520. В. П. БОТКИНУ
21 июля (2 августа) 1856. Петербург
С. Петербург.
Суббота, 21-го июля 1856.
- My bark is on the sea -
And my boat is on the shore --1
Через 4 часа я уже в море, милый Боткин - и посылаю тебе прощальный привет. - Я здесь провел два дня у Некрасова - "Фауст" с твоими переделками понравился ему так, как ничто мое ему не нравилось - это его слова2. В октябре появится в "Совр<еменник>е". Он здоров и написал несколько славных вещей3. - Я распорядился насчет анненковской тысячи так, чтобы ее прислали Колбасину; он употребит ее на уплату долгов Краевскому и другим. Краевскому я уже написал ma lettre d'adieu4. Языков к тебе едет - я его соблазнил окончательно описанием твоего кунцовского жилища. - Видел Гончарова. Ну прощай, будь здоров, обнимаю тебя и Панаева. Из Парижа напишу непременно.
Твой
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60916.
Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 88--89.
Стр. 118. Моя лодка на берегу, И мой корабль в море (англ.).
Стр. 119. прощальное письмо (франц.).
1 Неточная цитата из стихотворения Байрона "То Thomas Moore (July, 1817)"; у Байрона:
My boat is on the shore,
And my bark is on the sea.
2 Отзывы Некрасова о "Фаусте" Тургенева см. в письме к Л. Н. Толстому от 22 июля (3 августа) 1856 г. (Некрасов, т. 10, с. 283) и в письме к Фету (там те, с. 287). "Фауст" был напечатан в "Современнике" (1856, No 10, отд. 1, с. 91--130).
3 "Поэт и гражданин", "Туигеневу", "Самодовольные болтуны" и др.
4 См. письмо 518.