549. Н. А. МЕЛЬГУНОВУ
Ноябрь 1856. Париж
Я оттого не показывался, что моя глупая болезнь разыгралась и сильно меня кусала. Однако я сегодня у Вас побываю. На почте до сих пор мне так же флегматически отвечают: pas de lettres - а No "Современника", где "Фауст", находится у Делаво1. Музыку Вашу показывал Mme В<иардо> - и она ее хвалила - особенно: "Еще томлюсь тоской желаний"2.
Душевно Вам преданный Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ,
Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. XIII, Ен. 2, с. 196.
Датируется по связи с письмом, которому оно предшествует.
(франц.).
1 "Фауст" Тургенева, появившийся в октябрьском номере "Современника" за 1856 г., был переведен на французский язык Делаво и напечатан в декабрьской книжке парижского журнала "Revue des Deux Mondes" за тот же год (см. письмо 547; наст. изд., Сочинения, т. 5, с. 426--427).
2 Первая строка стихотворения Ф. И. Тютчева, написанного в 1848 г. Романс Н. А. Мельгунова на этот текст был издан в Москве Шейерманом в 1855 г. (см.: Русская поэзия в отечественной музыке. М., 1966. Вып. 1, с. 356).