633. В. П. БОТКИНУ
21 августа (2 сентября) 1857. Куртавнель
Куртавнель.
2-го сентября 1857.
1 Прежде всего всем вам привет и пожелания всего хорошего. - Не могу еще назначить с точностью дня, когда я отсюда выеду в Париж - но долго это не продолжится - никак не позже будущей недели в четверг. Однако, так как тебе деньги могут понадобиться, высылаю тебе теперь же une traite от Виардо на его банкира в 300 франков с моею благодарностью. - Всех я вас обнимаю и кланяюсь; а Гончарову повторяю - что его "Обломов" вещь отличная - но требует необходимых сокращений, тем более что этот ряд диалогов и без того несколько может утомить2. - Остальные переговоры и т. д. до личного свиданья.
Ваш
Ив. Тургенев.
Примечания
ГМТ, Архив В. П. Боткина, No 60927.
Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 134.
денежный перевод (франц.).
1 Тургенев обращается, кроме Боткина, к его сестре М. П. Боткиной, А. А. Фету и, очевидно, к И. А. Гончарову, жившему в это время в Париже.
2 Роман Гончарова "Обломов", начатый еще в 1847 г., был написан весь вчерне во время пребывания Гончарова за границей, в июле-августе 1857 г. В следующем году писатель вновь пересмотрел роман, значительно сократив его, что было сделано в известной мере по указанию читавших его или слушавших чтение литераторов - Тургенева, Боткина и других. Чтение Гончаровым своего романа перед Тургеневым, Фетом и Боткиным происходило 19 и 20 августа (31 августа и 1 сентября), в Париже (см. письмо И. А. Гончарова к И. И. Льховскому от 22 августа (3 сентября) 1857 г.: т. 3, с. 127).