556. А. И. ГЕРЦЕНУ
9 (21) декабря 1856. Париж
Париж.
9/21 декабря 1856.
Милый Герцен, спасибо тебе за знакомство с Капшеровым и Грибовским1 - они оба, кажется, очень хорошие ребята. Кашперова (который вчера уже уехал) я сводил к г-же Виардо - и он играл ей и пел свою музыку. Он остался доволен ей и ее советами - хотя больших похвал от нее не слышал2. Что касается собственно до меня, то я думаю, что у него талант есть - но господь ведает, выйдет ли из этого что-нибудь.
Я забыл тебе написать в последнем моем письме, что с великой радостью уступаю тебе Иакова Ростовцева3.
Я совсем забыл, что Марья Кас<паровна> - собственно - г-жа Рейхель, которую я очень хорошо знаю. Мы третьего дня к ней ходили втроем - но Рейхеля не застав ли, а посидели с ней. Пришли ей, пожалуйста, "Ораса и Б<арнума>" - а она мне передаст4.
Скажи Огареву, чтобы он мне присылал мне {Так в подлиннике.} свою поэму, что я ему возвращу ее в исправности и с посильными заметками5. Да, главное, скажи ему следующее: я с некоторого времени лечу свой пузырь у здешнего доктора - Jozan de St Andrê - и очень доволен им. Я ему говорил о сужении канала у Огарева; он мне сказал, что нет такого сужения, которого нельзя было бы вылечить постепенным расширением посредством bougies,-- и что он с своей стороны против операции. Хотя уже Огарев, кажется, совсем теперь решился на это дело, но я почел нужным сообщить тебе слова, сказанные мне доктором.
Я получил твою брошюру; введение мне кажется вполне справедливым6.
Кашперов отнял у меня экземпляр моих "Повестей и рассказов" - но дал мне слово выслать тебе их из Берлина.
Прощай, покамест. Будь здоров и весел, а я остаюсь
любящий тебя
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ,
Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 95--96.
Стр. 163. восковой зонд (франц.).
1 П. М. Грибовский принадлежал к симбирскому кругу друзей Н. П. Огарева. В письме к Тургеневу от 16 декабря н. ст. 1856 г. Герцен писал о Кашперове и Грибовском: "При сем рекомендуем тебе добрых и отличных соотечественников, которые привезут свежую весть" (Герцен, т. 26, с. 54).
2 Еще один отзыв П. Виардо о музыке Кашперова Тургенев сообщил ему 5 (17) января 1875 г. (см. письмо 569).
3 "... сделай ты мне отеческое благодеяние, подари мне твое замечание о Иакове Ростовцеве, я его поместил очень забавно - причем заметил, что граф Строганов и состарился, а всё Сергей Григорьевич - ведь это их бесит" (Герцен, т. 26, с. 51 - 52). Речь идет о замечании, сделанном Тургеневым в личной беседе с Герценом (очевидно, в его приезд в Лондон в августе 1856 г.) о "славянизации" имен государственных деятелей и в частности Я. И. Ростовцева, печально известного тем, что он донес 13 декабря 1825 г. будущему царю Николаю Павловичу о готовившемся восстании. Замечание Тургенева было обработано Герценом и приведено в качестве подстрочного примечания к отрывку из "Былого и дум", напечатанному в "Полярной звезде". Герцен писал: "С производством в чипы и с приобретением силы при дворе меняются буквы в имени; так, например, граф Строганов остался до конца дней Сергей Григорьевичем, но князь Голицын всегда назывался Последний пример производства по этой части мы заметили в известном по 14 декабрю генерале Ростовцеве: во всё царствование Николая Павловича он был Яков, так, как Яков Долгорукий, но с воцарения Александра II он сделался Иаков, так, как брат божий!" (Полярная звезда, Герцен, т. 8, с. 330).
4
5 См. письмо 536, примеч. 7.
6 "Разбору манифеста 26 августа 1856 г." (Полярная звезда, 1857, кн. 3).