить строфу о славянофилах. Ради бога, прими свои меры,-- если ты не хочешь меня огорчить сильно4. Жду высылки "Современника" - сюда, если это только возможно. Хотелось бы увидеть "очима своима" - будут ли в нем приведены в исполнение те усовершенствования, о которых мы толковали.
Извини краткость этой записки: время мое всё уходит на переписывание "Аси"; повесть зовут: "Ася". В другой раз напишу подробнее. Кланяюсь всем друзьям.
Твой
Ив. Тургенев.
"Асю" {Приписка от имени В. П. Боткина написана Тургеневым.}.
В. Боткин {Подпись -- автограф В. П. Боткина.}.
Я вижу, что "Провинциалку" напечатали в "Д<ля> л<егкого> ч<тения>". Помнится, она появилась в "От<ечественных> зап<исках>" с миллионом опечаток - надеюсь, что их выправили5. Другие мои комедии (как-то "Месяц в деревне" и т. д.) прошу тебя не печатать, ибо я хочу их издать отдельно, предварительно поправивши и переделавши6.
Печатается по подлиннику: No 2486, л. 17--18.
Впервые опубликовано: Рус Мысль, 1902, No 1, с. 123--124.
1 "Ася".
2 Тургенев отослал рукопись "Аси" в редакцию "Современника" 30 ноября (12 декабря). Повесть была напечатана: Совр, 1858, No 1.
3 В словах Тургенева о "благоприятных" слухах есть, несомненно, доля скрытой иронии (см.: т. 10, с. 374; см. также: Т и круг Совр, с. 338).
4 См. письма к П. В. Анненкову (No 570), И. И. Панаеву (No 571), Е. Я. Колбасину (No 575). Строфа XXVIII, о которой говорит Тургенев, была исключена при перепечатке "Помещика" в 7 томе сборника "Для легкого чтения" (см. наст. изд., Сочинения, т. 1, с. 476--478).
5 "Для легкого чтения", т. 6. СПб., 1857. Комедия впервые была опубликована: Отеч Зап, 1851, No 1. Список опечаток, составленный Тургеневым, Краевский поместил в следующем номере журнала вместе с письмом Тургенева (см.: наст. изд., Письма, т. 2, No 169, а также статью: Голованова Т. П. История одного текста (о комедии И. С. Тургенева "Провинциалка"). - Изв. АН СССР. Отд. лит. и яз. 1957, т. 16, вып. 4, с. 360--365). Опечатки, указанные Тургеневым, не были исправлены при перепечатке комедии в сборнике "Для легкого чтения".
6 Комедия "Месяц в деревне" была впервые опубликована: Совр, 1869, ч. 7. Сцены и комедии (1848--1851); см.: наст. изд., Сочинения, т. 2, с. 556).