534. Д. Я. и Е. Я. КОЛБАСИНЫМ
19 (31) октября 1856. Париж
Париж.
19/31-го октября 1856.
Добрые друзья мои,
Я получил ваши два письма и отвечаю1. Во-первых, благодарю вас, любезный Е<лисей> Я<ковлевич>, за все ваши литературные известия; они мне были очень приятны, и я рассчитываю на продолжение ваших ежемесячных отчетов. Без них я здесь точно в мешке; ни один родной звук не доходит. - Некрасов в Риме2; я от него получил письмо; ему, кажется, хорошо. Пишите в Рим, poste restante. - Насчет помещения Гетева "Фауста" с моей безделушкой в одной книге - я совершенно вашего мнения - и писал Панаеву, что этот колосс раздавит моего червяка3. Жалко мне очень Щербину - неужели ему никак помочь нельзя?4 Августовский и сентябрьский No-а "Современника" я получил от Брандуса (сообщите это Панаеву да напомните о высылке денег за "Фауста"). Я только успел прочесть статью Чернышевского, да очерки Берга5, да статью Лайбова о "Собеседнике". - Кто этот Лайбов?6 Статья весьма недурная. - От статьи Чер<нышевско>го я пришел в умиление - пожмите ему от меня за нее руку, Черн<ышевски>й, без всякого сомнения, лучший наш критик и более всех понимает, что именно нужно; вернувшись в Россию, я постараюсь сблизиться с ним более, чем до сих пор. - Напишите мне, какое будет в публике мнение о моем "Фаусте"г - и напишите без лицеприятия и обиняков.
Теперь перехожу к дедушке7.
Я Искандеру написал о его просьбе - и как только получу ответ, тотчас дам знать в Петербург. Это первое; Я, разумеется, Искандеру представил дело в самом хорошем виде и надеюсь на его согласие8 своими обещаниями?9. И Анненков не едет и не везет денег10. Когда этот толстый человек приедет, непременно заставьте его написать мне письмо.
Я до сих пор не принялся еще за работу, потому что не нашел квартеры, нанял было одну, да она оказалась холодна, и я ее бросил, потеряв 150 франков. - Пишите мне пока poste restante; как только поселюсь окончательно, дам вам знать. Здоровье мое недурно.
Будьте здоровы, я скоро напишу вам ответ Иск<анде>ра. Жму вам обоим руки и кланяюсь всем знакомым, Анне Захаровне, Дарий.
Ваш
P. S. Не забудьте выслать мне 9 экземпляров моих повестей через Брандуса. Я не франкирую моих писем, чтобы они вернее доходили - это вы вычитайте из моих денег, когда вы их получите от А<нненко>ва. Распечатываю письмо для сообщения просьбы очень важной, а именно: здешний первый кабинет для чтения, Галиньяни, желает иметь Русскую газету. Я, разумеется, рекомендовал им "С. П. бургские ведомости". - Теперь вот что вы должны сделать; пойти от моего имени к Краевскому и сказать, что Галиньяни желает получать "С. П. бургские ведомости" с 1-го ноября до 1-го мая, т. е. на 6 месяцев. Нужные деньги для этого вы ему вручите, взявши от Анненкова, а адресс Галиньяни следующий:
Au cabinet de lecture de A. W. Galignani, rue de Rivoli. Paris.
A с Галиньяни деньги получу я. Это меня очень интересует, потому что я буду читать этот журнал.
Впервые опубликовано: H Вр, 1894, No 6706, 29 октября (10 ноября).
1 Тургенев отвечает на письма Д. Я. Колбасина от 28 сентября (10 октября) 1856 г. и Е. Я. Колбасина от 29 сентября (11 октября) 1856 т. (см.: с. 267--269 и 270--278).
2 Е. Я. Колбасин в своем письме спрашивал адрес Некрасова.
3 Е. Я. Колбасин писал: "Известно ли Вам, что вместе с Вашим "Фаустом" будет напечатан в октябрьской книжке "Фауст" Гёте? Панаев говорит об этом с гордостью, но мне, скажу Вам откровенно, это кажется страшно неловким, о чем я и заметил Панаеву" (Т и круг Совр, "Современника" перевода "Фауста" Гёте, сделанного Струговщиковым, и его одноименной повести, о чем он писал уже И. И. Панаеву (см. письмо 532). Замечание Тургенева не могло уже быть принято во внимание, так как цензурное разрешение октябрьского номера "Современника" помечено 30 сентября 1856 г.
4 О Н. Ф. Щербине Е. Я. Колбасин писал, что он "находится в горестном положении", без средств к существованию, и "лежит в больнице" (Т и круг Совр, с. 276).
5 Статья Чернышевского - "Очерки гоголевского периода Русской литературы. Статья шестая" 1856, No 9). Очерки Н. В. Берга - "Из Крымских заметок" (там же, No 8).
6 Лайбов - псевдоним H. А. Добролюбова. Его статья "Собеседник любителей российского слова" была напечатана: Совр. 1856, No 8, 9.
7 "Дедушка" - Д. Я. Колбасин.
8 В своем письме от 28 сентября (10 октября) 1856 г. Д. Д. Колбасин просил Тургенева получить у Герцена разрешение на издание его сочинений отдельною книгой (см.: Т и круг Совр,
9 Вероятно, Д. И. Каменский. Е. Я. Колбасин мог к нему обращаться с просьбой об устройстве на службу.
10 "Повестей и рассказов" Тургенева (СПб., 1856), право на издание которых приобрел П. В. Анненков. У П. В. Анненкова и Д. Я. Колбасина были между собой денежные расчеты.