615. А. И. ГЕРЦЕНУ
10 (22) июля 1857. Зинциг
Зинциг.
22 июля 1857.
Признаюсь, милый друг, твое письмо, несмотря на мою овечью натуру, рассердило меня против Некрасова1. Он обвиняет меня, что я тебе не объяснил и т. д. Да разве я входил когда-нибудь в его денежные дела и отношения! Они всегда были такого рода, что постороннему человеку нечего было туда заглядывать. Он говорит, что я тебе заплачу из денег, которые я ему должен2. Но знаешь ли, как я ему должен? Я ему продал второе издание "Записок охотника" за 1000 руб. сер. - а он его тотчас же перепродал книгопродавцу Базунову за 2500 (я очень этому был рад, потому что я с тем и продал ему "З<аписки> охотника)", чтобы он получил с них барыш); - 2-е издание до сих пор не разрешено ценсурой - но он не только никогда не предлагал мне возвратить мне купленное им право, но даже теперь, уезжая в Петербург, собирался непременно выхлопотать это позволение3. Я ему сегодня же написал письмо4, в котором, ссылаясь на сказанные тобою мне слова или, лучше сказать, на переданные тобою слова Некрасова, прошу его либо выслать мне тотчас бумагу, по которой я передаю ему право на издание "З<аписок> о<хотника>" - и тогда я готов тебе заплатить эти 1000 руб. - или, если он хочет удержать это право за собою, не считать меня в долгуf ибо долгу я признать не могу5.
Всё это действительно неприятно,-- и хотя ничего мне не раскрывает нового, однако имеет и будет иметь свое действие. Нет, решительно, без честности нельзя - как без хлеба.
Письмо твое я доставлю при первой возможности (нельзя ж переслать его по почте)6 - но эта возможность, вероятно, раньше 4-х недель не явится, т. е. раньше отъезда Дружинина, который писал мне из Парижа и с которым мы уговорились съехаться на Рейне7. Но ручаюсь тебе, что письмо доставлено будет, и прошу тебя не печатать ничего в "Колоколе", с той же точки зрения, с которой я отговорил тебя говорить о К<онстантине> Н<иколаевиче>. Хотя Некрасов тебе вовсе не свой -- но все-таки согласись, что это значило бы: "бить по своим"8.
Очень тебе благодарен за Делаво и Ленга; я вчера получил деньги из деревни и могу тебе выслать эти 250 фр. и 3 фунта с 1/2 завтра или послезавтра, т. е. в первую мою поездку в Бонн9.
Здоровье мое всё неудовлетворительно; пузырь болит почти постоянно, и мне кажется, что зинцигские воды мне нисколько не помогают. Над другими они чудеса производят; сосед мой англичанин приехал сюда без ног, весь недвижимый - а теперь по горам лазит. Кому какое счастье.
Прощай, милый друг. Кланяюсь Огаревым и всей твоей семье, Что его болезнь? Я получил на днях от Орлова кипу журналов ("Беседу", "Вестника", "Библиотеку" и пр.). Как только прочту, пошлю тебе sous bande10
преданного тебе
Ив. Тургенева.
Примечания
Печатается по подлиннику: ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 20--21.
Впервые опубликовано: с. 109--111.
бандеролью (франц.).
1 См. письмо Герцена к Тургеневу от 8(20) июля 1857 г. (Герцен,
2 Резкий тон Герцена и Тургенева по отношению к Некрасову был вызван не столько трениями в связи с изданием "Записок охотника", сколько еще свежими впечатлениями от так называемого "огаревского дела". Герцен, Огарев, а отчасти и Тургенев считали Некрасова главным виновником в этом деле. В действительности же деньги Огарева были присвоены Н. С. Шаншиевым и А. Я. Панаевой, "грех" которой Некрасов самоотверженно принял на себя. Подробности об "огаревском деле" см.: Некрасов, т. 10, с. 340--342, 365, 493. См. также: Черняк Я. З. Огарев, Некрасов, Герцен, Чернышевский в споре об огаревском наследстве. М.: Л.: Academia, 1933; Бессонов Б. Л. Документы "огаревского дела". - Некрасовский сб,
3 Приехав в Петербург, Некрасов 20 июля (1 августа) писал Тургеневу об их взаимных денежных расчетах по второму изданию "Записок охотника", отмечая при этом: "Вопрос о дозволении их в том же положении, как и был, но дозволение вероятно" (Некрасов, т. 10, с. 349). Цензурное разрешение на издание было получено только 7(19) февраля 1859 г.
4 Письмо неизвестно.
5 "Что касается до "З<аписок> о<хотника>", то - хоть я говорил и имел намерение отдать тебе половину барыша - дело это и в таком случае еще так выгодно, что отстаивать его за собою мне неудобно - решай сам как знаешь. Всего лучше, я думаю, так: напечатаю я... а деньги возьмешь ты - или, еще лучше: отдадим их дочери Белинского" (Некрасов, т. 10, с. 348--349). Однако на этом дело не кончилось. В 1858 г. Тургенев и Некрасов все еще вели переговоры по поводу второго издания "Записок охотника". В конце концов право на это издание осталось за Тургеневым (см.: письма от 18(30) марта 1859 г. (К. И. Вульфу) и от 13(25) апреля 1859 г. (Н. Ф. Щербине); Т и круг Совр, с. 123--124; Оксман Ю. Г. От "Капитанской дочки" к "Запискам охотника". Саратов, 1959, с. 296).
6 Герцен, т. 26, с. 104--105). 8(20) июля 1857 г. Герцен писал Тургеневу: "Прилагаю письмо - которое отошли ему с первой оказией. Если же ты не имеешь средств, то я напечатаю его в "Колоколе" - а потому советую постараться" (там же, с. 106).
7 Письмо Дружинина к Тургеневу неизвестно. Дружинин заезжал к Тургеневу в Зинциг в конце июля 1857 г. и провел у него три дня. См. письмо 618.
8 Константин Николаевич - великий князь. Тургенев советовал Герцену не нападать на него в "Колоколе", так как не считал великого князя реакционером (см.: "Колоколе" разоблачающий материал в связи с "огаревским делом" (см. выше, примеч. 2, и примеч. 6 к письму 602).
9 О расчетах между Тургеневым, Делаво и Герценом см. письмо 614.
10 Т. е. "Русскую беседу", "Русский вестник" и "Библиотеку для чтения", получавшиеся в Париже кн. Н. А. Орловым. Герцен не мог выписывать их из России на свое имя.