Тургенев И. С. - Анненкову П. В., 28 января (9 февраля) 1857 г.

576. П. В. АННЕНКОВУ

28 января (9 февраля) 1857. Париж 

Париж.

28-го янв./9-го фев. 1857.

Несколько раз собирался я к Вам писать, любезнейший Анненков - да, право, перо из рук вываливалось; теперь, однако, улучив минуту, свободную от хандры, пишу Вам, "Отчего Вы хандрите?" - спросите Вы. На это один ответ: болезнь, проклятая болезнь пузыря, в которую Вы не верите, но которая, к сожаленью, слишком действительна, потому что лишает меня всякой бодрости, всякой охоты жить,-- это я говорю без преувеличивают. Жду не дождусь конца моего пребывания в Париже, климат которого мне решительно зловреден. Эта же болезнь причиною тому, что я ничего не сделал и не сделаю - где тут работать - или, говоря выспренним слогом, "творить" - когда каждое утро приходит в мысли гётевский стих из "Фауста":

"Nur mit Entsetzen wach' ich Morgens auf"...1

Впрочем, довольно об этом; раненый зверь забивается в чащу леса, чтобы его не видели; больной человек должен лежать и не надоедать жалобами.

Неделю тому назад приехал сюда Некрасов2, и мы теперь вместе живем - rue de l'Arcade, No 11. Avis au lecteur - т. e. au correspondant. Я нашел, что здоровье Некрасова поправилось - но Вы, я надеюсь, знаете не хуже моего, как мастерски скучает и хандрит этот человек, и потому можете представить, что мы, сидя вдвоем, не устремляемся в небеса, не поем гимн радости - и вообще о Шиллере думаем мало. Впрочем, я рад его видеть - и так как в математике из отрицания, помноженного на отрицание, выходит положение - то, пожалуй, и у нас выйдет что-нибудь. Фет был тоже здесь и уехал3, загнанный, как заяц борзыми собаками, скукой, самой неотступной и безжалостной, скукой бесплодного скитания по отелям, гостиницам, железным дорогам, любопытным зданиям и театрам. Он возвращается с ненавистью к Европе, которую не видел нисколько и о которой, однако, будет судить резко и смело.

Из Петербурга пришло известие, что Толстой сюда едет - и мы его ждем, хотя и не очень надеемся на его приезд4. Я получил от него очень милое и умное письмо5 - видно, что он приходит в более естественное положение. Это очень приятно - и следует всем нам помогать ему, по мере возможности, в его трудном и тугом развитии.

Прислал мне Елисей Колбасин отрывки из статьи Дудышкина обо мне. Во многом он, вероятно, прав - но неужели моя деятельность была бы лишнею даже во времена Карамзина?6 Немножко горько в этом согласиться - но делать нечего. Другой Колбасин пишет, что продажа моих книжек идет плохо7; сугубо поздравляю Вас с ускоренной продажей Базунову8; у него шея толста - авось не разорится от этого.

Был я на днях в заседании Академии и слышал речь Гизо {в ответ Биоту)9. Речь произвела большой эффект - и действительно была эффектна; qui a bu - boira, и Гизо, несмотря на всю свою austêritê, видимо, был доволен случаем поговорить и порисоваться. Он назвал Наполеона "ce hêros-despote" - и все нашли, что это было с его стороны ужасно смело; вот Вам факт, по которому Вы можете судить, до чего опустился здешний уровень.

Здесь много Русских, которых я вижу довольно часто толки из cara patria доходят разнообразные. Мне хочется поскорей вернуться; время, проведенное мною здесь есть погибшее время. Надо в Париж приезжать или раньше или позже моих лет; да и сверх того моя болезнь мне отравляет каждую минуту, каждое впечатление.

Письмо это невесело - да что прикажете делать? Меня утешает мысль, что Вы, по крайней мере, по-прежнему несокрушимы, веселы, многоядны и многожизнениы: Поклонитесь друзьям и Ольге Александровне. Мне ев жаль - что она не выходит замуж - хоть за Дрейнтельна, например?10

Весь Ваш Ив. Тургенев.

P. S. Я надеюсь, Вы распорядились насчет "Помещика" - в легком чтении?

Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 360.

Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. 13, кн. 2, с. 197--198.

Стр. 191. "С ужасом просыпаюсь я по утрам" (нем.).

Стр. 191. (франц.).

Стр. 192. горбатого могила исправит; буквально: (франц.).

Стр. 192. сдержанность (франц.).

этот герой-деспот (франц.).

милая родина

1 О своем болезненном состоянии Тургенев писал И. И. Панаеву, А. В. Дружинину, Е. Я. Колбасину (см. письма 571, 572, 575). Цитата из "Фауста" Гёте (ч. I, монолог Фауста).

2 Некрасов жил в Париже вместе с Тургеневым с 25 января по 10 февраля ст. ст. 1857 г. (см.: Ашукин Н. С. Летопись жизни и творчества Н. А. Некрасова. М.; Л.: Acadêmie, 1935, с. 181--182; см. также письмо 575).

3 Тургенев встречался с Фетом в Париже в августе 1856 г. ( м письмо 522).

4 Толстой приехал в Париж позднее. В письме к В. П. Боткину от 10(22) февраля 1857 г. он писал: "Вчера приехал я в Париж <...> и застал тут Тургенева и Некрасова" т. 60, с. 158). См. также письма 571, 575.

5 Это письмо Л. Н. Толстого к Тургеневу неизвестно.

6 Речь идет о статье С. С. Дудышкина "Повести и рассказы И. С. Тургенева. С 1844 г. по 1856 г. СПб. 1856. Три части", напечатанной в первом номере "Отечественных записок" за 1857 г. Отрывки из этой статьи были сообщены Тургеневу Б. Я. Колбасиным в письме от 15 января ст. ст. 1857 г. (см.: Т и круг Совр, "Рудине" высказал положения, известные еще во времена Карамзина: "г. Тургенев в 1856 году говорит,-- писал критик, - что "космополитизм - чепуха, космополит - нуль, хуже нуля"; Карамзин в 1825 г. сказал, что "вне России для Русского - нет гражданина, нет человека, есть только двуножное животное с брюхом". Нечего доказывать, что смысл этих слов один и тот же" (Отеч Зап, 1857, No 1, отд. II, с. 25). См. также: наст. изд., Сочинения, т. 5, с. 506.

7 Имеются в виду "Повести и рассказы" (ч. I--III), вышедшие в свет в ноябре 1856 г. "Повести Ваши поступили в продажу",-- сообщал Д. Я. Колбасин Тургеневу в письме от 6 ноября ст. ст. 1856 г. (Т и круг Совр, "к "Повестям" осталась публика довольно равнодушна, и в книжных лавках беспрерывно спрашивают, когда выйдут "Записки охотника"" (там же, с. 327).

8 Е. Я. Колбасин писал по этому поводу в письме к Тургеневу от 2 декабря ст. ст. 1856 г.: "Анненков по-прежнему хлопает себя по животу и очень доволен своим положением, т. е. продажею Ваших "Повестей" Базунову" (Т и круг Совр, с. 306). И. В. Базунов - московский издатель и книгопродавец.

9 О чем идет речь, установить не удалось.

10 "Тургенев и О. А. Тургенева". - Т сб,

11 См. No 575.

Раздел сайта: